See céder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cession"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens cède"
},
{
"form": "tu cèdes"
},
{
"form": "il cède"
},
{
"form": "elle cède"
},
{
"form": "on cède"
},
{
"form": "nous cédons"
},
{
"form": "vous cédez"
},
{
"form": "ils cèdent"
},
{
"form": "elles cèdent"
},
{
"form": "Partizip II cédé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "cé·der",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"céder quelque chose à quelqu'un jemandem etwas überlassen, abgeben, (Rechte, Forderungen) übertragen, veräußern, abtreten, zedieren"
],
"id": "de-céder-fr-verb-OVLaJ22A",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen"
],
"id": "de-céder-fr-verb-I8MDh9-y",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "« Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières. »",
"translation": "„So blieb er etwa eine Stunde liegen, ohne dem Schlaf nachzugeben, der seine müden Augenlider beschwerte.“"
}
],
"glosses": [
"céder à quelque chose einer Sache (Versuchung etc.) nachgeben, erliegen"
],
"id": "de-céder-fr-verb-6VmEaXLw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben"
],
"id": "de-céder-fr-verb-TkigE8Ii",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "se.de"
},
{
"audio": "Fr-céder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-céder.ogg/Fr-céder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "succomber"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rompre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "veräußern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zedieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cede"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "einlenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "zurückweichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "give way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erliegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "zusammenbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "break down"
}
],
"word": "céder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "cession"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens cède"
},
{
"form": "tu cèdes"
},
{
"form": "il cède"
},
{
"form": "elle cède"
},
{
"form": "on cède"
},
{
"form": "nous cédons"
},
{
"form": "vous cédez"
},
{
"form": "ils cèdent"
},
{
"form": "elles cèdent"
},
{
"form": "Partizip II cédé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "cé·der",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"céder quelque chose à quelqu'un jemandem etwas überlassen, abgeben, (Rechte, Forderungen) übertragen, veräußern, abtreten, zedieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "« Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières. »",
"translation": "„So blieb er etwa eine Stunde liegen, ohne dem Schlaf nachzugeben, der seine müden Augenlider beschwerte.“"
}
],
"glosses": [
"céder à quelque chose einer Sache (Versuchung etc.) nachgeben, erliegen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "se.de"
},
{
"audio": "Fr-céder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-céder.ogg/Fr-céder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "succomber"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rompre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "veräußern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zedieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cede"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "einlenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "zurückweichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "give way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: einlenken, nachgeben, aufgeben, (Streitkräfte) zurückweichen",
"sense_index": "2",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erliegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "zusammenbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, reißen, abreißen, nachgeben",
"sense_index": "4",
"word": "break down"
}
],
"word": "céder"
}
Download raw JSONL data for céder meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.