See caxumba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des seit 1899 bezeugten Wortes ist unklar; womöglich entstammt es einer afrikanischen Sprache.",
"forms": [
{
"form": "a caxumba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as caxumbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doença"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inflamação"
}
],
"hyphenation": "ca·xum·ba",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cecília Meireles",
"pages": "48",
"place": "São Paulo",
"publisher": "Editora Moderna",
"ref": "Cecília Meireles: Olhinhos de Gato. Editora Moderna, São Paulo 1980, Seite 48 (Zitiert nach Google Books; Originalausgabe 1940) .",
"text": "“Depois, uma casa com muitas crianças pequenas, dessas que ontem estiveram com catapora, hoje com coqueluche, amanhã com caxumba.”",
"title": "Olhinhos de Gato",
"translation": "„Dann, ein Haus mit vielen kleinen Kindern, die gestern Windpocken hatten, heute Keuchhusten, morgen Mumps.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Originalausgabe 1940",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Caxumba: o que é, causas, sintomas, tratamento, diagnóstico e prevenção. In: antigo.saude.gov.br. Ministério da Saúde, , abgerufen am 15. November 2021 (Portugiesisch).",
"text": "“O principal e mais comum sintoma da caxumba é o aumento das glândulas salivares, acompanhado de febre.”",
"translation": "„Das wichtigste und häufigste Symptom von Mumps ist eine Schwellung der Speicheldrüsen, begleitet von Fieber.“"
}
],
"glosses": [
"ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt"
],
"id": "de-caxumba-pt-noun-gPezbsOm",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʃũbə",
"raw_tags": [
"Brasilien"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "parotidite epidémica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orelhão"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papeira"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tesorelho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trasorelho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"regional",
"feminine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "Mumps"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mumpf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziegenpeter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"landschaftlich:"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernwetzel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feifel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"(Schweiz)"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohrenmüggeli"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wochentölpel"
}
],
"word": "caxumba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Herkunft des seit 1899 bezeugten Wortes ist unklar; womöglich entstammt es einer afrikanischen Sprache.",
"forms": [
{
"form": "a caxumba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as caxumbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doença"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inflamação"
}
],
"hyphenation": "ca·xum·ba",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cecília Meireles",
"pages": "48",
"place": "São Paulo",
"publisher": "Editora Moderna",
"ref": "Cecília Meireles: Olhinhos de Gato. Editora Moderna, São Paulo 1980, Seite 48 (Zitiert nach Google Books; Originalausgabe 1940) .",
"text": "“Depois, uma casa com muitas crianças pequenas, dessas que ontem estiveram com catapora, hoje com coqueluche, amanhã com caxumba.”",
"title": "Olhinhos de Gato",
"translation": "„Dann, ein Haus mit vielen kleinen Kindern, die gestern Windpocken hatten, heute Keuchhusten, morgen Mumps.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Originalausgabe 1940",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Caxumba: o que é, causas, sintomas, tratamento, diagnóstico e prevenção. In: antigo.saude.gov.br. Ministério da Saúde, , abgerufen am 15. November 2021 (Portugiesisch).",
"text": "“O principal e mais comum sintoma da caxumba é o aumento das glândulas salivares, acompanhado de febre.”",
"translation": "„Das wichtigste und häufigste Symptom von Mumps ist eine Schwellung der Speicheldrüsen, begleitet von Fieber.“"
}
],
"glosses": [
"ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt"
],
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʃũbə",
"raw_tags": [
"Brasilien"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "parotidite epidémica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orelhão"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papeira"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tesorelho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trasorelho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"regional",
"feminine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "Mumps"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mumpf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziegenpeter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"landschaftlich:"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernwetzel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feifel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"(Schweiz)"
],
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohrenmüggeli"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung der Ohrspeicheldrüse vorliegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wochentölpel"
}
],
"word": "caxumba"
}
Download raw JSONL data for caxumba meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.