See erstreben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "torpedieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "1", "word": "vermeiden" }, { "sense_index": "1", "word": "verzögern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erstreben" }, { "word": "erstrebend" }, { "word": "erstrebt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Erstrebung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb streben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "forms": [ { "form": "ich erstrebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erstrebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erstrebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erstrebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erstrebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erstrebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erstrebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erstrebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erstrebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erstrebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erstrebt zu haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erstrebend", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erstrebender", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erstrebende", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erstrebendes …", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erstreb!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erstrebe!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erstreben Sie!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erstrebe", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erstrebe", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erstrebst", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erstrebest", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebe", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erstrebet", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erstrebtest", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erstrebtest", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erstrebtet", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erstrebtet", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt werden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt werden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt werden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt worden sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt worden sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt worden sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt gewesen sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt gewesen sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt gewesen sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wollen" } ], "hyphenation": "er·stre·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stefan Riecher: Kenneth Feinberg: Der Herrscher über die Boni. In: DiePresse.com. 5. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .", "text": "Präsident George W. Bush wollte sich und den Angehörigen die Schmach öffentlicher Verhandlungen darüber ersparen und erstrebte außergerichtliche Vergleiche." }, { "ref": "kom: Karlsruhe - Strassburg: Retourkutsche mit versöhnlicher Post. In: DiePresse.com. 25. Oktober 2004, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .", "text": "[…] hat Karlsruhe nun höflich, aber bestimmt gesagt, wer das letzte Wort hat: „Das Grundgesetz erstrebt die Einfügung Deutschlands in die Rechtsgemeinschaft friedlicher und freiheitlicher Staaten, verzichtet aber nicht auf die in dem letzten Wort der deutschen Verfassung liegende Souveränität.“" }, { "ref": "Jochen Bittner: Gustav Radbruch. Zusammen leben. In: Zeit Online. Nummer 47/2009, 12. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .", "text": "»Wo Gerechtigkeit nicht einmal erstrebt wird«, schreibt Radbruch, »können die so geschaffenen Anordnungen nur Machtansprüche sein, niemals Rechtssätze.«" } ], "glosses": [ "nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen" ], "id": "de-erstreben-de-verb-dM0HF~b1", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩" }, { "audio": "De-erstreben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-erstreben.ogg/De-erstreben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstreben.ogg" }, { "rhymes": "eːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstreben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinsteuern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzielen" }, { "sense_index": "1", "word": "tendieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfolgen" }, { "sense_index": "1", "word": "jagen" }, { "sense_index": "1", "word": "lechzen" }, { "sense_index": "1", "word": "trachten" }, { "sense_index": "1", "word": "zum" }, { "sense_index": "1", "word": "Ziel" }, { "sense_index": "1", "word": "haben" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hinauswollen auf" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aim for" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "strive after" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "strive for" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "atteindre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "ambire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "ambiëren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "dingen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "najagen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "nastreven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "streven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "dążyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "zabiegać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "desejar vivamente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "pretender" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dostigatʹ", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "достигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobivatʹsja", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "добиваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "eftersträva" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "prizadevati si" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "ambicionar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "domáhat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "usilovat" } ], "word": "erstreben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "torpedieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "1", "word": "vermeiden" }, { "sense_index": "1", "word": "verzögern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erstreben" }, { "word": "erstrebend" }, { "word": "erstrebt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Erstrebung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb streben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "forms": [ { "form": "ich erstrebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erstrebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erstrebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erstrebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erstrebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erstrebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erstrebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erstrebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erstrebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erstrebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erstrebt zu haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erstrebend", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erstrebender", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erstrebende", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erstrebendes …", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erstreb!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erstrebe!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erstreben Sie!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erstrebt!", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erstrebe", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erstrebe", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erstrebst", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erstrebest", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebe", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erstrebet", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erstrebtest", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erstrebtest", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erstrebte", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erstrebtet", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erstrebtet", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erstrebten", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erstrebt worden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erstrebt gewesen", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erstrebt", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt werden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt werden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt werden", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erstreben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt worden sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt worden sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt worden sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erstrebt gewesen sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erstrebt gewesen sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erstrebt gewesen sein", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erstrebt haben", "source": "Flexion:erstreben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wollen" } ], "hyphenation": "er·stre·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stefan Riecher: Kenneth Feinberg: Der Herrscher über die Boni. In: DiePresse.com. 5. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .", "text": "Präsident George W. Bush wollte sich und den Angehörigen die Schmach öffentlicher Verhandlungen darüber ersparen und erstrebte außergerichtliche Vergleiche." }, { "ref": "kom: Karlsruhe - Strassburg: Retourkutsche mit versöhnlicher Post. In: DiePresse.com. 25. Oktober 2004, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .", "text": "[…] hat Karlsruhe nun höflich, aber bestimmt gesagt, wer das letzte Wort hat: „Das Grundgesetz erstrebt die Einfügung Deutschlands in die Rechtsgemeinschaft friedlicher und freiheitlicher Staaten, verzichtet aber nicht auf die in dem letzten Wort der deutschen Verfassung liegende Souveränität.“" }, { "ref": "Jochen Bittner: Gustav Radbruch. Zusammen leben. In: Zeit Online. Nummer 47/2009, 12. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .", "text": "»Wo Gerechtigkeit nicht einmal erstrebt wird«, schreibt Radbruch, »können die so geschaffenen Anordnungen nur Machtansprüche sein, niemals Rechtssätze.«" } ], "glosses": [ "nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩" }, { "audio": "De-erstreben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-erstreben.ogg/De-erstreben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstreben.ogg" }, { "rhymes": "eːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstreben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinsteuern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzielen" }, { "sense_index": "1", "word": "tendieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfolgen" }, { "sense_index": "1", "word": "jagen" }, { "sense_index": "1", "word": "lechzen" }, { "sense_index": "1", "word": "trachten" }, { "sense_index": "1", "word": "zum" }, { "sense_index": "1", "word": "Ziel" }, { "sense_index": "1", "word": "haben" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hinauswollen auf" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aim for" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "strive after" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "strive for" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "atteindre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "ambire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "ambiëren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "dingen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "najagen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "nastreven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "streven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "dążyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "zabiegać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "desejar vivamente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "pretender" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dostigatʹ", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "достигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobivatʹsja", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "добиваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "eftersträva" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "prizadevati si" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "ambicionar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "aspirar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "domáhat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen", "sense_index": "1", "word": "usilovat" } ], "word": "erstreben" }
Download raw JSONL data for erstreben meaning in All languages combined (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.