"chůze" meaning in All languages combined

See chůze on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈxuːzɛ
  1. Fortbewegung auf den eigenen Beinen; Gehen, Schritt, Tritt, Marsch
    Sense id: de-chůze-cs-noun-1
  2. Art dieser Fortbewegung; Gangart, Gang
    Sense id: de-chůze-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chození, jití, pochod, putování, krok Translations (Art dieser Fortbewegung): Gangart [feminine] (Deutsch), Gang [masculine] (Deutsch) Translations (Fortbewegung auf den eigenen Beinen): Gehen [neuter] (Deutsch), Schritt [masculine] (Deutsch), Tritt [masculine] (Deutsch), Marsch [masculine] (Deutsch)

Download JSONL data for chůze meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 20. März 2021",
          "text": "„Dlouhá pěší chůze blahodárně působí na psychiku. Člověk si srovná myšlenky, odžije nezpracované stresy, dostane spousty nápadů.“\n::Ein langer Fußmarsch wirkt auf die Psyche wohltuend. Der Mensch ordnet seine Gedanken, baut unverarbeteten Stress ab, viele Ideen kommen auf."
        },
        {
          "text": "Do centra to bylo sotva deset minut chůze.\n::Ins Zentrum waren es keine zehn Minuten zu Fuß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortbewegung auf den eigenen Beinen; Gehen, Schritt, Tritt, Marsch"
      ],
      "id": "de-chůze-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Art dieser Fortbewegung; Gangart, Gang"
      ],
      "id": "de-chůze-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuːzɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "chození"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jití"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pochod"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "putování"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "krok"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schritt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tritt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marsch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art dieser Fortbewegung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art dieser Fortbewegung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    }
  ],
  "word": "chůze"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 20. März 2021",
          "text": "„Dlouhá pěší chůze blahodárně působí na psychiku. Člověk si srovná myšlenky, odžije nezpracované stresy, dostane spousty nápadů.“\n::Ein langer Fußmarsch wirkt auf die Psyche wohltuend. Der Mensch ordnet seine Gedanken, baut unverarbeteten Stress ab, viele Ideen kommen auf."
        },
        {
          "text": "Do centra to bylo sotva deset minut chůze.\n::Ins Zentrum waren es keine zehn Minuten zu Fuß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortbewegung auf den eigenen Beinen; Gehen, Schritt, Tritt, Marsch"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Art dieser Fortbewegung; Gangart, Gang"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuːzɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "chození"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jití"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pochod"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "putování"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "krok"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schritt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tritt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fortbewegung auf den eigenen Beinen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marsch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art dieser Fortbewegung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art dieser Fortbewegung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    }
  ],
  "word": "chůze"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.