"lechzen" meaning in All languages combined

See lechzen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈlɛçt͡sn̩ Audio: De-lechzen.ogg
Rhymes: ɛçt͡sn̩ Etymology: Vorformen waren das mittelhochdeutsche lechezen und lechzen (austrocknen, dürsten), bei denen es sich um Intensivbildungen zum mittelhochdeutschen lechen (vor Trockenheit rissig und für Flüssigkeit durchlässig werden) handelt. Das Hochdeutsche hat demgegenüber nur noch das Austrocknen als Grund für das Undichtsein betont. So lässt sich der Wandel zur Bedeutung ‚durstig sein, der Labung bedürfen‘ erklären. Forms: ich lechze [present], du lechzt [present], er lechzt [present], sie lechzt [present], es lechzt [present], ich lechzte [past], ich lechzte [subjunctive-ii], lechze! [imperative, singular], lechzt! [imperative, plural], gelechzt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], lechzen [active, infinitive, present], gelechzt haben [active, infinitive, perfect], zu lechzen [active, extended, infinitive], gelechzt zu haben [active, extended, infinitive], lechzend [participle, present, active], gelechzt [participle, perfect, passive], lechze! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gelechzt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], lechzt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gelechzt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], lechzen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gelechzt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich lechze [first-person, singular, present, active, indicative], ich lechze [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du lechzt [second-person, singular, present, active, indicative], du lechzest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es lechzt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es lechze [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gelechzt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gelechzt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir lechzen [first-person, plural, present, active, indicative], wir lechzen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr lechzt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr lechzet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie lechzen [third-person, plural, present, active, indicative], sie lechzen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich lechzte [first-person, singular, past, active, indicative], ich lechzte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du lechztest [second-person, singular, past, active, indicative], du lechztest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es lechzte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es lechzte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gelechzt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gelechzt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir lechzten [first-person, plural, past, active, indicative], wir lechzten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr lechztet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr lechztet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie lechzten [third-person, plural, past, active, indicative], sie lechzten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gelechzt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gelechzt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gelechzt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gelechzt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gelechzt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gelechzt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gelechzt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gelechzt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gelechzt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gelechzt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gelechzt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gelechzt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gelechzt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gelechzt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gelechzt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gelechzt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gelechzt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gelechzt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gelechzt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gelechzt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gelechzt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gelechzt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gelechzt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gelechzt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gelechzt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gelechzt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gelechzt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gelechzt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde lechzen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde lechzen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde lechzen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst lechzen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest lechzen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest lechzen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird lechzen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde lechzen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde lechzen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gelechzt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gelechzt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gelechzt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden lechzen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden lechzen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden lechzen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet lechzen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet lechzen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet lechzen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden lechzen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden lechzen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden lechzen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gelechzt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gelechzt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gelechzt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gelechzt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gelechzt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gelechzt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gelechzt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gelechzt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gelechzt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gelechzt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gelechzt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gelechzt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gelechzt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gelechzt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gelechzt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gelechzt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gelechzt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gelechzt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gelechzt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gelechzt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gelechzt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. mit der Präpositionnach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird Tags: intransitive
    Sense id: de-lechzen-de-verb-MbbjZNHD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Lechzen, lechzend Translations (heftig nach etwas verlangen): lust (Englisch), drool (Englisch), morir-se de set (Katalanisch), delir-se (Katalanisch), cobejar (Katalanisch), sospirar (Katalanisch), snakken (Niederländisch), возжелать (vozželatʹ) (Russisch), страстно желать (strastno želatʹ) (Russisch), trängta (Schwedisch), epekedik (Ungarisch), sóvárog valami után (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Lechzen"
    },
    {
      "word": "lechzend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vorformen waren das mittelhochdeutsche lechezen und lechzen (austrocknen, dürsten), bei denen es sich um Intensivbildungen zum mittelhochdeutschen lechen (vor Trockenheit rissig und für Flüssigkeit durchlässig werden) handelt. Das Hochdeutsche hat demgegenüber nur noch das Austrocknen als Grund für das Undichtsein betont. So lässt sich der Wandel zur Bedeutung ‚durstig sein, der Labung bedürfen‘ erklären.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich lechze",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "lechze!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt zu haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzend",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lechze!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gelechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gelechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzen Sie!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gelechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechze",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechze",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechzest",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechze",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechzet",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechztest",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechztest",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechztet",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechztet",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gelechzt werden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gelechzt werden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gelechzt werden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gelechzt worden sein",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gelechzt worden sein",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gelechzt worden sein",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lech·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich lechze nach einem Schluck Wasser."
        },
        {
          "text": "Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit."
        },
        {
          "text": "Der Kronprinz lechzt nach dem Thron."
        },
        {
          "ref": "Władysław Reymont ^(→ WP): Der Vampir. Übersetzt von Leon Richter, erschienen 1914. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Sie weiß, daß die Leute vor allem nach Wundern lechzen!“"
        },
        {
          "ref": "Max Barthel ^(→ WP): Blockhaus an der Wolga. Erschienen 1930. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Das Land lechzte nach Frieden und Brot.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Präpositionnach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird"
      ],
      "id": "de-lechzen-de-verb-MbbjZNHD",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛçt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-lechzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-lechzen.ogg/De-lechzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lechzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛçt͡sn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lust"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "drool"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "morir-se de set"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "delir-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cobejar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sospirar"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "snakken"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozželatʹ",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "возжелать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "strastno želatʹ",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "страстно желать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trängta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "epekedik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sóvárog valami után"
    }
  ],
  "word": "lechzen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Lechzen"
    },
    {
      "word": "lechzend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vorformen waren das mittelhochdeutsche lechezen und lechzen (austrocknen, dürsten), bei denen es sich um Intensivbildungen zum mittelhochdeutschen lechen (vor Trockenheit rissig und für Flüssigkeit durchlässig werden) handelt. Das Hochdeutsche hat demgegenüber nur noch das Austrocknen als Grund für das Undichtsein betont. So lässt sich der Wandel zur Bedeutung ‚durstig sein, der Labung bedürfen‘ erklären.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich lechze",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es lechzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "lechze!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt zu haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzend",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lechze!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gelechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gelechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lechzen Sie!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gelechzt!",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechze",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechze",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechzest",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechze",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechzet",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechztest",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du lechztest",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lechzte",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechztet",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lechztet",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie lechzten",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gelechzt worden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gelechzt",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gelechzt werden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gelechzt werden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gelechzt werden",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden lechzen",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gelechzt worden sein",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gelechzt worden sein",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gelechzt worden sein",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelechzt haben",
      "source": "Flexion:lechzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lech·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich lechze nach einem Schluck Wasser."
        },
        {
          "text": "Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit."
        },
        {
          "text": "Der Kronprinz lechzt nach dem Thron."
        },
        {
          "ref": "Władysław Reymont ^(→ WP): Der Vampir. Übersetzt von Leon Richter, erschienen 1914. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Sie weiß, daß die Leute vor allem nach Wundern lechzen!“"
        },
        {
          "ref": "Max Barthel ^(→ WP): Blockhaus an der Wolga. Erschienen 1930. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Das Land lechzte nach Frieden und Brot.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Präpositionnach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛçt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-lechzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-lechzen.ogg/De-lechzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lechzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛçt͡sn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lust"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "drool"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "morir-se de set"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "delir-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cobejar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sospirar"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "snakken"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozželatʹ",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "возжелать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "strastno želatʹ",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "страстно желать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trängta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "epekedik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "heftig nach etwas verlangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sóvárog valami után"
    }
  ],
  "word": "lechzen"
}

Download raw JSONL data for lechzen meaning in All languages combined (18.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.