See curaçao on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liqueur"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"id": "de-curaçao-en-noun-lZwqGYHB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kjʊəɹəˈsəʊ"
}
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"seit ca. 1800 bezeugt; benannt nach der AntilleninselCuraçao ^(→ fr) „Curaçao“, auf der die Pomeranzen wachsen, deren getrocknete Schalen für die Herrstellung dieses Likörs verwendet werden"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liqueur"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
],
[
48,
55
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Alphonse Allais, À l’œil, Nature morte“",
"text": "„Quelques petits verres de curaçao (il adore le curaçao) lui délièrent la langue.“",
"translation": "Einige Gläschen Curaçao (er liebt Curaçao) lösten ihm die Zunge."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
226,
234
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Gustave Flaubert, Madame Bovary, III“",
"text": "„Selon la mode de la campagne, elle lui proposa de boire quelque chose. Il refusa, elle insista, et enfin lui offrit, en riant, de prendre un verre de liqueur avec elle. Elle alla donc chercher dans l’armoire une bouteille de curaçao, atteignit deux petits verres, emplit l’un jusqu’au bord, versa à peine dans l’autre, et, après avoir trinqué, le porta à sa bouche.“",
"translation": "Nach der Mode des Landes schlug sie ihm etwas zu trinken vor. Er lehnte ab, sie beharrte darauf, und bot ihm schließlich lachend an, ein Glas Likör mit ihr zu nehmen. Sie ging also im Schrank eine Flasche Curaçao suchen, erreichte zwei Gläschen, füllte das eine bis zum Rand, goss in das andere kaum etwas ein, und führte es zu ihrem Mund, nachdem sie angestoßen hatten."
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"id": "de-curaçao-fr-noun-lZwqGYHB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaso"
},
{
"ipa": "kyʁaso"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curaçao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curaçao.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem französischencuraçao ^(→ fr)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liquore"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"id": "de-curaçao-it-noun-lZwqGYHB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kurasˈso"
},
{
"ipa": "kyrasˈso"
},
{
"ipa": "kurasˈso"
},
{
"ipa": "kyrasˈso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "licor"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"id": "de-curaçao-ca-noun-lZwqGYHB",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "likier"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·ça·o",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"id": "de-curaçao-pl-noun-lZwqGYHB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyraˈsaɔ"
},
{
"ipa": "kyraˈsaɔ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem französischencuraçao ^(→ fr)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lichior"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·ça·o",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"id": "de-curaçao-ro-noun-lZwqGYHB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyrɑˈsɑo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liqueur"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kjʊəɹəˈsəʊ"
}
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_texts": [
"seit ca. 1800 bezeugt; benannt nach der AntilleninselCuraçao ^(→ fr) „Curaçao“, auf der die Pomeranzen wachsen, deren getrocknete Schalen für die Herrstellung dieses Likörs verwendet werden"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liqueur"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
],
[
48,
55
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Alphonse Allais, À l’œil, Nature morte“",
"text": "„Quelques petits verres de curaçao (il adore le curaçao) lui délièrent la langue.“",
"translation": "Einige Gläschen Curaçao (er liebt Curaçao) lösten ihm die Zunge."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
226,
234
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Gustave Flaubert, Madame Bovary, III“",
"text": "„Selon la mode de la campagne, elle lui proposa de boire quelque chose. Il refusa, elle insista, et enfin lui offrit, en riant, de prendre un verre de liqueur avec elle. Elle alla donc chercher dans l’armoire une bouteille de curaçao, atteignit deux petits verres, emplit l’un jusqu’au bord, versa à peine dans l’autre, et, après avoir trinqué, le porta à sa bouche.“",
"translation": "Nach der Mode des Landes schlug sie ihm etwas zu trinken vor. Er lehnte ab, sie beharrte darauf, und bot ihm schließlich lachend an, ein Glas Likör mit ihr zu nehmen. Sie ging also im Schrank eine Flasche Curaçao suchen, erreichte zwei Gläschen, füllte das eine bis zum Rand, goss in das andere kaum etwas ein, und führte es zu ihrem Mund, nachdem sie angestoßen hatten."
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaso"
},
{
"ipa": "kyʁaso"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curaçao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curaçao.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curaçao.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_texts": [
"seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem französischencuraçao ^(→ fr)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liquore"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kurasˈso"
},
{
"ipa": "kyrasˈso"
},
{
"ipa": "kurasˈso"
},
{
"ipa": "kyrasˈso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "licor"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·çao",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "likier"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·ça·o",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyraˈsaɔ"
},
{
"ipa": "kyraˈsaɔ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"Singularetantum (Rumänisch)",
"Substantiv (Rumänisch)",
"Substantiv n (Rumänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem französischencuraçao ^(→ fr)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lichior"
}
],
"hyphenation": "cu·ra·ça·o",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk: Curaçao"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyrɑˈsɑo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curaçao"
}
Download raw JSONL data for curaçao meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.