See cintura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cintura di castità"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cintura di salvataggio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passante della cintura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cintura di sicurezza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cintura verde"
}
],
"etymology_text": "[1] vom Lateinischen Wort cinctura ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "la cintura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le cinture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbigliamento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anatomia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corpo"
}
],
"hyphenation": "cin·tu·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fibbia"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Gürtel"
],
"id": "de-cintura-it-noun-DSfJojJT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Retirou cada centavo, colocou em uma pequena bolsa que comprara especialmente para a ocasião, e amarrou-a na cintura, por baixo da roupa.“",
"translation": "Sie hob das Geld bis auf den letzten Rappen ab, steckte alles in ein eigens dafür gekauftes Täschchen, das sie sich unter der Kleidung um die Taille schnallte."
}
],
"glosses": [
"der Gurt"
],
"id": "de-cintura-it-noun-~UL8Ho6k",
"raw_tags": [
"Fahrzeug",
"Flugzeug etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Taille"
],
"id": "de-cintura-it-noun-YWSEMcAl",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"figurativ: der Gürtel: Gebiet um eine andere Fläche, insbesondere Stadt herum"
],
"id": "de-cintura-it-noun-EU4hzmva",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃinˈtuːra"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cintura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cintura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "zono"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "securzono"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "talio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "4",
"word": "Umkreis"
}
],
"word": "cintura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv cinctura",
"forms": [
{
"form": "la cintura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cintures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Taille"
],
"id": "de-cintura-ca-noun-YWSEMcAl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Retirou cada centavo, colocou em uma pequena bolsa que comprara especialmente para a ocasião, e amarrou-a na cintura, por baixo da roupa.“",
"translation": "Sie hob das Geld bis auf den letzten Rappen ab, steckte alles in ein eigens dafür gekauftes Täschchen, das sie sich unter der Kleidung um die Taille schnallte."
}
],
"glosses": [
"die Gürtellinie"
],
"id": "de-cintura-ca-noun-vx7SyeCb",
"raw_tags": [
"Boxsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: die Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: die Taille",
"sense_index": "1",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: die Taille",
"sense_index": "1",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Boxsport: die Gürtellinie",
"sense_index": "2",
"word": "Gürtellinie"
}
],
"word": "cintura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cintura de vespa"
},
{
"word": "cintura do coração"
}
],
"forms": [
{
"form": "a cintura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as cinturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cin·tu·ra",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gürtel"
],
"id": "de-cintura-pt-noun-akOFSetN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Retirou cada centavo, colocou em uma pequena bolsa que comprara especialmente para a ocasião, e amarrou-a na cintura, por baixo da roupa.“",
"translation": "Sie hob das Geld bis auf den letzten Rappen ab, steckte alles in ein eigens dafür gekauftes Täschchen, das sie sich unter der Kleidung um die Taille schnallte."
}
],
"glosses": [
"Taille"
],
"id": "de-cintura-pt-noun-dwk-DDP~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sĩˈturɐ"
},
{
"ipa": "sĩ.ˈtu.ɾɐ"
},
{
"ipa": "sĩ.ˈtu.ɾə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Taille",
"sense_index": "2",
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Taille",
"sense_index": "2",
"word": "waist"
}
],
"word": "cintura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (la) (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cintura di castità"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cintura di salvataggio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passante della cintura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cintura di sicurezza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cintura verde"
}
],
"etymology_text": "[1] vom Lateinischen Wort cinctura ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "la cintura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le cinture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbigliamento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anatomia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corpo"
}
],
"hyphenation": "cin·tu·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fibbia"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Gürtel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Retirou cada centavo, colocou em uma pequena bolsa que comprara especialmente para a ocasião, e amarrou-a na cintura, por baixo da roupa.“",
"translation": "Sie hob das Geld bis auf den letzten Rappen ab, steckte alles in ein eigens dafür gekauftes Täschchen, das sie sich unter der Kleidung um die Taille schnallte."
}
],
"glosses": [
"der Gurt"
],
"raw_tags": [
"Fahrzeug",
"Flugzeug etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Taille"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"figurativ: der Gürtel: Gebiet um eine andere Fläche, insbesondere Stadt herum"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃinˈtuːra"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cintura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cintura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cintura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "zono"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "securzono"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "talio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Taille",
"sense_index": "3",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "4",
"word": "Umkreis"
}
],
"word": "cintura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv cinctura",
"forms": [
{
"form": "la cintura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cintures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Taille"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Retirou cada centavo, colocou em uma pequena bolsa que comprara especialmente para a ocasião, e amarrou-a na cintura, por baixo da roupa.“",
"translation": "Sie hob das Geld bis auf den letzten Rappen ab, steckte alles in ein eigens dafür gekauftes Täschchen, das sie sich unter der Kleidung um die Taille schnallte."
}
],
"glosses": [
"die Gürtellinie"
],
"raw_tags": [
"Boxsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: die Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: die Taille",
"sense_index": "1",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: die Taille",
"sense_index": "1",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Boxsport: die Gürtellinie",
"sense_index": "2",
"word": "Gürtellinie"
}
],
"word": "cintura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "cintura de vespa"
},
{
"word": "cintura do coração"
}
],
"forms": [
{
"form": "a cintura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as cinturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cin·tu·ra",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gürtel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Retirou cada centavo, colocou em uma pequena bolsa que comprara especialmente para a ocasião, e amarrou-a na cintura, por baixo da roupa.“",
"translation": "Sie hob das Geld bis auf den letzten Rappen ab, steckte alles in ein eigens dafür gekauftes Täschchen, das sie sich unter der Kleidung um die Taille schnallte."
}
],
"glosses": [
"Taille"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sĩˈturɐ"
},
{
"ipa": "sĩ.ˈtu.ɾɐ"
},
{
"ipa": "sĩ.ˈtu.ɾə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gürtel",
"sense_index": "1",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Taille",
"sense_index": "2",
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Taille",
"sense_index": "2",
"word": "waist"
}
],
"word": "cintura"
}
Download raw JSONL data for cintura meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.