See emporklimmen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinabklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterklettern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "aus dem Adverb empor als Verbzusatz und dem Verb klimmen", "forms": [ { "form": "ich klimme empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klimmst empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klimmt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klimmt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klimmt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klomm empor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klömme empor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klimm empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klimme empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klimmt empor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emporgeklommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporzuklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen zu werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen worden zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporklimmend", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "klimm empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klimme empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei emporgeklommen!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klimmt empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid emporgeklommen!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klimmen Sie empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgeklommen!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klimme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klimme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emporklimme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporklimme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klimmst empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klimmest empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emporklimmst", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporklimmest", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klimmt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klimme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emporklimmt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporklimme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klimmt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klimmet empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emporklimmt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporklimmet", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klomm empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klömme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich emporklomm", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporklömme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klommst empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klömmest empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klömmst empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporklommst", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporklömmest", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporklömmst", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klomm empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klömme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emporklomm", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporklömme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klommen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klömmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emporklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporklömmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klommt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klömmet empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klömmt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporklommt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporklömmet", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporklömmt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klommen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klömmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emporklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporklömmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "em·por·klim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jeden Berg der Welt, so sprach er, wolle er emporklimmen." }, { "accessdate": "2017-05-29", "editor": "Johann Gottfried Sommer ^(→ WP)", "pages": "315", "place": "Prag", "publisher": "J. G. Calve’sche Buchhandlung", "ref": "Johann Gottfried Sommer ^(→ WP) (Herausgeber): Taschenbuch zur Verbreitung Geographischer Kenntnisse. Eine Uebersicht des Neuesten und Wissenswürdigsten im Gebiete der gesammten Länder- und Völkerkunde. Zugleich als fortlaufende Ergänzung zu Zimmermanns Taschenbuch der Reisen. J. G. Calve’sche Buchhandlung, Prag 1823, Seite 315 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. Mai 2017) .", "text": "„Nachdem wir [den] steilen düstern Pfade ungefähr zwei Meilen emporgeklommen waren, kamen wir zu einem Ruheplatz auf einem kleinen Vorsprung über einem Abgrund, von wo aus wir eine Aussicht auf die unter uns liegende Gegend hatten, welche eben so schön als erhaben war.“", "title": "Taschenbuch zur Verbreitung Geographischer Kenntnisse", "title_complement": "Eine Uebersicht des Neuesten und Wissenswürdigsten im Gebiete der gesammten Länder- und Völkerkunde. Zugleich als fortlaufende Ergänzung zu Zimmermanns Taschenbuch der Reisen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1823" }, { "accessdate": "2017-05-29", "editor": "Joseph von Hormayr ^(→ WP)", "pages": "7", "place": "Wien", "publisher": "Verlag von Franz Ludwig", "ref": "Joseph von Hormayr ^(→ WP) (Herausgeber): Taschenbuch für die vaterländische Geschichte. Verlag von Franz Ludwig, Wien 1826, Seite 7 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. Mai 2017) .", "text": "„[Ich] klomm empor von Höh’ zu Höh’ — Und sah hinab in die weite Welt.“", "title": "Taschenbuch für die vaterländische Geschichte", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1826" } ], "glosses": [ "unter größerem/großem Bemühen nach oben, in die Höhe, klettern" ], "id": "de-emporklimmen-de-verb-aHigKkHX", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌklɪmən" }, { "audio": "De-emporklimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-emporklimmen.ogg/De-emporklimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporklimmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "emporklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkraxeln" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unter größerem/großem Bemühen nach oben, in die Höhe, klettern", "sense_index": "1", "word": "grimper péniblement" } ], "word": "emporklimmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinabklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinabklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterklettern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "aus dem Adverb empor als Verbzusatz und dem Verb klimmen", "forms": [ { "form": "ich klimme empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klimmst empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klimmt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klimmt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klimmt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klomm empor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klömme empor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klimm empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klimme empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klimmt empor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emporgeklommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporzuklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen zu werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen worden zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgeklommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporklimmend", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "klimm empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klimme empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei emporgeklommen!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klimmt empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid emporgeklommen!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klimmen Sie empor!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgeklommen!", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klimme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klimme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emporklimme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporklimme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klimmst empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klimmest empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emporklimmst", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporklimmest", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klimmt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klimme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emporklimmt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporklimme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klimmt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klimmet empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emporklimmt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporklimmet", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klimmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klomm empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich klömme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich emporklomm", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporklömme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klommst empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du klömmest empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klömmst empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporklommst", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporklömmest", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporklömmst", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klomm empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klömme empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emporklomm", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporklömme", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klommen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir klömmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emporklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporklömmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klommt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr klömmet empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klömmt empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporklommt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporklömmet", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporklömmt", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klommen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie klömmen empor", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emporklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporklömmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen worden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgeklommen gewesen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporklimmen", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen werden", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen worden sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgeklommen gewesen sein", "source": "Flexion:emporklimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "em·por·klim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jeden Berg der Welt, so sprach er, wolle er emporklimmen." }, { "accessdate": "2017-05-29", "editor": "Johann Gottfried Sommer ^(→ WP)", "pages": "315", "place": "Prag", "publisher": "J. G. Calve’sche Buchhandlung", "ref": "Johann Gottfried Sommer ^(→ WP) (Herausgeber): Taschenbuch zur Verbreitung Geographischer Kenntnisse. Eine Uebersicht des Neuesten und Wissenswürdigsten im Gebiete der gesammten Länder- und Völkerkunde. Zugleich als fortlaufende Ergänzung zu Zimmermanns Taschenbuch der Reisen. J. G. Calve’sche Buchhandlung, Prag 1823, Seite 315 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. Mai 2017) .", "text": "„Nachdem wir [den] steilen düstern Pfade ungefähr zwei Meilen emporgeklommen waren, kamen wir zu einem Ruheplatz auf einem kleinen Vorsprung über einem Abgrund, von wo aus wir eine Aussicht auf die unter uns liegende Gegend hatten, welche eben so schön als erhaben war.“", "title": "Taschenbuch zur Verbreitung Geographischer Kenntnisse", "title_complement": "Eine Uebersicht des Neuesten und Wissenswürdigsten im Gebiete der gesammten Länder- und Völkerkunde. Zugleich als fortlaufende Ergänzung zu Zimmermanns Taschenbuch der Reisen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1823" }, { "accessdate": "2017-05-29", "editor": "Joseph von Hormayr ^(→ WP)", "pages": "7", "place": "Wien", "publisher": "Verlag von Franz Ludwig", "ref": "Joseph von Hormayr ^(→ WP) (Herausgeber): Taschenbuch für die vaterländische Geschichte. Verlag von Franz Ludwig, Wien 1826, Seite 7 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. Mai 2017) .", "text": "„[Ich] klomm empor von Höh’ zu Höh’ — Und sah hinab in die weite Welt.“", "title": "Taschenbuch für die vaterländische Geschichte", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1826" } ], "glosses": [ "unter größerem/großem Bemühen nach oben, in die Höhe, klettern" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌklɪmən" }, { "audio": "De-emporklimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-emporklimmen.ogg/De-emporklimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporklimmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "emporklettern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochkraxeln" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unter größerem/großem Bemühen nach oben, in die Höhe, klettern", "sense_index": "1", "word": "grimper péniblement" } ], "word": "emporklimmen" }
Download raw JSONL data for emporklimmen meaning in All languages combined (32.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.