See drosseln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschneiden" }, { "sense_index": "1", "word": "beschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "einschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vermindern" }, { "sense_index": "1", "word": "verringern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Drosselklappe" }, { "word": "Drosselspule" }, { "word": "Drosselung" }, { "word": "Drosslung" }, { "word": "Drosselventil" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abdrosseln" }, { "word": "erdrosseln" } ], "etymology_text": "Ableitung von Drossel (Kehle, Luftröhre)", "forms": [ { "form": "ich drossle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drossele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drosselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er drosselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie drosselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es drosselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drosselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drosselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "drossle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drossele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drosselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedrosselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt zu haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt zu werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt worden zu sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt zu sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "drosselnd", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu drosselnder", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu drosselnde", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu drosselndes …", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "drossle!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drossel!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drossele!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedrosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedrosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drosseln Sie!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedrosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich drossle", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drossel", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drossele", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drossele", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drossle", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drosselst", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du drosselst", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drosslest", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drossele", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drossle", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr drosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drosslet", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drosseltest", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du drosseltest", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drosseltet", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr drosseltet", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dros·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Milliardenüberschuss für den deutschen Staat. Abgerufen am 24. August 2016.", "text": "„Im zweiten Quartal blieb die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs, drosselte nach dem starken Jahresauftakt allerdings ihr Tempo etwas.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Dürre“ (Stabilversion)", "text": "„Wärmekraftwerke müssen, vor allem im Sommer, ihre Leistung drosseln.“" }, { "ref": "Energiewende – Wann wir endlich … unseren Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Februar 2021 (Sendereihe: Quarks, URL, abgerufen am 15. Juni 2022) .", "text": "„Aktuell werden Windräder gedrosselt oder ganz abgeschaltet, wenn gerade mehr Strom erzeugt wird, als das Netz tragen kann.“" } ], "glosses": [ "einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert" ], "id": "de-drosseln-de-verb-AInraqAR", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʁɔsl̩n" }, { "audio": "De-drosseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-drosseln.ogg/De-drosseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drosseln.ogg" }, { "rhymes": "-ɔsl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "choke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "curb" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "throttle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "étrangler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "limiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "affogare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "limitare" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "بشدت کاهش دادن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "خفه کرن" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "strypa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "ahogar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "limitar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "gátol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "csökkent" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elfojt" } ], "word": "drosseln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschneiden" }, { "sense_index": "1", "word": "beschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "einschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vermindern" }, { "sense_index": "1", "word": "verringern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Drosselklappe" }, { "word": "Drosselspule" }, { "word": "Drosselung" }, { "word": "Drosslung" }, { "word": "Drosselventil" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abdrosseln" }, { "word": "erdrosseln" } ], "etymology_text": "Ableitung von Drossel (Kehle, Luftröhre)", "forms": [ { "form": "ich drossle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drossele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drosselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er drosselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie drosselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es drosselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drosselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drosselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "drossle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drossele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drosselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedrosselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt zu haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt zu werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt worden zu sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt zu sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedrosselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "drosselnd", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu drosselnder", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu drosselnde", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu drosselndes …", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "drossle!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drossel!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drossele!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedrosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedrosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drosseln Sie!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedrosselt!", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich drossle", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drossel", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drossele", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drossele", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drossle", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drosselst", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du drosselst", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drosslest", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drossele", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drossle", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr drosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drosslet", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drosseltest", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du drosseltest", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drosselte", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drosseltet", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr drosseltet", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie drosselten", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedrosselt", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gedrosselt worden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gedrosselt gewesen", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden drosseln", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt werden", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt haben", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt worden sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedrosselt gewesen sein", "source": "Flexion:drosseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dros·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Milliardenüberschuss für den deutschen Staat. Abgerufen am 24. August 2016.", "text": "„Im zweiten Quartal blieb die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs, drosselte nach dem starken Jahresauftakt allerdings ihr Tempo etwas.“" }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Dürre“ (Stabilversion)", "text": "„Wärmekraftwerke müssen, vor allem im Sommer, ihre Leistung drosseln.“" }, { "ref": "Energiewende – Wann wir endlich … unseren Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Februar 2021 (Sendereihe: Quarks, URL, abgerufen am 15. Juni 2022) .", "text": "„Aktuell werden Windräder gedrosselt oder ganz abgeschaltet, wenn gerade mehr Strom erzeugt wird, als das Netz tragen kann.“" } ], "glosses": [ "einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʁɔsl̩n" }, { "audio": "De-drosseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-drosseln.ogg/De-drosseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drosseln.ogg" }, { "rhymes": "-ɔsl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "choke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "curb" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "throttle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "étrangler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "limiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "affogare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "limitare" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "بشدت کاهش دادن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "خفه کرن" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "strypa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "ahogar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "limitar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "gátol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "csökkent" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elfojt" } ], "word": "drosseln" }
Download raw JSONL data for drosseln meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.