"dvojitý" meaning in All languages combined

See dvojitý on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈdvɔjɪtiː Forms: dvojitý [positive]
  1. so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-
    Sense id: de-dvojitý-cs-adj-ag1AfaAO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dvojitě, dvojitost Coordinate_terms: dvojnásobný, zdvojený Translations (so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-): zweifach (Deutsch), doppelt (Deutsch), Doppel (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dvojnásobný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdvojený"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dvojitě"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dvojitost"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dvojitý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 12–13.",
          "text": "„Jan ji ale potěšil tím, že české řeči rozumí; babička slyšela hned, že se vede rozmluva v domácnosti dvojitá. Děti a služky mluvily na pana Proška česky, a on jim odpovídal německy, čemuž ony již rozuměly.“ (Beispiel aus 1855)",
          "translation": "Indessen Jan beruhigte sie, indem er ihr versicherte, dass er böhmisch verstehe. Großmutter merkte gleich, dass in der Familie zweifach, deutsch und böhmisch gesprochen wurde. Die Kinder und Dienstmädchen redeten zu Herrn Proschek böhmisch, und er antwortete ihnen deutsch, was sie schon verstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-"
      ],
      "id": "de-dvojitý-cs-adj-ag1AfaAO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdvɔjɪtiː",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "zweifach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "doppelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Doppel"
    }
  ],
  "word": "dvojitý"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dvojnásobný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdvojený"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dvojitě"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dvojitost"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dvojitý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 12–13.",
          "text": "„Jan ji ale potěšil tím, že české řeči rozumí; babička slyšela hned, že se vede rozmluva v domácnosti dvojitá. Děti a služky mluvily na pana Proška česky, a on jim odpovídal německy, čemuž ony již rozuměly.“ (Beispiel aus 1855)",
          "translation": "Indessen Jan beruhigte sie, indem er ihr versicherte, dass er böhmisch verstehe. Großmutter merkte gleich, dass in der Familie zweifach, deutsch und böhmisch gesprochen wurde. Die Kinder und Dienstmädchen redeten zu Herrn Proschek böhmisch, und er antwortete ihnen deutsch, was sie schon verstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdvɔjɪtiː",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "zweifach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "doppelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es die zweifache Menge darstellt; zweifach, doppelt, Doppel-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Doppel"
    }
  ],
  "word": "dvojitý"
}

Download raw JSONL data for dvojitý meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.