See die Oberhand gewinnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Redewendung stammt vermutlich aus dem Bereich (sportlicher) Wettkämpfe wie beispielsweise dem Ringen.\n:Oberhand: Vorherrschaft, Dominanz, das Beherrschen des Gegners",
"hyphenation": "die Ober·hand ge·win·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wirtschaftliche Interessen haben die Oberhand über den Naturschutz gewonnen."
},
{
"ref": "Handelsblatt (online) zur Börsenpsychologie",
"text": "Gefühle dürfen nicht die Oberhand gewinnen."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 98 .",
"text": "„Bald gewann der Lehrer in ihm die Oberhand, er unterrichtete seine Mitgefangenen und organisierte eine Schule.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen"
],
"id": "de-die_Oberhand_gewinnen-de-phrase-3hpFsWAM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diː ˈoːbɐhant ɡəˈvɪnən"
},
{
"audio": "De-die Oberhand gewinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-die_Oberhand_gewinnen.ogg/De-die_Oberhand_gewinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Oberhand gewinnen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stärker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erweisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchsetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "prevail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "gain the upper hand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "prendre le dessus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "de overhand krijgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "imponerse"
}
],
"word": "die Oberhand gewinnen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Redewendung stammt vermutlich aus dem Bereich (sportlicher) Wettkämpfe wie beispielsweise dem Ringen.\n:Oberhand: Vorherrschaft, Dominanz, das Beherrschen des Gegners",
"hyphenation": "die Ober·hand ge·win·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wirtschaftliche Interessen haben die Oberhand über den Naturschutz gewonnen."
},
{
"ref": "Handelsblatt (online) zur Börsenpsychologie",
"text": "Gefühle dürfen nicht die Oberhand gewinnen."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 98 .",
"text": "„Bald gewann der Lehrer in ihm die Oberhand, er unterrichtete seine Mitgefangenen und organisierte eine Schule.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diː ˈoːbɐhant ɡəˈvɪnən"
},
{
"audio": "De-die Oberhand gewinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-die_Oberhand_gewinnen.ogg/De-die_Oberhand_gewinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Oberhand gewinnen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stärker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erweisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchsetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "prevail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "gain the upper hand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "prendre le dessus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "de overhand krijgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "imponerse"
}
],
"word": "die Oberhand gewinnen"
}
Download raw JSONL data for die Oberhand gewinnen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.