"danebengeraten" meaning in All languages combined

See danebengeraten on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: daˈneːbn̩ɡəˌʁaːtn̩ Audio: De-danebengeraten.ogg , De-danebengeraten2.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel daneben als Verbzusatz und dem Verb geraten Forms: ich — [present], du — [present], er gerät daneben [present], sie gerät daneben [present], es gerät daneben [present], er geriet daneben [past], sie geriet daneben [past], es geriet daneben [past], er geriete daneben [subjunctive-ii], sie geriete daneben [subjunctive-ii], es geriete daneben [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], danebengeraten [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], danebengeraten [active, infinitive, present], danebengeraten sein [active, infinitive, perfect], danebenzugeraten [active, extended, infinitive], danebengeraten zu sein [active, extended, infinitive], danebengeratend [participle, present, active], danebengeraten [participle, perfect, passive], er/sie/es gerät daneben [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es gerate daneben [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es danebengerät [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es danebengerate [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie geraten daneben [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie geraten daneben [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie danebengeraten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie danebengeraten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es geriet daneben [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es geriete daneben [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es danebengeriet [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es danebengeriete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie gerieten daneben [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie gerieten daneben [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie danebengerieten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie danebengerieten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist danebengeraten [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei danebengeraten [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind danebengeraten [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien danebengeraten [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war danebengeraten [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre danebengeraten [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren danebengeraten [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären danebengeraten [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird danebengeraten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde danebengeraten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde danebengeraten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden danebengeraten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden danebengeraten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden danebengeraten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird danebengeraten sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde danebengeraten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde danebengeraten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden danebengeraten sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden danebengeraten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden danebengeraten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. nicht das gewünschte Ergebnis, den erhofften Erfolg bringen Tags: intransitive
    Sense id: de-danebengeraten-de-verb-0mNxWBLI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: danebengehen, danebenglücken, fehlschlagen, missglücken, misslingen, missraten
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Verb [Deutsch]

IPA: daˈneːbn̩ɡəˌʁaːtn̩ Audio: De-danebengeraten.ogg , De-danebengeraten2.ogg
  1. Partizip Perfekt des Verbs danebenraten Tags: perfect Form of: danebenraten
    Sense id: de-danebengeraten-de-verb-ni1yPdF9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Partizip II (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gelingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glücken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebengehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebenglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misslingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missraten"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel daneben als Verbzusatz und dem Verb geraten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gerät daneben",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gerät daneben",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gerät daneben",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geriet daneben",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geriet daneben",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es geriet daneben",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er geriete daneben",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geriete daneben",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es geriete daneben",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "danebenzugeraten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeratend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gerät daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gerate daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengerät",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengerate",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geraten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geraten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geriet daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geriete daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengeriet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengeriete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gerieten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gerieten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengerieten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengerieten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "da·ne·ben·ge·ra·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theo Löbsack: Die Medizin als Gefahr darf nicht zu Mißtrauen führen. In: Zeit Online. Nummer 32/1970, 7. August 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) .",
          "text": "„Die pharmazeutische Industrie ist keine Zauberkünstlerin, der alles gelingt und der nichts danebengerät, und es ist eine Binsenwahrheit, daß jeder Fortschritt mit einem Risiko erkauft werden muß.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht das gewünschte Ergebnis, den erhofften Erfolg bringen"
      ],
      "id": "de-danebengeraten-de-verb-0mNxWBLI",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈneːbn̩ɡəˌʁaːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-danebengeraten.ogg/De-danebengeraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-danebengeraten2.ogg/De-danebengeraten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten2.ogg"
    }
  ],
  "word": "danebengeraten"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partizip II (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "da·ne·ben·ge·ra·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Partizip II",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "danebenraten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Perfekt des Verbs danebenraten"
      ],
      "id": "de-danebengeraten-de-verb-ni1yPdF9",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈneːbn̩ɡəˌʁaːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-danebengeraten.ogg/De-danebengeraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-danebengeraten2.ogg/De-danebengeraten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "danebengeraten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gelingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glücken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebengehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danebenglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misslingen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missraten"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel daneben als Verbzusatz und dem Verb geraten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gerät daneben",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gerät daneben",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gerät daneben",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geriet daneben",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geriet daneben",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es geriet daneben",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er geriete daneben",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geriete daneben",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es geriete daneben",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "danebenzugeraten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeratend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gerät daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gerate daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengerät",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengerate",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geraten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geraten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geriet daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geriete daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengeriet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es danebengeriete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gerieten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gerieten daneben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengerieten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie danebengerieten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden danebengeraten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden danebengeraten sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:danebengeraten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "da·ne·ben·ge·ra·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theo Löbsack: Die Medizin als Gefahr darf nicht zu Mißtrauen führen. In: Zeit Online. Nummer 32/1970, 7. August 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) .",
          "text": "„Die pharmazeutische Industrie ist keine Zauberkünstlerin, der alles gelingt und der nichts danebengerät, und es ist eine Binsenwahrheit, daß jeder Fortschritt mit einem Risiko erkauft werden muß.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht das gewünschte Ergebnis, den erhofften Erfolg bringen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈneːbn̩ɡəˌʁaːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-danebengeraten.ogg/De-danebengeraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-danebengeraten2.ogg/De-danebengeraten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten2.ogg"
    }
  ],
  "word": "danebengeraten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Partizip II (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "da·ne·ben·ge·ra·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Partizip II",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "danebenraten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Perfekt des Verbs danebenraten"
      ],
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈneːbn̩ɡəˌʁaːtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-danebengeraten.ogg/De-danebengeraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-danebengeraten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-danebengeraten2.ogg/De-danebengeraten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-danebengeraten2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "danebengeraten"
}

Download raw JSONL data for danebengeraten meaning in All languages combined (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.