See enirar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enirigar"
},
{
"word": "eniro"
},
{
"word": "enireyo"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus der Präposition en- ‚in‘ und dem Verb irar ‚gehen‘",
"forms": [
{
"form": "eniras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eniris",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eniros",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "enirus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "enirabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enirez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "eniresas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "eniranta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me eniras mea chambro.",
"translation": "Ich betrete mein Zimmer."
},
{
"text": "Ni enirez la strado transversa.",
"translation": "Lasst uns in die Querstraße eintreten/einbiegen / die Querstraße nehmen."
}
],
"glosses": [
"enirar ulu:, enirar ad ulu: eintreten, hineingehen in etwas (Akkusativ, auch Dativ), hineingehen, betreten"
],
"id": "de-enirar-io-verb-xyYkch~Q",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ante dek yari siorino Müller eniris l’ofico.",
"translation": "Vor zehn Jahren trat Frau Müller das Amt an."
},
{
"accessdate": "2021-09-09",
"author": "Ferdinand Weber",
"edition": "Dritte, erweiterte",
"editor": "Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V.",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Englert und Schlosser",
"ref": "Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 4. Lektion, Seite 17, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 9. September 2021)",
"text": "„Li eniris la armeo.“",
"title": "Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache",
"translation": "Sie traten in die Armee ein.",
"url": "Online",
"year": "1924"
}
],
"glosses": [
"in eine Institution eintreten, einen Dienst antreten"
],
"id": "de-enirar-io-verb-86vDWhVR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eniˈrar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "betreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hineingehen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eniri"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: in eine Institution eintreten, einen Dienst antreten",
"sense_index": "2",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: in eine Institution eintreten, einen Dienst antreten",
"sense_index": "2",
"word": "antreten"
}
],
"word": "enirar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "enirigar"
},
{
"word": "eniro"
},
{
"word": "enireyo"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus der Präposition en- ‚in‘ und dem Verb irar ‚gehen‘",
"forms": [
{
"form": "eniras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eniris",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eniros",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "enirus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "enirabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enirez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "eniresas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "eniranta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me eniras mea chambro.",
"translation": "Ich betrete mein Zimmer."
},
{
"text": "Ni enirez la strado transversa.",
"translation": "Lasst uns in die Querstraße eintreten/einbiegen / die Querstraße nehmen."
}
],
"glosses": [
"enirar ulu:, enirar ad ulu: eintreten, hineingehen in etwas (Akkusativ, auch Dativ), hineingehen, betreten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ante dek yari siorino Müller eniris l’ofico.",
"translation": "Vor zehn Jahren trat Frau Müller das Amt an."
},
{
"accessdate": "2021-09-09",
"author": "Ferdinand Weber",
"edition": "Dritte, erweiterte",
"editor": "Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V.",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Englert und Schlosser",
"ref": "Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 4. Lektion, Seite 17, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 9. September 2021)",
"text": "„Li eniris la armeo.“",
"title": "Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache",
"translation": "Sie traten in die Armee ein.",
"url": "Online",
"year": "1924"
}
],
"glosses": [
"in eine Institution eintreten, einen Dienst antreten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eniˈrar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "betreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hineingehen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eniri"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: in eine Institution eintreten, einen Dienst antreten",
"sense_index": "2",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: in eine Institution eintreten, einen Dienst antreten",
"sense_index": "2",
"word": "antreten"
}
],
"word": "enirar"
}
Download raw JSONL data for enirar meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.