See butch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen butch ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "butch",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "butch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sandras neue Freundin ist sehr butch."
}
],
"glosses": [
"als (lesbische) Frau im Aussehen und/oder Verhalten betont männlich"
],
"id": "de-butch-de-adj-MVBMUC3P",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-butch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-butch.ogg/De-butch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-butch.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butchig"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "butchy"
}
],
"word": "butch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "femme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Englischen übernommen, wo butch ^(→ en) unter anderem maskuline Frau, Mannweib, kesser Vater bedeutet",
"forms": [
{
"form": "(en) butch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butch",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butchar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "butcharna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "butchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butchars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "butcharnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell läggning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "butch",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "Jag anser att hon är butch för att hon klär sig som en kille, hon har ofta kostym och döljer sina former.",
"translation": "Ich denke, sie ist Butch, weil sie sich wie ein Junge anzieht, sie trägt oft Anzug und verbirgt ihre Formen."
},
{
"text": "Butchar har ofta ett maskulint sätt att gå.",
"translation": "Butches haben oft eine maskuline Art zu gehen."
}
],
"glosses": [
"nähere Beschreibung einer lesbischen Frau, die äußerlich männliche Attribute wählt, ohne dabei auch in der Partnerschaft die Rolle eines Mannes übernehmen zu müssen; Butch"
],
"id": "de-butch-sv-noun-~U477DY5",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Butch"
}
],
"word": "butch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen butch ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "butch",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "butch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sandras neue Freundin ist sehr butch."
}
],
"glosses": [
"als (lesbische) Frau im Aussehen und/oder Verhalten betont männlich"
],
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-butch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-butch.ogg/De-butch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-butch.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butchig"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "butchy"
}
],
"word": "butch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "femme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "aus dem Englischen übernommen, wo butch ^(→ en) unter anderem maskuline Frau, Mannweib, kesser Vater bedeutet",
"forms": [
{
"form": "(en) butch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butch",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butchar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "butcharna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "butchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butchars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "butcharnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell läggning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "butch",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "Jag anser att hon är butch för att hon klär sig som en kille, hon har ofta kostym och döljer sina former.",
"translation": "Ich denke, sie ist Butch, weil sie sich wie ein Junge anzieht, sie trägt oft Anzug und verbirgt ihre Formen."
},
{
"text": "Butchar har ofta ett maskulint sätt att gå.",
"translation": "Butches haben oft eine maskuline Art zu gehen."
}
],
"glosses": [
"nähere Beschreibung einer lesbischen Frau, die äußerlich männliche Attribute wählt, ohne dabei auch in der Partnerschaft die Rolle eines Mannes übernehmen zu müssen; Butch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Butch"
}
],
"word": "butch"
}
Download raw JSONL data for butch meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.