"einfließen" meaning in All languages combined

See einfließen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯nˌfliːsn̩ Audio: De-einfließen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb fließen Forms: ich — [present], du — [present], er fließt ein [present], sie fließt ein [present], es fließt ein [present], er floss ein [past], sie floss ein [past], es floss ein [past], er flösse ein [subjunctive-ii], sie flösse ein [subjunctive-ii], es flösse ein [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], eingeflossen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], einfließen [active, infinitive, present], eingeflossen sein [active, infinitive, perfect], einzufließen [active, extended, infinitive], eingeflossen zu sein [active, extended, infinitive], einfließend [participle, present, active], eingeflossen [participle, perfect, passive], er/sie/es fließt ein [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es fließe ein [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es einfließt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es einfließe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie fließen ein [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie fließen ein [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie einfließen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie einfließen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es floss ein [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es flösse ein [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es einfloss [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es einflösse [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie flossen ein [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie flössen ein [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie einflossen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie einflössen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist eingeflossen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei eingeflossen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind eingeflossen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien eingeflossen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war eingeflossen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre eingeflossen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren eingeflossen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären eingeflossen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird einfließen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde einfließen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde einfließen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden einfließen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden einfließen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden einfließen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird eingeflossen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde eingeflossen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde eingeflossen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden eingeflossen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden eingeflossen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden eingeflossen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen
    Sense id: de-einfließen-de-verb-9L4OtleY
  2. einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt
    Sense id: de-einfließen-de-verb-zBJNs9Ix
  3. Berücksichtigung finden
    Sense id: de-einfließen-de-verb-4ZfC0iu8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Einfluss Coordinate_terms: einmünden, ergießen, hineinfließen, beisteuern, bemerken, einflechten, ergänzen, erwähnen, bedenken, berücksichtigen Translations (Berücksichtigung finden): considéré (Französisch), pris en compte (Französisch) Translations (als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen): écouler (Französisch), intégrer (Französisch), desaguar (Spanisch), desembocar en (Spanisch), confluir con (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herausfließen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmünden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ergießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hineinfließen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beisteuern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bemerken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einflechten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ergänzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erwähnen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bedenken"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "berücksichtigen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einfluss"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb fließen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fließt ein",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fließt ein",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fließt ein",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er floss ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie floss ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es floss ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er flösse ein",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie flösse ein",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es flösse ein",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "einfließen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "einzufließen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einfließend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fließt ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fließe ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einfließt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einfließe",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fließen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fließen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es floss ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es flösse ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einfloss",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einflösse",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie flossen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie flössen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einflössen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ein·flie·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn das Becken bricht und die Jauche in den Bach einfließt, bekommen wir große Probleme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen"
      ],
      "id": "de-einfließen-de-verb-9L4OtleY",
      "raw_tags": [
        "als Flüssigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lässt eigentlich immer ihre persönliche Meinung einfließen, wenn sie eine Beschreibung der Ist-Situation gibt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt"
      ],
      "id": "de-einfließen-de-verb-zBJNs9Ix",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sollen wir auch die neuesten Umfrageergebnisse einfließen lassen, oder lieber nicht?"
        },
        {
          "text": "Natürlich sind in dieses Paper die neuesten, wissenschaftlichen Erkenntnisse eingeflossen."
        },
        {
          "ref": "Anna Manz: Felsmalerei: 260 Millionen Jahre altes Tier verewigt? In: scinexx.de. 23. September 2024, abgerufen am 28. September 2024.",
          "text": "„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berücksichtigung finden"
      ],
      "id": "de-einfließen-de-verb-4ZfC0iu8",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌfliːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einfließen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-einfließen.ogg/De-einfließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfließen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "écouler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "intégrer"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaguar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desembocar en"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "confluir con"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Berücksichtigung finden",
      "sense_index": "3",
      "word": "considéré"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Berücksichtigung finden",
      "sense_index": "3",
      "word": "pris en compte"
    }
  ],
  "word": "einfließen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herausfließen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmünden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ergießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hineinfließen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beisteuern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bemerken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einflechten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ergänzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erwähnen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bedenken"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "berücksichtigen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einfluss"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb fließen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fließt ein",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fließt ein",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fließt ein",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er floss ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie floss ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es floss ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er flösse ein",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie flösse ein",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es flösse ein",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "einfließen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "einzufließen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einfließend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fließt ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fließe ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einfließt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einfließe",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fließen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fließen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es floss ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es flösse ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einfloss",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es einflösse",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie flossen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie flössen ein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie einflössen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären eingeflossen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden einfließen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden eingeflossen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:einfließen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ein·flie·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn das Becken bricht und die Jauche in den Bach einfließt, bekommen wir große Probleme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen"
      ],
      "raw_tags": [
        "als Flüssigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lässt eigentlich immer ihre persönliche Meinung einfließen, wenn sie eine Beschreibung der Ist-Situation gibt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sollen wir auch die neuesten Umfrageergebnisse einfließen lassen, oder lieber nicht?"
        },
        {
          "text": "Natürlich sind in dieses Paper die neuesten, wissenschaftlichen Erkenntnisse eingeflossen."
        },
        {
          "ref": "Anna Manz: Felsmalerei: 260 Millionen Jahre altes Tier verewigt? In: scinexx.de. 23. September 2024, abgerufen am 28. September 2024.",
          "text": "„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berücksichtigung finden"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌfliːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einfließen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-einfließen.ogg/De-einfließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfließen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "écouler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "intégrer"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desaguar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "desembocar en"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen",
      "sense_index": "1",
      "word": "confluir con"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Berücksichtigung finden",
      "sense_index": "3",
      "word": "considéré"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Berücksichtigung finden",
      "sense_index": "3",
      "word": "pris en compte"
    }
  ],
  "word": "einfließen"
}

Download raw JSONL data for einfließen meaning in All languages combined (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.