See brise on Wiktionary
Download JSONL data for brise meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zéphyr"
}
],
"etymology_text": "seit den 1540er-Jahren bezeugt; die weitere Herkunft ist nicht ganz geklärt; vermutlich handelt es sich um eine Entlehnung aus dem spanischen brisa ^(→ es), das seinerseits aus dem katalanischen brisa ^(→ ca) entlehnt worden ist; die Annahme, dass es sich um eine Entlehnung aus einer germanischen Sprache handelt, insbesondere aus dem friesischen brise, ist wohl aufzugeben, da diese Wörter in diesen Sprachen erst später als in den romanischen Sprachen bezeugt sind",
"forms": [
{
"form": "la brise",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les brises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vent"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de mer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de montagne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de terre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de vallée"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Pamphile Le May, Reflets d’antan, La Tempête“",
"text": "« Une brise légère enfle à peine les voiles. »\n::Eine leichte Brise bauscht kaum die Segel."
}
],
"glosses": [
"Brise, Lüftchen"
],
"id": "de-brise-fr-noun-1",
"raw_tags": [
"ein schwacher Wind"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiz"
},
{
"ipa": "bʁiz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Fr-brise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-brise.ogg/Fr-brise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brise.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein schwacher Wind: Brise, Lüftchen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein schwacher Wind: Brise, Lüftchen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lüftchen"
}
],
"word": "brise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"id": "de-brise-fr-verb-4~zFC00o",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"id": "de-brise-fr-verb-VpUT-et-",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"id": "de-brise-fr-verb-OFYG2tTk",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"id": "de-brise-fr-verb-KSUaslP2",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"id": "de-brise-fr-verb-BdfdSLQj",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"brize, brisé"
],
"id": "de-brise-fr-verb-C4Bbs0re"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "brise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Katalanisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zéphyr"
}
],
"etymology_text": "seit den 1540er-Jahren bezeugt; die weitere Herkunft ist nicht ganz geklärt; vermutlich handelt es sich um eine Entlehnung aus dem spanischen brisa ^(→ es), das seinerseits aus dem katalanischen brisa ^(→ ca) entlehnt worden ist; die Annahme, dass es sich um eine Entlehnung aus einer germanischen Sprache handelt, insbesondere aus dem friesischen brise, ist wohl aufzugeben, da diese Wörter in diesen Sprachen erst später als in den romanischen Sprachen bezeugt sind",
"forms": [
{
"form": "la brise",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les brises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vent"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de mer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de montagne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de terre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brise de vallée"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Pamphile Le May, Reflets d’antan, La Tempête“",
"text": "« Une brise légère enfle à peine les voiles. »\n::Eine leichte Brise bauscht kaum die Segel."
}
],
"glosses": [
"Brise, Lüftchen"
],
"raw_tags": [
"ein schwacher Wind"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiz"
},
{
"ipa": "bʁiz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Fr-brise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-brise.ogg/Fr-brise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brise.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein schwacher Wind: Brise, Lüftchen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein schwacher Wind: Brise, Lüftchen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lüftchen"
}
],
"word": "brise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Konjugierte Form (Französisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs briser"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"brize, brisé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "brise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.