"en gammal räv" meaning in All languages combined

See en gammal räv on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

Etymology: Der „Fuchs“ - „räv ^(→ sv)“ ist Gegenstand vieler Redewendungen und Sprichworte. Wenn er in der Kombination mit dem Adjektiv „gammal ^(→ sv)“ - „alt“ genannt wird, bezieht sich das häufig darauf, das er als „listig“, „erfahren“, „verschlagen“ oder „unzuverlässig“ gesehen wird.
  1. ein alter Hase; „ein alter Fuchs“
    Sense id: de-en_gammal_räv-sv-phrase-JZAylr-E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: en gammal ringräv, gammal i gamet, van, rutinerad, en, veteran Translations: ein alter Hase (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en gammal ringräv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gammal i gamet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "van"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rutinerad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veteran"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der „Fuchs“ - „räv ^(→ sv)“ ist Gegenstand vieler Redewendungen und Sprichworte. Wenn er in der Kombination mit dem Adjektiv „gammal ^(→ sv)“ - „alt“ genannt wird, bezieht sich das häufig darauf, das er als „listig“, „erfahren“, „verschlagen“ oder „unzuverlässig“ gesehen wird.",
  "hyphenation": "en gam·mal räv",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2013.",
          "text": "Som redaktör var Karl Johan en gammal räv, som sett och genomskådat det mesta.",
          "translation": "Als Redakteur war Karl Johan ein alter Hase, der das Meiste schon gesehen und durchschaut hatte."
        },
        {
          "text": "En gammal räv som du borde väl ha blivit misstänksam.",
          "translation": "Ein alter Hase wie du sollte doch wohl misstrauisch geworden sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein alter Hase; „ein alter Fuchs“"
      ],
      "id": "de-en_gammal_räv-sv-phrase-JZAylr-E",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein alter Hase"
    }
  ],
  "word": "en gammal räv"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en gammal ringräv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gammal i gamet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "van"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rutinerad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veteran"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der „Fuchs“ - „räv ^(→ sv)“ ist Gegenstand vieler Redewendungen und Sprichworte. Wenn er in der Kombination mit dem Adjektiv „gammal ^(→ sv)“ - „alt“ genannt wird, bezieht sich das häufig darauf, das er als „listig“, „erfahren“, „verschlagen“ oder „unzuverlässig“ gesehen wird.",
  "hyphenation": "en gam·mal räv",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2013.",
          "text": "Som redaktör var Karl Johan en gammal räv, som sett och genomskådat det mesta.",
          "translation": "Als Redakteur war Karl Johan ein alter Hase, der das Meiste schon gesehen und durchschaut hatte."
        },
        {
          "text": "En gammal räv som du borde väl ha blivit misstänksam.",
          "translation": "Ein alter Hase wie du sollte doch wohl misstrauisch geworden sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein alter Hase; „ein alter Fuchs“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein alter Hase"
    }
  ],
  "word": "en gammal räv"
}

Download raw JSONL data for en gammal räv meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.