"tamní" meaning in Tschechisch

See tamní in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtamɲiː Forms: tamní [positive]
  1. einen von hier entfernten Ort betreffend, was aus dem Zusammenhang erkennbar ist; dortig, von dort
    Sense id: de-tamní-cs-adj-I4Lq0SZZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tamější Translations: dortig (Deutsch), local (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdejší"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když jsme před deseti lety otevřeli první obchod v Praze a chtěli jsme oslovit tamní teenagery, sáhli jsme po stylu techno se vším všudy.",
          "translation": "Als wir vor zehn Jahren das erste Geschäft in Prag eröffneten und die dortigen Teenager ansprechen wollten, griffen wir zum Technostil mit allem Drum und Dran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen von hier entfernten Ort betreffend, was aus dem Zusammenhang erkennbar ist; dortig, von dort"
      ],
      "id": "de-tamní-cs-adj-I4Lq0SZZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtamɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tamější"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dortig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    }
  ],
  "word": "tamní"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdejší"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když jsme před deseti lety otevřeli první obchod v Praze a chtěli jsme oslovit tamní teenagery, sáhli jsme po stylu techno se vším všudy.",
          "translation": "Als wir vor zehn Jahren das erste Geschäft in Prag eröffneten und die dortigen Teenager ansprechen wollten, griffen wir zum Technostil mit allem Drum und Dran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen von hier entfernten Ort betreffend, was aus dem Zusammenhang erkennbar ist; dortig, von dort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtamɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tamější"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dortig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "local"
    }
  ],
  "word": "tamní"
}

Download raw JSONL data for tamní meaning in Tschechisch (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.