See dennoch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktionaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dennoch, dannoch, althochdeutsch danna noh „ferner, außerdem“",
"hyphenation": "den·noch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 13. Juli 2015.",
"text": "„Dennoch stattfindende Demonstrationen wurden gewaltsam oder unter Androhung von Gewalt aufgelöst.“"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "241.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 241.",
"text": "„Dennoch liest man jene alten Reiseberichte heute mit gemischten Gefühlen.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"text": "Wir hatten viele Befürchtungen, dennoch ging alles gut."
},
{
"text": "Ich war zwar nicht müde, legte mich aber dennoch schlafen."
}
],
"glosses": [
"trotzdem"
],
"id": "de-dennoch-de-adv-jfBFmVkt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛnɔx"
},
{
"audio": "De-dennoch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-dennoch.ogg/De-dennoch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dennoch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichwohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzdem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "alligevel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "anyhow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "however"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "kortini"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "tó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(je nach Kontext)"
],
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "malgré tout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "cependant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "néanmoins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "pourtant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "toutefois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(gehoben)"
],
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "nonobstant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ostóso",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "ωστόσο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "ciononostante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "soredemo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "それでも"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "no obstant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "toch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "desondanks"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "با این وجود"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "jednak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "mimo to"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "cu toate acestea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "ändå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "likväl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "trots detta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "no obstante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "sin embargo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "a pesar de todo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "buna rağmen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bununla birlikte"
}
],
"word": "dennoch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktionaladverb (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dennoch, dannoch, althochdeutsch danna noh „ferner, außerdem“",
"hyphenation": "den·noch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 13. Juli 2015.",
"text": "„Dennoch stattfindende Demonstrationen wurden gewaltsam oder unter Androhung von Gewalt aufgelöst.“"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "241.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 241.",
"text": "„Dennoch liest man jene alten Reiseberichte heute mit gemischten Gefühlen.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"text": "Wir hatten viele Befürchtungen, dennoch ging alles gut."
},
{
"text": "Ich war zwar nicht müde, legte mich aber dennoch schlafen."
}
],
"glosses": [
"trotzdem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛnɔx"
},
{
"audio": "De-dennoch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-dennoch.ogg/De-dennoch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dennoch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichwohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzdem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "alligevel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "anyhow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "however"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "kortini"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "tó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(je nach Kontext)"
],
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "malgré tout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "cependant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "néanmoins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "pourtant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "toutefois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(gehoben)"
],
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "nonobstant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ostóso",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "ωστόσο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "ciononostante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "soredemo",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "それでも"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "no obstant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "toch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "desondanks"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "با این وجود"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "jednak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "mimo to"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "cu toate acestea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "ändå"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "likväl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "trots detta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "no obstante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "sin embargo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "a pesar de todo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"word": "buna rağmen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Konjunktionaladverb: trotzdem",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bununla birlikte"
}
],
"word": "dennoch"
}
Download raw JSONL data for dennoch meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.