See dezirar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "demandar" }, { "sense_index": "1", "word": "volar" } ], "derived": [ { "word": "deziro" } ], "etymology_text": "Wurzel (radiko) dezir aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto deziri ^(→ eo) zurück", "forms": [ { "form": "deziras", "tags": [ "present" ] }, { "form": "deziris", "tags": [ "past" ] }, { "form": "deziros", "raw_tags": [ "Futur" ] }, { "form": "dezirus", "raw_tags": [ "Konditional" ] }, { "form": "dezirabis", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "dezirez", "raw_tags": [ "Optativ/Imperativ" ] }, { "form": "deziresas", "raw_tags": [ "Präsens Passiv" ] }, { "form": "deziranta", "raw_tags": [ "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)" ] } ], "hyphenation": "de·zi·rar", "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mea nevulo deziras multe donaji por sua naskodio.", "translation": "Mein Neffe wünscht viele Geschenke zu seinem Geburtstag." }, { "ref": "Günter Anton: L'agado di profesoro Wilhelm Ostwald por la Linguo Internaciona Ido", "text": "„Por explikar la diferi inter la du eminenta reprezentanti dil Delegaciono kurte e kelke simple esas dicenda ke Ostwald deziris omnakaze konservar l'uneso dil esperantistaro per komence minimala reformi, […]“", "translation": "Um die Differenzen zwischen den beiden Vertretern der Delegation kurz und etwas vereinfacht zu erklären, ist zu sagen, dass Ostwald die Einheit aller Esperantisten durch anfangs kleinste Reformen zu erhalten wünschte, […]" }, { "text": "Me deziras feliceso a tu!", "translation": "Ich wünsche dir Glücklichsein!" } ], "glosses": [ "etwas haben/getan haben wollen" ], "id": "de-dezirar-io-verb-8tXf7knd", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "deziˈrar" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "etwas haben wollen", "sense_index": "1", "word": "wünschen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "etwas haben wollen", "sense_index": "1", "word": "wollen" } ], "word": "dezirar" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Ido)", "Ido", "Rückläufige Wörterliste (Ido)", "Verb (Ido)", "siehe auch", "Übersetzungen (Esperanto)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "demandar" }, { "sense_index": "1", "word": "volar" } ], "derived": [ { "word": "deziro" } ], "etymology_text": "Wurzel (radiko) dezir aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto deziri ^(→ eo) zurück", "forms": [ { "form": "deziras", "tags": [ "present" ] }, { "form": "deziris", "tags": [ "past" ] }, { "form": "deziros", "raw_tags": [ "Futur" ] }, { "form": "dezirus", "raw_tags": [ "Konditional" ] }, { "form": "dezirabis", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "dezirez", "raw_tags": [ "Optativ/Imperativ" ] }, { "form": "deziresas", "raw_tags": [ "Präsens Passiv" ] }, { "form": "deziranta", "raw_tags": [ "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)" ] } ], "hyphenation": "de·zi·rar", "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mea nevulo deziras multe donaji por sua naskodio.", "translation": "Mein Neffe wünscht viele Geschenke zu seinem Geburtstag." }, { "ref": "Günter Anton: L'agado di profesoro Wilhelm Ostwald por la Linguo Internaciona Ido", "text": "„Por explikar la diferi inter la du eminenta reprezentanti dil Delegaciono kurte e kelke simple esas dicenda ke Ostwald deziris omnakaze konservar l'uneso dil esperantistaro per komence minimala reformi, […]“", "translation": "Um die Differenzen zwischen den beiden Vertretern der Delegation kurz und etwas vereinfacht zu erklären, ist zu sagen, dass Ostwald die Einheit aller Esperantisten durch anfangs kleinste Reformen zu erhalten wünschte, […]" }, { "text": "Me deziras feliceso a tu!", "translation": "Ich wünsche dir Glücklichsein!" } ], "glosses": [ "etwas haben/getan haben wollen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "deziˈrar" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "etwas haben wollen", "sense_index": "1", "word": "wünschen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "etwas haben wollen", "sense_index": "1", "word": "wollen" } ], "word": "dezirar" }
Download raw JSONL data for dezirar meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.