See entfachen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "löschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Flammen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersticken" }, { "sense_index": "2", "word": "beruhigen" }, { "sense_index": "2", "word": "besänftigen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "kalmieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Entfachen" }, { "word": "entfachend" }, { "word": "entfacht" }, { "word": "Entfachung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-", "forms": [ { "form": "ich entfache", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entfachst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entfacht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entfacht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entfacht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entfachte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entfachte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entfache!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entfacht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entfacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entfachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entfacht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entfacht werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entfacht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entfachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfachend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entfacht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entfachender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entfachende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entfachendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entfach!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "entfache!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "entfachen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entfache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entfache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entfachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entfachest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entfache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entfachet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entfachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entfachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entfachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entfachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "bewirken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verursachen" } ], "hyphenation": "ent·fa·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dirk Asendorpf: Autonome Wohnbox. Technik im Trend. In: Zeit Online. Nummer 20/2010, 17. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht." }, { "ref": "Sven Stockrahm: \"Das Problem ist der Mensch\". Waldbrände in Australien. In: Zeit Online. 10. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Seit Monaten herrschen im Südosten Australiens eine hohe Trockenheit und Temperaturen teilweise bis über 40 Grad Celsius. Da genügen Blitzschläge, um einen Brand zu entfachen." } ], "glosses": [ "ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen" ], "id": "de-entfachen-de-verb-P4Zs46oz", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Arne Storn, Mark Schieritz: Eine Bank hat genug. Commerzbank. In: Zeit Online. Nummer 07/2011, 10. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Im Fall der Hypo Real Estate reichten jüngst Sonderzahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro für 1400 Mitarbeiter, um einen politischen Sturm zu entfachen." }, { "ref": "Roberto Saviano: Warum lieben viele Italiener Berlusconi? Italien. In: Zeit Online. Nummer 05/2011, 1. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen." } ], "glosses": [ "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren" ], "id": "de-entfachen-de-verb-7kf~Td3O", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈfaxn̩" }, { "audio": "De-entfachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-entfachen.ogg/De-entfachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entfachen.ogg" }, { "rhymes": "axn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzünden" }, { "sense_index": "1", "word": "entzünden" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "anfachen" }, { "sense_index": "2", "word": "erregen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfesseln" }, { "sense_index": "2", "word": "heraufbeschwören" }, { "sense_index": "2", "word": "provozieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "ignite" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "kindle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "déclencher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "embraser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anabo", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "ανάβω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "accendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "attizzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "atiar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "inflamar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "jariti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "gur kirin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "stichten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "rozniecać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "rozniecić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razžigatʹ", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "разжигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razduvatʹ", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "раздувать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "atizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "encender" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "rozdmýchat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "stir up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "provoke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "whip up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "arouse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "déclencher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "attiser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anabo", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "ανάβω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exapto", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "εξάπτω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "scatenare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "suscitare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "provocar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "suscitar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "izazvati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "raspiriti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "stoken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "ontketenen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "rozbudzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "wszczynać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "wzniecać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razduvatʹ", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "раздувать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "underblåsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "encender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "desatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "provocar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "rozdmýchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "podněcovat" } ], "word": "entfachen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "löschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Flammen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersticken" }, { "sense_index": "2", "word": "beruhigen" }, { "sense_index": "2", "word": "besänftigen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "kalmieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Entfachen" }, { "word": "entfachend" }, { "word": "entfacht" }, { "word": "Entfachung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-", "forms": [ { "form": "ich entfache", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entfachst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entfacht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entfacht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entfacht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entfachte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entfachte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entfache!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entfacht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entfacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entfachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entfacht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entfacht werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entfacht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entfachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfacht gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entfachend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entfacht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entfachender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entfachende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entfachendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entfach!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "entfache!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "entfachen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entfacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entfache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entfache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entfachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entfachest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entfache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entfachet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entfachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entfachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entfachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entfachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entfachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entfachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entfacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entfacht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entfacht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entfacht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entfachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "bewirken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verursachen" } ], "hyphenation": "ent·fa·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dirk Asendorpf: Autonome Wohnbox. Technik im Trend. In: Zeit Online. Nummer 20/2010, 17. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht." }, { "ref": "Sven Stockrahm: \"Das Problem ist der Mensch\". Waldbrände in Australien. In: Zeit Online. 10. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Seit Monaten herrschen im Südosten Australiens eine hohe Trockenheit und Temperaturen teilweise bis über 40 Grad Celsius. Da genügen Blitzschläge, um einen Brand zu entfachen." } ], "glosses": [ "ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Arne Storn, Mark Schieritz: Eine Bank hat genug. Commerzbank. In: Zeit Online. Nummer 07/2011, 10. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Im Fall der Hypo Real Estate reichten jüngst Sonderzahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro für 1400 Mitarbeiter, um einen politischen Sturm zu entfachen." }, { "ref": "Roberto Saviano: Warum lieben viele Italiener Berlusconi? Italien. In: Zeit Online. Nummer 05/2011, 1. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .", "text": "Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen." } ], "glosses": [ "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈfaxn̩" }, { "audio": "De-entfachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-entfachen.ogg/De-entfachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entfachen.ogg" }, { "rhymes": "axn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzünden" }, { "sense_index": "1", "word": "entzünden" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "anfachen" }, { "sense_index": "2", "word": "erregen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfesseln" }, { "sense_index": "2", "word": "heraufbeschwören" }, { "sense_index": "2", "word": "provozieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "ignite" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "kindle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "déclencher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "embraser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anabo", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "ανάβω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "accendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "attizzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "atiar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "inflamar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "jariti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "gur kirin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "stichten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "rozniecać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "rozniecić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razžigatʹ", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "разжигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razduvatʹ", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "раздувать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "atizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "encender" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "sense_index": "1", "word": "rozdmýchat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "stir up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "provoke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "whip up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "arouse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "déclencher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "attiser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anabo", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "ανάβω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exapto", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "εξάπτω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "scatenare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "suscitare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "provocar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "suscitar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "izazvati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "raspiriti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "stoken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "ontketenen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "rozbudzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "wszczynać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "wzniecać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razduvatʹ", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "раздувать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "underblåsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "encender" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "desatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "provocar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "rozdmýchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren", "sense_index": "2", "word": "podněcovat" } ], "word": "entfachen" }
Download raw JSONL data for entfachen meaning in All languages combined (42.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.