"erstinken" meaning in All languages combined

See erstinken on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈʃtɪŋkn̩ Audio: De-erstinken.ogg , De-erstinken2.ogg
Rhymes: -ɪŋkn̩ Etymology: Ableitung vom Verb stinken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Forms: ich erstinke [present], du erstinkst [present], er erstinkt [present], sie erstinkt [present], es erstinkt [present], ich erstank [past], ich erstänke [subjunctive-ii], erstink! [imperative, singular], erstinke! [imperative, singular], erstinkt! [imperative, plural], erstunken [participle-2, perfect], sein, haben [auxiliary, perfect]
  1. verwesen (stinkend werden) Tags: archaic
    Sense id: de-erstinken-de-verb-656eQJK3
  2. erfinden, erlügen
    Sense id: de-erstinken-de-verb-22otaMqY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: zersetzen Coordinate_terms: verderben, verfaulen, verösen, verwesen, ausdenken, erfinden, erlügen, fabulieren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verderben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfaulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwesen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ausdenken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erfinden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erlügen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fabulieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb stinken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
  "expressions": [
    {
      "word": "erstunken und erlogen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich erstinke",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du erstinkst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erstinkt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erstinkt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erstinkt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erstank",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erstänke",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "erstink!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erstinke!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erstinkt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstunken",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein, haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zersetzen"
    }
  ],
  "hyphenation": "er·stin·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erstinken“",
          "text": "„kein zauberer könne einen viertägig gestorben und erstinkenden todten auferwecken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwesen (stinkend werden)"
      ],
      "id": "de-erstinken-de-verb-656eQJK3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2017.",
          "text": "„Um wie viel mehr wert ist der wirkliche Mensch, verglichen mit irgendeinem bloßgewünschten, erträumten, erstunkenen und erlogenen Menschen? mit irgendeinem idealen Menschen?“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2017.",
          "text": "„Das ist doch eine Schweinerei, was sich dieser Zeitungsschmierer da erlaubt, alles erstunken und erlogen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2017.",
          "text": "„Centuria quinta, das fünfte hundert der auserwelten großen unverschämten, feisten, wolgemesten erstunkenen bapistischen Lugen, damit die bapisten die firnemsten Artikel ihrer betrüglichen Lehr verthaidigen wollen.“ (1866)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfinden, erlügen"
      ],
      "id": "de-erstinken-de-verb-22otaMqY",
      "raw_tags": [
        "besonders in der Wendung erstunken und erlogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtɪŋkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erstinken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-erstinken.ogg/De-erstinken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstinken.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erstinken2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-erstinken2.ogg/De-erstinken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstinken2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪŋkn̩"
    }
  ],
  "word": "erstinken"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verderben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfaulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwesen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ausdenken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erfinden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erlügen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fabulieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb stinken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
  "expressions": [
    {
      "word": "erstunken und erlogen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich erstinke",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du erstinkst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erstinkt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erstinkt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erstinkt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erstank",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erstänke",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "erstink!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erstinke!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erstinkt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstunken",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein, haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zersetzen"
    }
  ],
  "hyphenation": "er·stin·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erstinken“",
          "text": "„kein zauberer könne einen viertägig gestorben und erstinkenden todten auferwecken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwesen (stinkend werden)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2017.",
          "text": "„Um wie viel mehr wert ist der wirkliche Mensch, verglichen mit irgendeinem bloßgewünschten, erträumten, erstunkenen und erlogenen Menschen? mit irgendeinem idealen Menschen?“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2017.",
          "text": "„Das ist doch eine Schweinerei, was sich dieser Zeitungsschmierer da erlaubt, alles erstunken und erlogen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2017.",
          "text": "„Centuria quinta, das fünfte hundert der auserwelten großen unverschämten, feisten, wolgemesten erstunkenen bapistischen Lugen, damit die bapisten die firnemsten Artikel ihrer betrüglichen Lehr verthaidigen wollen.“ (1866)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfinden, erlügen"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders in der Wendung erstunken und erlogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtɪŋkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erstinken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-erstinken.ogg/De-erstinken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstinken.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erstinken2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-erstinken2.ogg/De-erstinken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstinken2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪŋkn̩"
    }
  ],
  "word": "erstinken"
}

Download raw JSONL data for erstinken meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.