See entschärfen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verschärfen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Entschärfung" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung auf dem Präfix ent- und dem Verb schärfen", "forms": [ { "form": "ich entschärfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entschärfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entschärft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entschärft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entschärft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entschärfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entschärfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entschärf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschärfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschärft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entschärft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft zu haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft zu werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft worden zu sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft zu sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft gewesen zu sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärfend", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entschärfender", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschärfende", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschärfendes …", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entschärf!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entschärfe!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschärfen Sie!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entschärfe", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschärfe", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschärfst", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschärfest", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschärfe", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschärfet", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschärftest", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschärftest", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschärftet", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschärftet", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·schär·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr." } ], "glosses": [ "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen" ], "id": "de-entschärfen-de-verb-dm1gfcx7", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Mit seinen freundlichen Worten trug er dazu bei, die Situation zu entschärfen." }, { "ref": "Thomas Öchsner: Armut in Deutschland - Regierung strich heikle Passagen aus Armutsbericht. Ministerin Nahles hatte den Einfluss von Reichen auf die Politik untersuchen lassen. Manche Ergebnisse fehlen in der zweiten Fassung - an ihr hat auch das Kanzleramt mitgeschrieben. In: sueddeutsche.de. 14. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2016) .", "text": "Die Bundesregierung hat ihren Armuts- und Reichtumsbericht in einigen entscheidenden Passagen deutlich entschärft. Klare Aussagen, ob Menschen mit mehr Geld einen stärkeren Einfluss auf politische Entscheidungen haben als Einkommensschwache, sind in der überarbeiteten Fassung des Berichts gestrichen." } ], "glosses": [ "einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen" ], "id": "de-entschärfen-de-verb-5zVnsCyL", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃɛʁfn̩" }, { "audio": "De-entschärfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-entschärfen.ogg/De-entschärfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschärfen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛʁfn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entladen" }, { "sense_index": "1", "word": "entspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "abmildern" }, { "sense_index": "2", "word": "mildern" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas die Spitze abbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas die Spitze nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas den Stachel abbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas den Stachel nehmen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "obezvreždam", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "обезвреждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "defuse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "désamorcer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "disattivare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "disinnescare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "dezamorsa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obezvreditʹ", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "обезвредить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "desarmera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "desactivar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zneškodžuvaty", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "знешкоджувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "hatástalanít" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "smekčavam", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "смекчавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "defuse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "décrisper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "atténuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "émousser" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "atenua" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smjagčitʹ", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "смягчить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrešitʹ", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "разрешить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "desarmera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "ta udden av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "avdramatisera" } ], "word": "entschärfen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verschärfen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Entschärfung" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung auf dem Präfix ent- und dem Verb schärfen", "forms": [ { "form": "ich entschärfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entschärfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entschärft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entschärft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entschärft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entschärfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entschärfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entschärf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschärfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschärft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entschärft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft zu haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft zu werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft worden zu sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft zu sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärft gewesen zu sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschärfend", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entschärfender", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschärfende", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschärfendes …", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entschärf!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entschärfe!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschärfen Sie!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entschärft!", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entschärfe", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschärfe", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschärfst", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschärfest", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschärfe", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschärfet", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschärftest", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschärftest", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschärfte", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschärftet", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschärftet", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschärften", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entschärft", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschärft worden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschärft gewesen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärfen", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft werden", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft haben", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft worden sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschärft gewesen sein", "source": "Flexion:entschärfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·schär·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr." } ], "glosses": [ "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Mit seinen freundlichen Worten trug er dazu bei, die Situation zu entschärfen." }, { "ref": "Thomas Öchsner: Armut in Deutschland - Regierung strich heikle Passagen aus Armutsbericht. Ministerin Nahles hatte den Einfluss von Reichen auf die Politik untersuchen lassen. Manche Ergebnisse fehlen in der zweiten Fassung - an ihr hat auch das Kanzleramt mitgeschrieben. In: sueddeutsche.de. 14. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2016) .", "text": "Die Bundesregierung hat ihren Armuts- und Reichtumsbericht in einigen entscheidenden Passagen deutlich entschärft. Klare Aussagen, ob Menschen mit mehr Geld einen stärkeren Einfluss auf politische Entscheidungen haben als Einkommensschwache, sind in der überarbeiteten Fassung des Berichts gestrichen." } ], "glosses": [ "einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃɛʁfn̩" }, { "audio": "De-entschärfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-entschärfen.ogg/De-entschärfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschärfen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛʁfn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entladen" }, { "sense_index": "1", "word": "entspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "abmildern" }, { "sense_index": "2", "word": "mildern" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas die Spitze abbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas die Spitze nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas den Stachel abbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "etwas den Stachel nehmen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "obezvreždam", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "обезвреждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "defuse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "désamorcer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "disattivare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "disinnescare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "dezamorsa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obezvreditʹ", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "обезвредить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "desarmera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "desactivar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zneškodžuvaty", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "знешкоджувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen", "sense_index": "1", "word": "hatástalanít" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "smekčavam", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "смекчавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "defuse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "décrisper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "atténuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "émousser" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "atenua" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smjagčitʹ", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "смягчить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrešitʹ", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "разрешить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "desarmera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "ta udden av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen", "sense_index": "2", "word": "avdramatisera" } ], "word": "entschärfen" }
Download raw JSONL data for entschärfen meaning in All languages combined (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.