See duše on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tělo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duševní"
},
{
"word": "Dušičky"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mluvit někomu z duše"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem aus der Seele sprechen"
},
{
"word": "mluvit někomu do duše"
},
{
"word": "jemandem ins Gewissen reden"
},
{
"word": "Na mou duši!"
},
{
"word": "Bei meiner Seel'!"
},
{
"word": "být někdo tělem i duší"
},
{
"word": "mit Leib und Seele jemand sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "dušička",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Freud byl objevitelem hlubin lidské duše.",
"translation": "Freud war der Entdecker der Tiefen der menschlichen Seele."
}
],
"glosses": [
"psychische Welt des Menschen: Seele, Geist"
],
"id": "de-duše-cs-noun-WhBQ0Md3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sekretářka byla dobrou duší firmy.",
"translation": "Die Sekretärin war die gute Seele der Firma."
}
],
"glosses": [
"ein Mensch mit gewissen Eigenschaften: Seele"
],
"id": "de-duše-cs-noun-iPI4A8OJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"innerer Teil: Schlauch, Seele"
],
"id": "de-duše-cs-noun-ehh823zf",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʃɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "psychika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vědomí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bytost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trubice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "psychische Welt des Menschen: Seele, Geist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "psychische Welt des Menschen: Seele, Geist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychische Welt des Menschen: Seele, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch mit gewissen Eigenschaften: Seele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerer Teil: Schlauch, Seele",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerer Teil: Schlauch, Seele",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauch"
}
],
"word": "duše"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tělo"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "duševní"
},
{
"word": "Dušičky"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mluvit někomu z duše"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem aus der Seele sprechen"
},
{
"word": "mluvit někomu do duše"
},
{
"word": "jemandem ins Gewissen reden"
},
{
"word": "Na mou duši!"
},
{
"word": "Bei meiner Seel'!"
},
{
"word": "být někdo tělem i duší"
},
{
"word": "mit Leib und Seele jemand sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "dušička",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Freud byl objevitelem hlubin lidské duše.",
"translation": "Freud war der Entdecker der Tiefen der menschlichen Seele."
}
],
"glosses": [
"psychische Welt des Menschen: Seele, Geist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sekretářka byla dobrou duší firmy.",
"translation": "Die Sekretärin war die gute Seele der Firma."
}
],
"glosses": [
"ein Mensch mit gewissen Eigenschaften: Seele"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"innerer Teil: Schlauch, Seele"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʃɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "psychika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vědomí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bytost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trubice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "psychische Welt des Menschen: Seele, Geist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "psychische Welt des Menschen: Seele, Geist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychische Welt des Menschen: Seele, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch mit gewissen Eigenschaften: Seele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerer Teil: Schlauch, Seele",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerer Teil: Schlauch, Seele",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauch"
}
],
"word": "duše"
}
Download raw JSONL data for duše meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.