See abyste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aby·ste",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"glosses": [
"tritt in Verbindung mit dem Partizip Perfekt eines Verbs auf"
],
"id": "de-abyste-cs-conj-0NmXXrL3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musíte spěchat, abyste dorazili včas.",
"translation": "Ihr müsst euch beeilen, damit ihr rechtzeitig eintrefft. (Sie müssen sich beeilen, damit Sie rechtzeitig eintreffen.)"
}
],
"glosses": [
"damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr"
],
"id": "de-abyste-cs-conj-anE~2e29",
"raw_tags": [
"final"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Řekla Vám, abyste napsali bratovi.",
"translation": "Sie sagte Ihnen, dass Sie dem Bruder schreiben sollen."
}
],
"glosses": [
"um zu + Infinitiv, dass ihr"
],
"id": "de-abyste-cs-conj-ws3Ggsp~",
"raw_tags": [
"konsekutiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přejeme si, abyste nám informace zaslali.",
"translation": "Wir möchten, dass Sie uns die Informationen senden."
}
],
"glosses": [
"dass ihr"
],
"id": "de-abyste-cs-conj-9JbTS4pf",
"raw_tags": [
"Bedingungsform: Wunsch",
"Begehren",
"Empfehlung",
"Befehl"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɪstɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "final: damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "final: damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "1",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "final: damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "konsekutiv: um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "2",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "konsekutiv: um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "2",
"word": "to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bedingungsform: Wunsch, Begehren, Empfehlung, Befehl: dass ihr",
"sense_index": "3",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedingungsform: Wunsch, Begehren, Empfehlung, Befehl: dass ihr",
"sense_index": "3",
"word": "to"
}
],
"word": "abyste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjunktion (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "aby·ste",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"glosses": [
"tritt in Verbindung mit dem Partizip Perfekt eines Verbs auf"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Musíte spěchat, abyste dorazili včas.",
"translation": "Ihr müsst euch beeilen, damit ihr rechtzeitig eintrefft. (Sie müssen sich beeilen, damit Sie rechtzeitig eintreffen.)"
}
],
"glosses": [
"damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr"
],
"raw_tags": [
"final"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Řekla Vám, abyste napsali bratovi.",
"translation": "Sie sagte Ihnen, dass Sie dem Bruder schreiben sollen."
}
],
"glosses": [
"um zu + Infinitiv, dass ihr"
],
"raw_tags": [
"konsekutiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přejeme si, abyste nám informace zaslali.",
"translation": "Wir möchten, dass Sie uns die Informationen senden."
}
],
"glosses": [
"dass ihr"
],
"raw_tags": [
"Bedingungsform: Wunsch",
"Begehren",
"Empfehlung",
"Befehl"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɪstɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "final: damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "final: damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "1",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "final: damit ihr, um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "konsekutiv: um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "2",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "konsekutiv: um zu + Infinitiv, dass ihr",
"sense_index": "2",
"word": "to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bedingungsform: Wunsch, Begehren, Empfehlung, Befehl: dass ihr",
"sense_index": "3",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedingungsform: Wunsch, Begehren, Empfehlung, Befehl: dass ihr",
"sense_index": "3",
"word": "to"
}
],
"word": "abyste"
}
Download raw JSONL data for abyste meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.