See cousin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelenglisch cosin, seit dem 13. Jahrhundert belegt, über das Anglofranzösisch aus dem Altfranzösisch",
"forms": [
{
"form": "the cousin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the cousins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cous·in",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Kind von Onkel oder Tante"
],
"id": "de-cousin-en-noun-0aOVIfM2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Enkelkind von Onkel oder Tante eines Elternteils"
],
"id": "de-cousin-en-noun-wk2XvqjB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Benedict Cumberbatch to read poem at Richard III reburial. In: The Telegraph. 24. März 2015, abgerufen am 7. Januar 2016.",
"text": "„Benedict Cumberbatch is to read a poem at the reburial service of Richard III, his distant cousin.“",
"translation": "Benedict Cumberbatch soll bei der Wiederbeerdigungsfeier von Richard III., seinem fernen Verwandten, ein Gedicht lesen."
}
],
"glosses": [
"das Kind anderer Eltern und gleicher Abstammung"
],
"id": "de-cousin-en-noun-Gm25iyzP",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die verwandte oder ähnliche Sache"
],
"id": "de-cousin-en-noun-Q7NAaRVT",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌz(ə)n"
},
{
"audio": "En-us-cousin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-us-cousin.ogg/En-us-cousin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cousin.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cousin-german"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "first cousin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "second cousin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "relative"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cousin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cousine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vetter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Base"
}
],
"word": "cousin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cousinage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cousiner"
}
],
"etymology_text": "[1–6] seit dem 12. Jahrhundert belegt, damals cosin germain und zuerst cusin, von lateinisch consobrinus\n:[7] seit dem 16. Jahrhundert belegt, Ursprung umstritten, vielleicht von lateinisch culex",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Le roi n’est pas son cousin."
}
],
"forms": [
{
"form": "cousine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "le cousin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cousins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parent"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "diptère"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "insecte"
}
],
"hyphenation": "cou·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "troisième"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Sohn von Onkel oder Tante"
],
"id": "de-cousin-fr-noun-wUEhwSUC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Nachkomme von Onkel oder Tante"
],
"id": "de-cousin-fr-noun-H5OoisHb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Enkel von Onkel oder Tante eines Elternteils"
],
"id": "de-cousin-fr-noun-gizWCfcb",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Verwandte der gleichen Generation mit anderen Eltern"
],
"id": "de-cousin-fr-noun-rvtyKyQB",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Ähnlichkeiten und Gemeinsamkeiten habende Person oder Sache"
],
"id": "de-cousin-fr-noun-jKudgVT3",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"der falsche und ausnutzende Verwandte"
],
"id": "de-cousin-fr-noun-2X63Bj49",
"raw_tags": [
"ironisch",
"pejorativ"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"das für sein aufdringliches Summen und seine unangenehmen oder ansteckenden Stiche bekannte und besonders in sumpfigen Gegenden verbreitete Insekt mit langen dünnen Beinen"
],
"id": "de-cousin-fr-noun-jSbz3TLa",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuzɛ̃"
},
{
"ipa": "kuzɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-cousin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-cousin.ogg/Fr-cousin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cousin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "germain"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "issu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deuxième"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "degré"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "maringouin"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "moustique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Sohn von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vetter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Sohn von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cousin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Enkel von Onkel oder Tante eines Elternteils",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "Stechmücke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stechmücke",
"sense_index": "7",
"word": "Stechmücke"
}
],
"word": "cousin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelenglisch cosin, seit dem 13. Jahrhundert belegt, über das Anglofranzösisch aus dem Altfranzösisch",
"forms": [
{
"form": "the cousin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the cousins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cous·in",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Kind von Onkel oder Tante"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Enkelkind von Onkel oder Tante eines Elternteils"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Benedict Cumberbatch to read poem at Richard III reburial. In: The Telegraph. 24. März 2015, abgerufen am 7. Januar 2016.",
"text": "„Benedict Cumberbatch is to read a poem at the reburial service of Richard III, his distant cousin.“",
"translation": "Benedict Cumberbatch soll bei der Wiederbeerdigungsfeier von Richard III., seinem fernen Verwandten, ein Gedicht lesen."
}
],
"glosses": [
"das Kind anderer Eltern und gleicher Abstammung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die verwandte oder ähnliche Sache"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌz(ə)n"
},
{
"audio": "En-us-cousin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-us-cousin.ogg/En-us-cousin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cousin.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cousin-german"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "first cousin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "second cousin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "relative"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cousin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cousine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vetter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Kind von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Base"
}
],
"word": "cousin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cousinage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cousiner"
}
],
"etymology_text": "[1–6] seit dem 12. Jahrhundert belegt, damals cosin germain und zuerst cusin, von lateinisch consobrinus\n:[7] seit dem 16. Jahrhundert belegt, Ursprung umstritten, vielleicht von lateinisch culex",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Le roi n’est pas son cousin."
}
],
"forms": [
{
"form": "cousine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "le cousin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cousins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parent"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "diptère"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "insecte"
}
],
"hyphenation": "cou·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "troisième"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Sohn von Onkel oder Tante"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Nachkomme von Onkel oder Tante"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Enkel von Onkel oder Tante eines Elternteils"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Verwandte der gleichen Generation mit anderen Eltern"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Ähnlichkeiten und Gemeinsamkeiten habende Person oder Sache"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"der falsche und ausnutzende Verwandte"
],
"raw_tags": [
"ironisch",
"pejorativ"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"das für sein aufdringliches Summen und seine unangenehmen oder ansteckenden Stiche bekannte und besonders in sumpfigen Gegenden verbreitete Insekt mit langen dünnen Beinen"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuzɛ̃"
},
{
"ipa": "kuzɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-cousin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-cousin.ogg/Fr-cousin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cousin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "germain"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "issu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deuxième"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "degré"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "maringouin"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "moustique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Sohn von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vetter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Sohn von Onkel oder Tante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cousin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Enkel von Onkel oder Tante eines Elternteils",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "Stechmücke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stechmücke",
"sense_index": "7",
"word": "Stechmücke"
}
],
"word": "cousin"
}
Download raw JSONL data for cousin meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.