"das Heft in der Hand halten" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "etwas läuft aus dem Ruder"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das „Heft“ bezieht sich auf den Griff eines Schwertes oder Degens.",
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kontrolle"
    },
    {
      "word": "Herrschaft"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer das Heft in der Hand hält, bestimmt(,) wo es lang geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Kontrolle haben, das Sagen haben"
      ],
      "id": "de-das_Heft_in_der_Hand_halten-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈhɛft fɛst in deːɐ̯ ˈhant ˈhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg/De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alle Fäden in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "alles fest im Griff haben"
    },
    {
      "word": "alles im Griff haben"
    },
    {
      "word": "das Heft fest in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "das Heft in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "die Fäden in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "die Fäden in der Hand halten"
    },
    {
      "word": "Kontrolle"
    },
    {
      "word": "ausüben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "mener la barque"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "het heft in handen houden"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla alla trådar i sin hand"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "ha alla trådar i sin hand"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla i tyglarna"
    }
  ],
  "word": "das Heft in der Hand halten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "etwas läuft aus dem Ruder"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das „Heft“ bezieht sich auf den Griff eines Schwertes oder Degens.",
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kontrolle"
    },
    {
      "word": "Herrschaft"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer das Heft in der Hand hält, bestimmt(,) wo es lang geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Kontrolle haben, das Sagen haben"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈhɛft fɛst in deːɐ̯ ˈhant ˈhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg/De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Heft_in_der_Hand_halten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alle Fäden in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "alles fest im Griff haben"
    },
    {
      "word": "alles im Griff haben"
    },
    {
      "word": "das Heft fest in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "das Heft in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "die Fäden in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "die Fäden in der Hand halten"
    },
    {
      "word": "Kontrolle"
    },
    {
      "word": "ausüben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "mener la barque"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "het heft in handen houden"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla alla trådar i sin hand"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "ha alla trådar i sin hand"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Kontrolle haben, das Sagen haben",
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla i tyglarna"
    }
  ],
  "word": "das Heft in der Hand halten"
}