See erweisen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erweisbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erweis" }, { "word": "Erweisung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu weisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "expressions": [ { "note": "zu dessen/deren Beerdigung gehen", "word": "jemandem die letzte Ehre erweisen" } ], "forms": [ { "form": "ich erweise", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erwies", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erwiese", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erweise!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erweist!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erwiesen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwiesen zu haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erweisend", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erweisender", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erweisende …", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erweis!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erweise!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erwiesen!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erweist!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erwiesen!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erweisen Sie!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erwiesen!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erweise", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erweise", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erweist", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erweisest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erweist", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erweise", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erweist", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erweiset", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erwies", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwiese", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erwiesest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwiest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwiesest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erwies", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwiese", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erwiest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwieset", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen werden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen werden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen werden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen worden sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen worden sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen worden sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen gewesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen gewesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen gewesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·wei·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein DNA-Test soll erweisen, dass er ihr Vater ist." }, { "text": "Die Praxis hat erwiesen, dass unsere Entscheidung richtig war." } ], "glosses": [ "einen Nachweis erbringen" ], "id": "de-erweisen-de-verb-6jacFyJe", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt." } ], "glosses": [ "jemandem etwas zukommen lassen" ], "id": "de-erweisen-de-verb-cz7qOOD3", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "text": "Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen." }, { "author": "Detlev Hummel", "collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin", "pages": "33", "ref": "Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 33", "text": "„In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“", "title": "Bis die Blase platzte" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.", "text": "„Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.", "year": "2016" } ], "glosses": [ "sich zeigen" ], "id": "de-erweisen-de-verb-ZmYp56FW", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩" }, { "audio": "De-erweisen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-erweisen.ogg/De-erweisen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erweisen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯zn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "demostrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "provar" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "dalīl āvardän", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "دلیل آوردن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "nešān dādän", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "نشان دادن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "udowadniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "dowodzić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "a dovedi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokazyvatʹ", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "доказывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "betyga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "visa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "utvisa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "rendir (honores)" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "wyświadczyć" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "betyga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "visa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "otorgar (un favor, merced o beneficio)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "prove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "se révéler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "mostrar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "demostrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "provar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "okazać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "a se dovedi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "demonstra" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okazyvatʹsja", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "оказываться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "utvisa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "utvisa sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "visa sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "mostrarse como" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "manifestarse como" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "demostrar ser" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "bizonyul" } ], "word": "erweisen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erweisbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erweis" }, { "word": "Erweisung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu weisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "expressions": [ { "note": "zu dessen/deren Beerdigung gehen", "word": "jemandem die letzte Ehre erweisen" } ], "forms": [ { "form": "ich erweise", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erweist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erwies", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erwiese", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erweise!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erweist!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erwiesen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwiesen zu haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erweisend", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erweisender", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erweisende …", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erweis!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erweise!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erwiesen!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erweist!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erwiesen!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erweisen Sie!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erwiesen!", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erweise", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erweise", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erweist", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erweisest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erweist", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erweise", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erweist", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erweiset", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erwies", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwiese", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erwiesest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwiest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwiesest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erwies", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwiese", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erwiest", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwieset", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erwiesen worden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre erwiesen gewesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erwiesen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen werden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen werden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen werden", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erweisen", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen worden sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen worden sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen worden sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird erwiesen gewesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde erwiesen gewesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde erwiesen gewesen sein", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwiesen haben", "source": "Flexion:erweisen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·wei·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein DNA-Test soll erweisen, dass er ihr Vater ist." }, { "text": "Die Praxis hat erwiesen, dass unsere Entscheidung richtig war." } ], "glosses": [ "einen Nachweis erbringen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt." } ], "glosses": [ "jemandem etwas zukommen lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "text": "Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen." }, { "author": "Detlev Hummel", "collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin", "pages": "33", "ref": "Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 33", "text": "„In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“", "title": "Bis die Blase platzte" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.", "text": "„Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.", "year": "2016" } ], "glosses": [ "sich zeigen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩" }, { "audio": "De-erweisen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-erweisen.ogg/De-erweisen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erweisen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯zn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "demostrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "provar" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "dalīl āvardän", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "دلیل آوردن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "nešān dādän", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "نشان دادن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "udowadniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "dowodzić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "a dovedi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokazyvatʹ", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "доказывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "betyga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "visa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "utvisa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Nachweis erbringen", "sense_index": "1", "word": "rendir (honores)" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "wyświadczyć" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "betyga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "visa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "veraltet: jemandem etwas zukommen lassen", "sense_index": "2", "word": "otorgar (un favor, merced o beneficio)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "prove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "se révéler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "mostrar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "demostrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "provar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "okazać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "a se dovedi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "demonstra" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okazyvatʹsja", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "оказываться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "utvisa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "utvisa sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "visa sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "mostrarse como" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "manifestarse como" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "demostrar ser" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: sich zeigen", "sense_index": "3", "word": "bizonyul" } ], "word": "erweisen" }
Download raw JSONL data for erweisen meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.