See entziehen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Entziehen" }, { "word": "entziehend" }, { "word": "Entziehung" }, { "word": "Entzug" }, { "word": "freiheitsentziehend" } ], "etymology_text": "Ableitung von ziehen mit dem Präfix ent-", "forms": [ { "form": "ich entziehe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entziehst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entzieht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entzieht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entzieht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entzog", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entzöge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entziehe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzieh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzieht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entzogen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entziehen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzogen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzogen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzogen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entziehen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entziehend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entzogen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entziehender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entziehende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entzieh!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "entziehe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe entzogen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "entzieht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt entzogen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "entziehen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entzogen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entziehe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entziehe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entziehst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entziehest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entzieht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entziehe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entzieht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entziehet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entzog", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entzöge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entzogst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entzögest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entzögst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entzog", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entzöge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entzögen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entzogt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entzöget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entzögt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entzögen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·zie·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen." }, { "text": "Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen." }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„1936 entziehen die Nationalsozialisten Bonhoeffer die Lehrerlaubnis für Hochschulen […]“" } ], "glosses": [ "(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen" ], "id": "de-entziehen-de-verb-p~DMhdjs", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Alkohol entzieht dem Körper Wasser." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 15.", "text": "„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern" ], "id": "de-entziehen-de-verb-ZAO9f8r2", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können." }, { "ref": "Zeit Online: Schmidt entzog sich dem Zugriff Moskaus, ursprünglich vom 4. Juli 1980", "text": "„Schmidt entzog sich dem Zugriff Moskaus“ (Überschrift)" } ], "glosses": [ "einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss" ], "id": "de-entziehen-de-verb-wx-Qwpw5", "sense_index": "3", "tags": [ "dative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈt͡siːən" }, { "audio": "De-entziehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-entziehen.ogg/De-entziehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entziehen.ogg" }, { "rhymes": "iːən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausweichen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "kendu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "лишавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revoke" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "forpreni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "retirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "révoquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "abroger" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revogar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revocare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "abrogare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "abrogar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revocar" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "سلب کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "بی بهره کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "منع کردن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revogar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "anular" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "ta ifrån" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "undandra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "undanhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revocar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "anular" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "quitar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "kendu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "extract" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "forigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "eltiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "enlever" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "گرفتن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "کشیدن" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lišatʹ", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "лишать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "dra ur" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "quitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "extraer" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "avoid" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "shirk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "eviti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "elturniĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "se dérober" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "3", "word": "خود را کنار کشیدن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "3", "word": "تن در ندادن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "3", "word": "دوری جستن" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izbegatʹ", "sense_index": "3", "word": "избегать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "undandra sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "sustraerse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "rehuir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "escapar a" } ], "word": "entziehen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Entziehen" }, { "word": "entziehend" }, { "word": "Entziehung" }, { "word": "Entzug" }, { "word": "freiheitsentziehend" } ], "etymology_text": "Ableitung von ziehen mit dem Präfix ent-", "forms": [ { "form": "ich entziehe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entziehst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entzieht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entzieht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entzieht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entzog", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entzöge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entziehe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzieh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entzieht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entzogen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entziehen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzogen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzogen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entzogen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entziehen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entzogen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entziehend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entzogen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entziehender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entziehende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entzieh!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "entziehe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe entzogen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "entzieht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt entzogen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "entziehen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entzogen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entziehe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entziehe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entziehst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entziehest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entzieht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entziehe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entzieht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entziehet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entzog", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entzöge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entzogst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entzögest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entzögst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entzog", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entzöge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entzögen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entzogt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entzöget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entzögt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entzögen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entzogen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzogen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entzogen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entziehen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entzogen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entziehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·zie·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen." }, { "text": "Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen." }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„1936 entziehen die Nationalsozialisten Bonhoeffer die Lehrerlaubnis für Hochschulen […]“" } ], "glosses": [ "(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Alkohol entzieht dem Körper Wasser." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 15.", "text": "„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können." }, { "ref": "Zeit Online: Schmidt entzog sich dem Zugriff Moskaus, ursprünglich vom 4. Juli 1980", "text": "„Schmidt entzog sich dem Zugriff Moskaus“ (Überschrift)" } ], "glosses": [ "einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss" ], "sense_index": "3", "tags": [ "dative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈt͡siːən" }, { "audio": "De-entziehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-entziehen.ogg/De-entziehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entziehen.ogg" }, { "rhymes": "iːən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausweichen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "kendu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "лишавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revoke" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "forpreni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "retirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "révoquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "abroger" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revogar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revocare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "abrogare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "abrogar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revocar" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "سلب کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "بی بهره کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "منع کردن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revogar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "anular" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "ta ifrån" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "undandra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "undanhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "revocar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "anular" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "sense_index": "1", "word": "quitar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "kendu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "extract" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "forigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "eltiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "enlever" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "گرفتن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "کشیدن" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lišatʹ", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "лишать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "dra ur" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "quitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "sense_index": "2", "word": "extraer" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "avoid" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "shirk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "eviti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "elturniĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "se dérober" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "3", "word": "خود را کنار کشیدن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "3", "word": "تن در ندادن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "3", "word": "دوری جستن" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izbegatʹ", "sense_index": "3", "word": "избегать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "undandra sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "sustraerse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "rehuir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "escapar a" } ], "word": "entziehen" }
Download raw JSONL data for entziehen meaning in All languages combined (41.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.