"domácí" meaning in All languages combined

See domácí on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈdɔmaːt͡siː Audio: Cs-domácí.ogg Forms: domácí [positive]
  1. sich auf den eigenen Haushalt, die eigene Familie, das eigene Heim beziehend; Haus-, häuslich
    Sense id: de-domácí-cs-adj-6UL~PSz-
  2. sich auf die eigene Gemeinde, Region, Nation oder den eigenen Staat beziehend; einheimisch, inländisch, Heim-, heimisch
    Sense id: de-domácí-cs-adj-Hkh6B7MG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: domácký Translations: Haus (Deutsch), häuslich (Deutsch), einheimisch (Deutsch), inländisch (Deutsch), Heim (Deutsch), heimisch (Deutsch), domestic (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cizí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zahraniční"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "domácí",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "do·má·cí",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vládne tu domácí atmosféra.",
          "translation": "Hier herrscht eine häusliche Atmosphäre."
        },
        {
          "text": "Muži, kteří se podílejí na domácích pracích, jsou bílé vrány.",
          "translation": "Männer, die sich an Hausarbeiten beteiligen, sind noch seltener als weiße Raben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf den eigenen Haushalt, die eigene Familie, das eigene Heim beziehend; Haus-, häuslich"
      ],
      "id": "de-domácí-cs-adj-6UL~PSz-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náprstník je domácí jedovatá rostlina.",
          "translation": "Der Fingerhut ist eine heimische, giftige Pflanze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die eigene Gemeinde, Region, Nation oder den eigenen Staat beziehend; einheimisch, inländisch, Heim-, heimisch"
      ],
      "id": "de-domácí-cs-adj-Hkh6B7MG",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔmaːt͡siː"
    },
    {
      "audio": "Cs-domácí.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-domácí.ogg/Cs-domácí.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-domácí.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domácký"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "häuslich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einheimisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "inländisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Heim"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "heimisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "domestic"
    }
  ],
  "word": "domácí"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cizí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zahraniční"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "domácí",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "do·má·cí",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vládne tu domácí atmosféra.",
          "translation": "Hier herrscht eine häusliche Atmosphäre."
        },
        {
          "text": "Muži, kteří se podílejí na domácích pracích, jsou bílé vrány.",
          "translation": "Männer, die sich an Hausarbeiten beteiligen, sind noch seltener als weiße Raben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf den eigenen Haushalt, die eigene Familie, das eigene Heim beziehend; Haus-, häuslich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náprstník je domácí jedovatá rostlina.",
          "translation": "Der Fingerhut ist eine heimische, giftige Pflanze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die eigene Gemeinde, Region, Nation oder den eigenen Staat beziehend; einheimisch, inländisch, Heim-, heimisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔmaːt͡siː"
    },
    {
      "audio": "Cs-domácí.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-domácí.ogg/Cs-domácí.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-domácí.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domácký"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "häuslich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einheimisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "inländisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Heim"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "heimisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "domestic"
    }
  ],
  "word": "domácí"
}

Download raw JSONL data for domácí meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.