See chance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch cadere über vulgärlateinisch cadentia und altfranzösisch cheance „das Fallen der Würfel“ um das Jahr 1300 ins Mittelenglisch",
"expressions": [
{
"note": "wie der Zufall will, wie zufällig",
"word": "as chance would have it"
},
{
"note": "sein Glück versuchen, es darauf ankommen lassen, es wagen",
"word": "take one's chance"
},
{
"note": ", take a chance - etwas riskieren, ein Risiko eingehen",
"word": "take chances"
}
],
"forms": [
{
"form": "the chance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the chances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chance",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"edition": "6.",
"pages": "13",
"place": "New York",
"publisher": "Scholastic Book Service",
"ref": "Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 13",
"text": "„The castaways proceeded toward the north of the land on which chance had thrown them.“",
"title": "The Mysterious Island",
"translation": "[2–5]",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"nicht absehbares und nicht erklärbares Ereignis; Zufall"
],
"id": "de-chance-en-noun-9hCBIPs7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She chanced to be in the house when he called.",
"translation": "Sie war zufällig im Haus als er anrief."
}
],
"glosses": [
"vorstellbares Ereignis; Möglichkeit"
],
"id": "de-chance-en-noun-xtTa~FEQ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"günstige Bedingung; Gelegenheit, Chance"
],
"id": "de-chance-en-noun-LJ7VQPnk",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"riskante Maßnahme; Wagnis"
],
"id": "de-chance-en-noun-pXWwvMYa",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses; Aussicht"
],
"id": "de-chance-en-noun-jWjr1Iq4",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʃɑːns"
},
{
"audio": "En-uk-chance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-uk-chance.ogg/En-uk-chance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-chance.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"audio": "En-us-chance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-chance.ogg/En-us-chance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chance.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-chances.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-chances.ogg/En-us-chances.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chances.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht absehbares und nicht erklärbares Ereignis; Zufall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorstellbares Ereignis; Möglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möglichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "günstige Bedingung; Gelegenheit, Chance",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "riskante Maßnahme; Wagnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wagnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses; Aussicht",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
}
],
"word": "chance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present chance"
},
{
"form": "he chances"
},
{
"form": "she chances"
},
{
"form": "it chances"
},
{
"form": "simple past chanced"
},
{
"form": "present participle chancing"
},
{
"form": "past participle chanced"
}
],
"hyphenation": "chance",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit unklarer Aussicht angehen"
],
"id": "de-chance-en-verb-WJBPZKh6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She chanced to be in the house when he called.",
"translation": "Sie war zufällig im Haus als er anrief."
}
],
"glosses": [
"ohne Absicht tun"
],
"id": "de-chance-en-verb-BqNZPwJU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʃɑːns"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit unklarer Aussicht angehen",
"sense_index": "1",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit unklarer Aussicht angehen",
"sense_index": "1",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit unklarer Aussicht angehen",
"sense_index": "1",
"word": "riskieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Absicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "erleben"
}
],
"word": "chance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la chance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les chances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chance",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chance"
],
"id": "de-chance-fr-noun-f110ppNo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Glück"
],
"id": "de-chance-fr-noun-A8Ubr28r",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɑ̃s"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chance",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Glück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
}
],
"word": "chance"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von lateinisch cadere über vulgärlateinisch cadentia und altfranzösisch cheance „das Fallen der Würfel“ um das Jahr 1300 ins Mittelenglisch",
"expressions": [
{
"note": "wie der Zufall will, wie zufällig",
"word": "as chance would have it"
},
{
"note": "sein Glück versuchen, es darauf ankommen lassen, es wagen",
"word": "take one's chance"
},
{
"note": ", take a chance - etwas riskieren, ein Risiko eingehen",
"word": "take chances"
}
],
"forms": [
{
"form": "the chance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the chances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chance",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"edition": "6.",
"pages": "13",
"place": "New York",
"publisher": "Scholastic Book Service",
"ref": "Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 13",
"text": "„The castaways proceeded toward the north of the land on which chance had thrown them.“",
"title": "The Mysterious Island",
"translation": "[2–5]",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"nicht absehbares und nicht erklärbares Ereignis; Zufall"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She chanced to be in the house when he called.",
"translation": "Sie war zufällig im Haus als er anrief."
}
],
"glosses": [
"vorstellbares Ereignis; Möglichkeit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"günstige Bedingung; Gelegenheit, Chance"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"riskante Maßnahme; Wagnis"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses; Aussicht"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʃɑːns"
},
{
"audio": "En-uk-chance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-uk-chance.ogg/En-uk-chance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-chance.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"audio": "En-us-chance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-us-chance.ogg/En-us-chance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chance.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-chances.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-chances.ogg/En-us-chances.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chances.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht absehbares und nicht erklärbares Ereignis; Zufall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorstellbares Ereignis; Möglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möglichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "günstige Bedingung; Gelegenheit, Chance",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "riskante Maßnahme; Wagnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wagnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses; Aussicht",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
}
],
"word": "chance"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present chance"
},
{
"form": "he chances"
},
{
"form": "she chances"
},
{
"form": "it chances"
},
{
"form": "simple past chanced"
},
{
"form": "present participle chancing"
},
{
"form": "past participle chanced"
}
],
"hyphenation": "chance",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit unklarer Aussicht angehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She chanced to be in the house when he called.",
"translation": "Sie war zufällig im Haus als er anrief."
}
],
"glosses": [
"ohne Absicht tun"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʃɑːns"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit unklarer Aussicht angehen",
"sense_index": "1",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit unklarer Aussicht angehen",
"sense_index": "1",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit unklarer Aussicht angehen",
"sense_index": "1",
"word": "riskieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Absicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "erleben"
}
],
"word": "chance"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la chance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les chances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chance",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chance"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Glück"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɑ̃s"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chance",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Glück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
}
],
"word": "chance"
}
Download raw JSONL data for chance meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.