See dazwischenkommen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Dazwischenkommen" }, { "word": "dazwischenkommend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dazwischen als Verbzusatz und dem Verb kommen", "forms": [ { "form": "ich komme dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam dazwischen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme dazwischen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komm dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komme dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt dazwischen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dazwischengekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenzukommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischengekommen zu sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischenkommend", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei dazwischengekommen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommt dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid dazwischengekommen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommen Sie dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie dazwischengekommen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dazwischenkomme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenkomme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dazwischenkommst", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenkommest", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkommt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkomme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dazwischenkommt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenkommet", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich dazwischenkam", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenkäme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenkamst", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenkämest", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenkämst", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkam", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkäme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dazwischenkamen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenkämen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenkamt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenkämet", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenkämt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dazwischenkamen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenkämen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "2", "word": "eingreifen" } ], "hyphenation": "da·zwi·schen·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-12-17", "collection": "www.vip.de", "date": "14. Dezember 2020", "ref": "„Tagesschau“-Star Jan Hofer: Diese Gage verdient der ARD-Sprecher an einem Abend. In: www.vip.de. 14. Dezember 2020 (Online, abgerufen am 17. Dezember 2020) .", "text": "„Ich habe auch zum ersten Mal in diesem Jahr drei Wochen am Stück Urlaub gemacht, weil immer irgendwas dazwischengekommen ist.\"", "title": "„Tagesschau“-Star Jan Hofer: Diese Gage verdient der ARD-Sprecher an einem Abend", "url": "Online" }, { "ref": "Der „Austronaut“ DI Franz Viehböck im Gespräch mit Silke Cubert. www.tualumni.at, 20. September 2017, abgerufen am 17. Dezember 2020.", "text": "Er arbeitete an seiner Dissertation, als ihm ein Stelleninserat für einen österreichischen Kosmonauten dazwischenkam." } ], "glosses": [ "als Hindernis unvorhergesehen eintreten" ], "id": "de-dazwischenkommen-de-verb-r2YTal1l", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Levin Schücking: Die Marketenderin von Köln. In: Projekt Gutenberg-DE. H. Fikentscher Verlag, Elftes Kapitel: Enthüllungen. Der Österreicher weicht, der Franzose rückt ein, und der Preuße erfreut sich des Schauspiels (URL, abgerufen am 17. Dezember 2020) .", "text": "»Sie sind auch schon verlobt gewesen, da ist dieser Wilbrand von Walrave dazwischengekommen und hat das Erbfräulein für sich gewonnen, …«" }, { "ref": "Hans Dominik: Lebensstrahlen. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Scherl, Berlin 1938 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2020) .", "text": "Unwillige Überraschung zeigten seine Mienen, als Michelmann mit seiner Geschichte dazwischenkam." } ], "glosses": [ "in eine Angelegenheit eingreifen" ], "id": "de-dazwischenkommen-de-verb-bcmcUyr~", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "daˈt͡svɪʃn̩ˌkɔmən" }, { "audio": "De-dazwischenkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-dazwischenkommen.ogg/De-dazwischenkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dazwischenkommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "dazwischenfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischengehen" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischenhauen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "come up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "intervenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "survenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "sopravvenire" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "ocurrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "surgir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "intervene" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "se coincer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "fraporre" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "interponerse" } ], "word": "dazwischenkommen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Dazwischenkommen" }, { "word": "dazwischenkommend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dazwischen als Verbzusatz und dem Verb kommen", "forms": [ { "form": "ich komme dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam dazwischen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme dazwischen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komm dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komme dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt dazwischen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dazwischengekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenzukommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischengekommen zu sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischenkommend", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei dazwischengekommen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommt dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid dazwischengekommen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommen Sie dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie dazwischengekommen!", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dazwischenkomme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenkomme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dazwischenkommst", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenkommest", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkommt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkomme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dazwischenkommt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenkommet", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich dazwischenkam", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenkäme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenkamst", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenkämest", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenkämst", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkam", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenkäme", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dazwischenkamen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenkämen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenkamt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenkämet", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenkämt", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dazwischenkamen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenkämen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dazwischengekommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischenkommen", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischengekommen sein", "source": "Flexion:dazwischenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "2", "word": "eingreifen" } ], "hyphenation": "da·zwi·schen·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-12-17", "collection": "www.vip.de", "date": "14. Dezember 2020", "ref": "„Tagesschau“-Star Jan Hofer: Diese Gage verdient der ARD-Sprecher an einem Abend. In: www.vip.de. 14. Dezember 2020 (Online, abgerufen am 17. Dezember 2020) .", "text": "„Ich habe auch zum ersten Mal in diesem Jahr drei Wochen am Stück Urlaub gemacht, weil immer irgendwas dazwischengekommen ist.\"", "title": "„Tagesschau“-Star Jan Hofer: Diese Gage verdient der ARD-Sprecher an einem Abend", "url": "Online" }, { "ref": "Der „Austronaut“ DI Franz Viehböck im Gespräch mit Silke Cubert. www.tualumni.at, 20. September 2017, abgerufen am 17. Dezember 2020.", "text": "Er arbeitete an seiner Dissertation, als ihm ein Stelleninserat für einen österreichischen Kosmonauten dazwischenkam." } ], "glosses": [ "als Hindernis unvorhergesehen eintreten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Levin Schücking: Die Marketenderin von Köln. In: Projekt Gutenberg-DE. H. Fikentscher Verlag, Elftes Kapitel: Enthüllungen. Der Österreicher weicht, der Franzose rückt ein, und der Preuße erfreut sich des Schauspiels (URL, abgerufen am 17. Dezember 2020) .", "text": "»Sie sind auch schon verlobt gewesen, da ist dieser Wilbrand von Walrave dazwischengekommen und hat das Erbfräulein für sich gewonnen, …«" }, { "ref": "Hans Dominik: Lebensstrahlen. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Scherl, Berlin 1938 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2020) .", "text": "Unwillige Überraschung zeigten seine Mienen, als Michelmann mit seiner Geschichte dazwischenkam." } ], "glosses": [ "in eine Angelegenheit eingreifen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "daˈt͡svɪʃn̩ˌkɔmən" }, { "audio": "De-dazwischenkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-dazwischenkommen.ogg/De-dazwischenkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dazwischenkommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "dazwischenfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischengehen" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischenhauen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "come up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "intervenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "survenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "sopravvenire" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "ocurrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Hindernis unvorhergesehen eintreten", "sense_index": "1", "word": "surgir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "intervene" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "se coincer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "fraporre" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Angelegenheit eingreifen", "sense_index": "2", "word": "interponerse" } ], "word": "dazwischenkommen" }
Download raw JSONL data for dazwischenkommen meaning in All languages combined (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.