"disciplína" meaning in All languages combined

See disciplína on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈdɪst͡sɪpliːna Audio: Cs-disciplína.ogg
  1. ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin
    Sense id: de-disciplína-cs-noun-0oa9yuNk
  2. Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports; Disziplin
    Sense id: de-disciplína-cs-noun-8uNKDVyL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kázeň, odvětví Translations: Disziplin [feminine] (Deutsch) Translations (ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin): Disziplin [feminine] (Deutsch), discipline (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "dis·ci·plí·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka“",
          "text": "„Náš obrlajtnant Makovec, ten nám vždy říkal: ‚Disciplína, vy kluci pitomí, musí bejt, jinak byste lezli jako vopice po stromech, ale vojna z vás udělá lidi, vy blbouni pitomí.'“",
          "translation": "Unser Oberleutnant Makovec, der hat uns immer gesagt: ‚Disziplin, ihr blöden Buben, muss sein, sonst würdet ihr wie die Affen auf den Bäumen herumklettern, aber das Militär macht aus euch Menschen, ihr Obergescheiten.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin"
      ],
      "id": "de-disciplína-cs-noun-0oa9yuNk",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol.",
          "translation": "Eine besondere Form des Tanzes ist die Sportdisziplin genannt Rock 'n' Roll Akrobatik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports; Disziplin"
      ],
      "id": "de-disciplína-cs-noun-8uNKDVyL",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪst͡sɪpliːna"
    },
    {
      "audio": "Cs-disciplína.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-disciplína.ogg/Cs-disciplína.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-disciplína.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kázeň"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odvětví"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Disziplin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin",
      "sense_index": "1",
      "word": "discipline"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Disziplin"
    }
  ],
  "word": "disciplína"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "dis·ci·plí·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka“",
          "text": "„Náš obrlajtnant Makovec, ten nám vždy říkal: ‚Disciplína, vy kluci pitomí, musí bejt, jinak byste lezli jako vopice po stromech, ale vojna z vás udělá lidi, vy blbouni pitomí.'“",
          "translation": "Unser Oberleutnant Makovec, der hat uns immer gesagt: ‚Disziplin, ihr blöden Buben, muss sein, sonst würdet ihr wie die Affen auf den Bäumen herumklettern, aber das Militär macht aus euch Menschen, ihr Obergescheiten.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol.",
          "translation": "Eine besondere Form des Tanzes ist die Sportdisziplin genannt Rock 'n' Roll Akrobatik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports; Disziplin"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪst͡sɪpliːna"
    },
    {
      "audio": "Cs-disciplína.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-disciplína.ogg/Cs-disciplína.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-disciplína.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kázeň"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odvětví"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Disziplin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin",
      "sense_index": "1",
      "word": "discipline"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Disziplin"
    }
  ],
  "word": "disciplína"
}

Download raw JSONL data for disciplína meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.