See byste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Wort „byste“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 2. Person Plural des Verbs být."
],
"hyphenation": "by·ste",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"in der gesprochenen Sprache wird gewöhnlich statt des Konditionals Präteritum der Konditional Präsens verwendet (siehe Beispiel [1, 2])"
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat die Funktion eines Hilfsverbs zur Bildung des Konditionals der zweiten Person Plural"
],
"id": "de-byste-cs-unknown-iXQwXeab"
},
{
"glosses": [
"[1] Konditional Präsens: würdet, wäret"
],
"id": "de-byste-cs-unknown-e6xqxUa0"
},
{
"glosses": [
"[2] Konditional Präteritum: hättet, wäret"
],
"id": "de-byste-cs-unknown-PP2o~4x~"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Navštívily byste ji?",
"translation": "Würdet ihr sie besuchen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Souhlasily byste s tím?",
"translation": "Wäret ihr damit einverstanden?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Souhlasil byste s tím?",
"translation": "Wären Sie damit einverstanden?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Měly byste ji navštívit.",
"translation": "Ihr solltet sie besuchen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Navštívily byste ji včera?",
"translation": "Hättet ihr sie gestern besucht?"
}
],
"id": "de-byste-cs-unknown-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Byly byste ji navštívily?",
"translation": "Hättet ihr sie besucht?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Navštívily byste ji včera?",
"translation": "Hättet ihr sie gestern besucht?"
}
],
"id": "de-byste-cs-unknown-47DEQpj81",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪstɛ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präsens: würdet, wäret",
"sense_index": "1",
"word": "würdet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präsens: würdet, wäret",
"sense_index": "1",
"word": "wäret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konditional Präsens: würdet, wäret",
"sense_index": "1",
"word": "would"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präteritum: hättet, wäret",
"sense_index": "2",
"word": "hättet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präteritum: hättet, wäret",
"sense_index": "2",
"word": "wäret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konditional Präteritum: hättet, wäret",
"sense_index": "2",
"word": "would"
}
],
"word": "byste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Das Wort „byste“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 2. Person Plural des Verbs být."
],
"hyphenation": "by·ste",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"in der gesprochenen Sprache wird gewöhnlich statt des Konditionals Präteritum der Konditional Präsens verwendet (siehe Beispiel [1, 2])"
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat die Funktion eines Hilfsverbs zur Bildung des Konditionals der zweiten Person Plural"
]
},
{
"glosses": [
"[1] Konditional Präsens: würdet, wäret"
]
},
{
"glosses": [
"[2] Konditional Präteritum: hättet, wäret"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Navštívily byste ji?",
"translation": "Würdet ihr sie besuchen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Souhlasily byste s tím?",
"translation": "Wäret ihr damit einverstanden?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Souhlasil byste s tím?",
"translation": "Wären Sie damit einverstanden?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Měly byste ji navštívit.",
"translation": "Ihr solltet sie besuchen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Navštívily byste ji včera?",
"translation": "Hättet ihr sie gestern besucht?"
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Byly byste ji navštívily?",
"translation": "Hättet ihr sie besucht?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Navštívily byste ji včera?",
"translation": "Hättet ihr sie gestern besucht?"
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪstɛ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präsens: würdet, wäret",
"sense_index": "1",
"word": "würdet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präsens: würdet, wäret",
"sense_index": "1",
"word": "wäret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konditional Präsens: würdet, wäret",
"sense_index": "1",
"word": "would"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präteritum: hättet, wäret",
"sense_index": "2",
"word": "hättet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konditional Präteritum: hättet, wäret",
"sense_index": "2",
"word": "wäret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Konditional Präteritum: hättet, wäret",
"sense_index": "2",
"word": "would"
}
],
"word": "byste"
}
Download raw JSONL data for byste meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.