See emeritus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Emeritierung"
},
{
"word": "Emeritus"
}
],
"etymology_texts": [
"entlehnt von lateinisch emeritus ^(→ la) „ausgedient habend“, belegt seit dem 17. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "emeritus",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "eme·ri·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Das Adjektiv emeritus wird meist nach dem Titel verwendet."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
169,
177
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pastor“ (Stabilversion)",
"text": "„Da die Berufstitel Pastor oder Pastorin durch die Ordination verliehen werden, bleiben sie lebenslange Titel, die auch im Ruhestand mit dem Zusatz in Ruhe (i. R.) oder emeritus verwendet werden.“"
}
],
"glosses": [
"im Ruhestand befindlich (bei Hochschulprofessoren und kirchlichen Würdenträgern); von seiner Lehrtätigkeit entbunden"
],
"id": "de-emeritus-de-adj-zMmzm9yg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmeːʁitʊs"
},
{
"audio": "De-emeritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-emeritus.ogg/De-emeritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritus.ogg"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
}
],
"word": "emeritus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "e·me·ri·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verdient"
],
"id": "de-emeritus-la-adj-ARxpWQkv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ausgedient, alt, unbrauchbar"
],
"id": "de-emeritus-la-adj-krgpmpgK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beendet"
],
"id": "de-emeritus-la-adj-1hUDqpkm",
"raw_tags": [
"Stipendium"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"emeritiert"
],
"id": "de-emeritus-la-adj-hSUj4jZH",
"raw_tags": [
"Bildungswesen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdient",
"sense_index": "1",
"word": "verdient"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedient, alt, unbrauchbar",
"sense_index": "2",
"word": "ausgedient"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedient, alt, unbrauchbar",
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedient, alt, unbrauchbar",
"sense_index": "2",
"word": "unbrauchbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beendet",
"sense_index": "3",
"word": "beendet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "emeritiert",
"sense_index": "4",
"word": "emeritiert"
}
],
"word": "emeritus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ēmeritus",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ēmeritī",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritī",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ēmeritōrum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ēmeritīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ēmeritōs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmerite",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Kasus"
]
},
{
"form": "ēmeritī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "ēmeritīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "e·me·ri·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veteran"
],
"id": "de-emeritus-la-noun-q88PE2we",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verdienter Mann"
],
"id": "de-emeritus-la-noun-M4Pw1fi0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titel von aus dem Dienst emeritierten Professoren"
],
"id": "de-emeritus-la-noun-Tceuibs1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veteran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veteran"
}
],
"word": "emeritus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Emeritierung"
},
{
"word": "Emeritus"
}
],
"etymology_texts": [
"entlehnt von lateinisch emeritus ^(→ la) „ausgedient habend“, belegt seit dem 17. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "emeritus",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "eme·ri·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Das Adjektiv emeritus wird meist nach dem Titel verwendet."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
169,
177
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pastor“ (Stabilversion)",
"text": "„Da die Berufstitel Pastor oder Pastorin durch die Ordination verliehen werden, bleiben sie lebenslange Titel, die auch im Ruhestand mit dem Zusatz in Ruhe (i. R.) oder emeritus verwendet werden.“"
}
],
"glosses": [
"im Ruhestand befindlich (bei Hochschulprofessoren und kirchlichen Würdenträgern); von seiner Lehrtätigkeit entbunden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmeːʁitʊs"
},
{
"audio": "De-emeritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-emeritus.ogg/De-emeritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritus.ogg"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Ruhestand befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
}
],
"word": "emeritus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "e·me·ri·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"verdient"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"ausgedient, alt, unbrauchbar"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"beendet"
],
"raw_tags": [
"Stipendium"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"emeritiert"
],
"raw_tags": [
"Bildungswesen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdient",
"sense_index": "1",
"word": "verdient"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedient, alt, unbrauchbar",
"sense_index": "2",
"word": "ausgedient"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedient, alt, unbrauchbar",
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedient, alt, unbrauchbar",
"sense_index": "2",
"word": "unbrauchbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beendet",
"sense_index": "3",
"word": "beendet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "emeritiert",
"sense_index": "4",
"word": "emeritiert"
}
],
"word": "emeritus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ēmeritus",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ēmeritī",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritī",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ēmeritōrum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ēmeritīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ēmeritōs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēmerite",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Kasus"
]
},
{
"form": "ēmeritī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēmeritō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "ēmeritīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "e·me·ri·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Veteran"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"verdienter Mann"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"Titel von aus dem Dienst emeritierten Professoren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veteran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veteran"
}
],
"word": "emeritus"
}
Download raw JSONL data for emeritus meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.