See carnal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "heavenly"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "profane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "secular"
}
],
"derived": [
{
"word": "carnality"
},
{
"word": "carnally"
}
],
"etymology_text": "seit etwa 1400; von mittel- und kirchenlateinisch carnālis ^(→ la) „fleischlich, körperlich“, zu dem Substantiv caro, carnis, f ^(→ la) „Fleisch“",
"expressions": [
{
"note": "of somebody – mit jemandem Geschlechtsverkehr haben",
"sense_index": "1",
"word": "carnal knowledge"
}
],
"forms": [
{
"form": "carnal",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "car·nal",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "The Big Bang Theory: \"The Plimpton Stimulation\", US-Fernsehserie, 2010",
"text": "„[The relationship] ended as inexplicably as it began. They had very little in common, except for carnal activity.“",
"translation": "Die Beziehung endete so unerklärlich, wie sie begann. Sie hatten sehr wenig gemeinsam, wenn man von fleischlichen Beschäftigungen absieht."
}
],
"glosses": [
"bezogen auf das Fleisch, den Körper, seine Leidenschaften und (vor allem sexuelle) Begierden"
],
"id": "de-carnal-en-adj-2z2CKB3p",
"raw_tags": [
"förmlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Christ in Us: The Exalted Christ and the Indwelling of the Holy Spirit“, Seite 46, Paul Hughes, Lulu.com, 2007 ISBN 0615138403",
"text": "„God would comply by giving them a carnal leader who, like the kings of the heathen, would prove to be harsh and dictatorial.“",
"translation": "Gott würde sich fügen, indem er ihnen einen weltlichen Führer gäbe, der sich, wie die Könige der Heiden, als streng und diktatorisch erweisen würde."
}
],
"glosses": [
"auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)"
],
"id": "de-carnal-en-adj-6u0FWCR8",
"raw_tags": [
"förmlich",
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑː(r)n(ə)l"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carnal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sexuell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fleischlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sinnlich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "charnel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "förmlich, bildlich: auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)",
"sense_index": "2",
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "förmlich, bildlich: auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)",
"sense_index": "2",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "förmlich, bildlich: auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)",
"sense_index": "2",
"word": "profane"
}
],
"word": "carnal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "heavenly"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "profane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "secular"
}
],
"derived": [
{
"word": "carnality"
},
{
"word": "carnally"
}
],
"etymology_text": "seit etwa 1400; von mittel- und kirchenlateinisch carnālis ^(→ la) „fleischlich, körperlich“, zu dem Substantiv caro, carnis, f ^(→ la) „Fleisch“",
"expressions": [
{
"note": "of somebody – mit jemandem Geschlechtsverkehr haben",
"sense_index": "1",
"word": "carnal knowledge"
}
],
"forms": [
{
"form": "carnal",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "car·nal",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "The Big Bang Theory: \"The Plimpton Stimulation\", US-Fernsehserie, 2010",
"text": "„[The relationship] ended as inexplicably as it began. They had very little in common, except for carnal activity.“",
"translation": "Die Beziehung endete so unerklärlich, wie sie begann. Sie hatten sehr wenig gemeinsam, wenn man von fleischlichen Beschäftigungen absieht."
}
],
"glosses": [
"bezogen auf das Fleisch, den Körper, seine Leidenschaften und (vor allem sexuelle) Begierden"
],
"raw_tags": [
"förmlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Christ in Us: The Exalted Christ and the Indwelling of the Holy Spirit“, Seite 46, Paul Hughes, Lulu.com, 2007 ISBN 0615138403",
"text": "„God would comply by giving them a carnal leader who, like the kings of the heathen, would prove to be harsh and dictatorial.“",
"translation": "Gott würde sich fügen, indem er ihnen einen weltlichen Führer gäbe, der sich, wie die Könige der Heiden, als streng und diktatorisch erweisen würde."
}
],
"glosses": [
"auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)"
],
"raw_tags": [
"förmlich",
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑː(r)n(ə)l"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carnal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sexuell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fleischlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sinnlich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "charnel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "förmlich, bildlich: auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)",
"sense_index": "2",
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "förmlich, bildlich: auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)",
"sense_index": "2",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "förmlich, bildlich: auf die (irdische) Welt bezogen (nicht kirchlich oder geistlich)",
"sense_index": "2",
"word": "profane"
}
],
"word": "carnal"
}
Download raw JSONL data for carnal meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.