"das Rückgrat brechen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Rückgrat stärken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Rückgrat steifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbauen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Brechen des Rückgrates, hier nur im übertragenen Sinn, bewirkt eine Lähmung und damit Handlungsunfähigkeit. Neben der wörtlichen Bedeutung (Wirbelsäule) steht das Rückgrat außerdem auch für Charakterstärke und Prinzipientreue.",
  "hyphenation": "das Rück·grat bre·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erst feuert ihn seine Firma, dann verlässt ihn seine Frau für einen anderen. Kein Wunder, dass ihm das das Rückgrat bricht."
        },
        {
          "text": "Sie wollen mit aller Gewalt und Brutalität unser Rückgrat brechen, um uns zu willenlosen Kreaturen zu machen."
        },
        {
          "text": "Das geschah nur, um uns willenlos zu machen, um unser Rückgrat zu brechen und uns zu Befehlsempfängern um jeden Preis zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden) demoralisieren, willenlos machen, zugrunde richten; (jemanden) zum Aufgeben bringen"
      ],
      "id": "de-das_Rückgrat_brechen-de-phrase-FMPokxMy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈʁʏkˌɡʁaːt ˈbʁɛçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das Rückgrat brechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-das_Rückgrat_brechen.ogg/De-das_Rückgrat_brechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Rückgrat brechen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Widerstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden) demoralisieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "break somebody's back"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden) demoralisieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "knäckas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden) demoralisieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "knäcka ryggen på någon"
    }
  ],
  "word": "das Rückgrat brechen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Rückgrat stärken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Rückgrat steifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbauen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Brechen des Rückgrates, hier nur im übertragenen Sinn, bewirkt eine Lähmung und damit Handlungsunfähigkeit. Neben der wörtlichen Bedeutung (Wirbelsäule) steht das Rückgrat außerdem auch für Charakterstärke und Prinzipientreue.",
  "hyphenation": "das Rück·grat bre·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erst feuert ihn seine Firma, dann verlässt ihn seine Frau für einen anderen. Kein Wunder, dass ihm das das Rückgrat bricht."
        },
        {
          "text": "Sie wollen mit aller Gewalt und Brutalität unser Rückgrat brechen, um uns zu willenlosen Kreaturen zu machen."
        },
        {
          "text": "Das geschah nur, um uns willenlos zu machen, um unser Rückgrat zu brechen und uns zu Befehlsempfängern um jeden Preis zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden) demoralisieren, willenlos machen, zugrunde richten; (jemanden) zum Aufgeben bringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈʁʏkˌɡʁaːt ˈbʁɛçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das Rückgrat brechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-das_Rückgrat_brechen.ogg/De-das_Rückgrat_brechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Rückgrat brechen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Widerstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden) demoralisieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "break somebody's back"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden) demoralisieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "knäckas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden) demoralisieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "knäcka ryggen på någon"
    }
  ],
  "word": "das Rückgrat brechen"
}