See verfaulen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verderben" }, { "sense_index": "1", "word": "verwesen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich zersetzen" } ], "derived": [ { "word": "Verfaulung" } ], "forms": [ { "form": "ich verfaule", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfaulst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfault", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfault", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfault", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfaulte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfaulte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfaul!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfaule!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfault!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfault", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfault zu sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfault zu sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfault gewesen zu sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfaulend", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verfaul!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfaule!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verfault gewesen!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verfault gewesen!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verfaulen Sie!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verfault gewesen!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verfaule", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfaule", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfaulst", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfaulest", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfaule", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfaulet", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfaultest", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfaultest", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfaultet", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfaultet", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·fau·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ralph Schulze: Revolution im spanischen Orangengarten. In: DiePresse.com. 29. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2016) .", "text": "„Weil es unrentabel ist, werden immer mehr Bäume rund um Valencia nicht mehr abgeerntet, viele Bauern geben ihre Plantagen auf, die Früchte fallen zu Boden und verfaulen.“" }, { "ref": "Michael Marek: Waipoua Forest Neuseeland – Winzlinge gegen Waldriesen. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2019 (Deutschlandfunk/Köln; Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio zum Download, Dauer 18:23 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2022) .", "text": "„Sobald die Wurzeln verfault sind, erhält der Baum gar keine Nahrung mehr. Das führt zur Gelbfärbung des nadelförmigen Laubs, Blattverlust, Ausdünnung der Krone und Absterben der Äste.“" } ], "glosses": [ "sich durch Zersetzung verändern" ], "id": "de-verfaulen-de-verb-rbiEj1a~", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən" }, { "audio": "De-verfaulen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verfaulen.ogg/De-verfaulen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfaulen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯lən" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izgnivam", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "изгнивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "rot" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sapízo", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "σαπίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "marcire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "podrir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "corrompre's" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "ruttna" } ], "word": "verfaulen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verderben" }, { "sense_index": "1", "word": "verwesen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich zersetzen" } ], "derived": [ { "word": "Verfaulung" } ], "forms": [ { "form": "ich verfaule", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfaulst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfault", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfault", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfault", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfaulte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfaulte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfaul!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfaule!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfault!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfault", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfault zu sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfault zu sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfault gewesen zu sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfaulend", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verfaul!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfaule!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verfault gewesen!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verfault gewesen!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verfaulen Sie!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verfault!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verfault gewesen!", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verfaule", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfaule", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfaulst", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfaulest", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfaule", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfaulet", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfaultest", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfaultest", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfaulte", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfaultet", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfaultet", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfaulten", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfault", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfault gewesen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfaulen", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfault sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfault gewesen sein", "source": "Flexion:verfaulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·fau·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ralph Schulze: Revolution im spanischen Orangengarten. In: DiePresse.com. 29. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2016) .", "text": "„Weil es unrentabel ist, werden immer mehr Bäume rund um Valencia nicht mehr abgeerntet, viele Bauern geben ihre Plantagen auf, die Früchte fallen zu Boden und verfaulen.“" }, { "ref": "Michael Marek: Waipoua Forest Neuseeland – Winzlinge gegen Waldriesen. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2019 (Deutschlandfunk/Köln; Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio zum Download, Dauer 18:23 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2022) .", "text": "„Sobald die Wurzeln verfault sind, erhält der Baum gar keine Nahrung mehr. Das führt zur Gelbfärbung des nadelförmigen Laubs, Blattverlust, Ausdünnung der Krone und Absterben der Äste.“" } ], "glosses": [ "sich durch Zersetzung verändern" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən" }, { "audio": "De-verfaulen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verfaulen.ogg/De-verfaulen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfaulen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯lən" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izgnivam", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "изгнивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "rot" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sapízo", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "σαπίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "marcire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "podrir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "corrompre's" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich durchZersetzung verändern", "sense_index": "1", "word": "ruttna" } ], "word": "verfaulen" }
Download raw JSONL data for verfaulen meaning in All languages combined (31.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.