See blamabel on Wiktionary
Download JSONL data for blamabel meaning in All languages combined (22.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "stolz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "demütigend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ruhmlos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blamage"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 19. Jahrhunderts nach französisch blâmable ^(→ fr) „tadelnswert“, einer Ableitung zu blâmer ^(→ fr) „tadeln“",
"forms": [
{
"form": "blamabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blamabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am blamabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamablem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablerem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamablerem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelstem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelstem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft schied nach einer blamablen Niederlage aus dem Wettbewerb aus."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 51. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Da verlor ich den Kopf und rannte ungestüm auf sie los, und es kam zu Zusammenstößen, die für beide blamabel waren.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Scham bewirkend"
],
"id": "de-blamabel-de-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaˈmaːbl̩"
},
{
"audio": "De-blamabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-blamabel.ogg/De-blamabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blamabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "beschämend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "peinlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "embarrassing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "cringeworthy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "cringy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "shameful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "honteux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "honteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "embarrassant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "vergognoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "vergonhoso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "blamerande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "blamant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "vergonzoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "embarazoso"
}
],
"word": "blamabel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "stolz"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "demütigend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ruhmlos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blamage"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 19. Jahrhunderts nach französisch blâmable ^(→ fr) „tadelnswert“, einer Ableitung zu blâmer ^(→ fr) „tadeln“",
"forms": [
{
"form": "blamabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blamabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am blamabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamablem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamable",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamables",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamablen",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blamabel",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamablerem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamablerem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blamablerer",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamablere",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamableres",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamableren",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blamabler",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelstem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelstem",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blamabelster",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blamabelste",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blamabelstes",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am blamabelsten",
"source": "Flexion:blamabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft schied nach einer blamablen Niederlage aus dem Wettbewerb aus."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 51. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Da verlor ich den Kopf und rannte ungestüm auf sie los, und es kam zu Zusammenstößen, die für beide blamabel waren.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Scham bewirkend"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaˈmaːbl̩"
},
{
"audio": "De-blamabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-blamabel.ogg/De-blamabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blamabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "beschämend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "peinlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "embarrassing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "cringeworthy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "cringy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "shameful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "honteux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "honteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "embarrassant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "vergognoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "vergonhoso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "blamerande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "blamant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"word": "vergonzoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Scham bewirkend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "embarazoso"
}
],
"word": "blamabel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.