See dortig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierortig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hiesig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adverbs dort mit dem Suffix -ig im 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "dortortig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "dortig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dortigem",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortigem",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fern"
}
],
"hyphenation": "dor·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "phu: Experte: \"Goldpreis klettert über 2000 Dollar-Marke\". In: DiePresse.com. 13. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "So betont er, dass die indische Schmuckindustrie negative Folgen des Goldpreisanstiegs für die dortige Schmucknachfrage befürchte."
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Flüge: Flüssigkeitsverbot könnte 2010 kippen. In: DiePresse.com. 6. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Wer also vor dem Rückflug aus Los Angeles am dortigen Flughafen eine Flasche kalifornischen Rotweins gekauft hat, muss diesen in den USA zurücklassen."
},
{
"ref": "APA: Guttenberg-Familienschloss geht an Privatstiftung. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Der Bruder des Stars der dortigen Politik besitzt 4000 Hektar Land."
},
{
"ref": "Ag.: Gefeuerter Afghanistan-Gesandter: Heftige Kritik an UNO. In: DiePresse.com. 1. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Aus Afghanistan war der dortige Oberbefehlshaber der US- und NATO-Truppen, Stanley McChrystal, per Videokonferenz zugeschaltet."
},
{
"ref": "Hermann Paul ^(→ WP): Prinzipien der Sprachgeschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwanzigstes Kapitel: Die Scheidung der Redeteile (URL) .",
"text": "Man hat um dem Bedürfnis zu genügen flektierbare Wörter geschaffen. Einerseits durch sekundäre Ableitungen, die nur attributiv, nicht prädikativ verwendet werden, vgl. alleinig, hiesig, dortig, obig, jetzig, vorig, nachherig, sofortig, alsbaldig, vormalig, diesseitig; seltener solche, die auch prädikativ verwendet werden wie niedrig, übrig (auch alleinig in oberdeutschen Mundarten)."
},
{
"ref": "Maximilian Heim: Das Einmaleins der politischen Kommunikation bei \"Anne Will\". In: sueddeutsche.de. 13. März 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juli 2017) .",
"text": "„Haben die Niederlande ihren moralischen Kompass oder hat der dortige Premierminister ein saftiges Wahlkampfthema entdeckt?“"
}
],
"glosses": [
"an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend"
],
"id": "de-dortig-de-adj-yX0H5zzW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈdɔʁtɪk"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtɪç"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekei",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "ἐκεῖ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàli",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "那里"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "derværende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "local"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "there"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de ce lieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Gepflogenheiten"
],
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de là-bas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Einrichtungen"
],
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "sur place"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "ibea"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "di là"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "del luogo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "locale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamošnji"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "qui ibi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "illic est"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "istic est"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tenykštis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "van die plaats"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "aldaar"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamtejszy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "dali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de lá"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tamošnij",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "тамошний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestnyj",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "местный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "därvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "där"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamojší"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamkajšnji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de allí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamější"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "тамтешній"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "тамтэйшы"
}
],
"word": "dortig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierortig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hiesig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adverbs dort mit dem Suffix -ig im 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "dortortig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "dortig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dortigem",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortigem",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dortiger",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dortige",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dortiges",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dortigen",
"source": "Flexion:dortig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fern"
}
],
"hyphenation": "dor·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "phu: Experte: \"Goldpreis klettert über 2000 Dollar-Marke\". In: DiePresse.com. 13. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "So betont er, dass die indische Schmuckindustrie negative Folgen des Goldpreisanstiegs für die dortige Schmucknachfrage befürchte."
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Flüge: Flüssigkeitsverbot könnte 2010 kippen. In: DiePresse.com. 6. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Wer also vor dem Rückflug aus Los Angeles am dortigen Flughafen eine Flasche kalifornischen Rotweins gekauft hat, muss diesen in den USA zurücklassen."
},
{
"ref": "APA: Guttenberg-Familienschloss geht an Privatstiftung. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Der Bruder des Stars der dortigen Politik besitzt 4000 Hektar Land."
},
{
"ref": "Ag.: Gefeuerter Afghanistan-Gesandter: Heftige Kritik an UNO. In: DiePresse.com. 1. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Aus Afghanistan war der dortige Oberbefehlshaber der US- und NATO-Truppen, Stanley McChrystal, per Videokonferenz zugeschaltet."
},
{
"ref": "Hermann Paul ^(→ WP): Prinzipien der Sprachgeschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwanzigstes Kapitel: Die Scheidung der Redeteile (URL) .",
"text": "Man hat um dem Bedürfnis zu genügen flektierbare Wörter geschaffen. Einerseits durch sekundäre Ableitungen, die nur attributiv, nicht prädikativ verwendet werden, vgl. alleinig, hiesig, dortig, obig, jetzig, vorig, nachherig, sofortig, alsbaldig, vormalig, diesseitig; seltener solche, die auch prädikativ verwendet werden wie niedrig, übrig (auch alleinig in oberdeutschen Mundarten)."
},
{
"ref": "Maximilian Heim: Das Einmaleins der politischen Kommunikation bei \"Anne Will\". In: sueddeutsche.de. 13. März 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juli 2017) .",
"text": "„Haben die Niederlande ihren moralischen Kompass oder hat der dortige Premierminister ein saftiges Wahlkampfthema entdeckt?“"
}
],
"glosses": [
"an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈdɔʁtɪk"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtɪç"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekei",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "ἐκεῖ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàli",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "那里"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "derværende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "local"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "there"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de ce lieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Gepflogenheiten"
],
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de là-bas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Einrichtungen"
],
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "sur place"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "ibea"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "di là"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "del luogo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "locale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamošnji"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "qui ibi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "illic est"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "istic est"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tenykštis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "van die plaats"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "aldaar"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamtejszy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "dali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de lá"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tamošnij",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "тамошний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestnyj",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "местный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "därvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "där"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamojší"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamkajšnji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "de allí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamější"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "tamní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "тамтешній"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "тамтэйшы"
}
],
"word": "dortig"
}
Download raw JSONL data for dortig meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.