"dohoda" meaning in All languages combined

See dohoda on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈdɔɦɔda Audio: Cs-dohoda.ogg
  1. meist schriftliches Dokument, das die gegenseitigen Rechte und Pflichten zwischen zwei oder mehreren Parteien regelt und eine konkrete Angelegenheit betrifft; Vereinbarung, Übereinkommen
    Sense id: de-dohoda-cs-noun-1
  2. öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag
    Sense id: de-dohoda-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dohodnutí, dojednání, dorozumění, úmluva, smlouva Derived forms: dohodový Translations: Vereinbarung [feminine] (Deutsch), Übereinkommen [neuter] (Deutsch), agreement (Englisch) Translations (öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag): Abkommen [neuter] (Deutsch), Pakt [masculine] (Deutsch), Vertrag [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for dohoda meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dohodový"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupní cena byla stanovena na základě dohody mezi prodávajícím a kupujícím.\n::Der Kaufpreis wurde auf Grund einer Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer festgelegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist schriftliches Dokument, das die gegenseitigen Rechte und Pflichten zwischen zwei oder mehreren Parteien regelt und eine konkrete Angelegenheit betrifft; Vereinbarung, Übereinkommen"
      ],
      "id": "de-dohoda-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na závěr vrcholné schůzky státníci podepsali dohodu o vzájemné obchodní spolupráci.\n::Zum Abschluss des Gipfeltreffens unterzeichneten die Staatsmänner ein Handelsabkommen über die gegenseitige Zusammenarbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag"
      ],
      "id": "de-dohoda-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔɦɔda"
    },
    {
      "audio": "Cs-dohoda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Cs-dohoda.ogg/Cs-dohoda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dohoda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dohodnutí"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dojednání"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dorozumění"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "úmluva"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "smlouva"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vereinbarung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Übereinkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pakt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertrag"
    }
  ],
  "word": "dohoda"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dohodový"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupní cena byla stanovena na základě dohody mezi prodávajícím a kupujícím.\n::Der Kaufpreis wurde auf Grund einer Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer festgelegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist schriftliches Dokument, das die gegenseitigen Rechte und Pflichten zwischen zwei oder mehreren Parteien regelt und eine konkrete Angelegenheit betrifft; Vereinbarung, Übereinkommen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na závěr vrcholné schůzky státníci podepsali dohodu o vzájemné obchodní spolupráci.\n::Zum Abschluss des Gipfeltreffens unterzeichneten die Staatsmänner ein Handelsabkommen über die gegenseitige Zusammenarbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔɦɔda"
    },
    {
      "audio": "Cs-dohoda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Cs-dohoda.ogg/Cs-dohoda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dohoda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dohodnutí"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dojednání"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dorozumění"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "úmluva"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "smlouva"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vereinbarung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Übereinkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pakt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentliche, zwischenstaatliche Vereinbarung; Abkommen, Pakt, Vertrag",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertrag"
    }
  ],
  "word": "dohoda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.