See bitterböse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmeichelnd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Adjektiven bitter und böse. Laut Grimm früher auch als Phrase „bitter und böse“ üblich.",
"forms": [
{
"form": "bitterbös",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bitterbösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböserem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböserem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösestem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösestem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verletzend"
}
],
"hyphenation": "bit·ter·bö·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-10-31",
"author": "Heinrich Hoffmann",
"collection": "Der Struwwelpeter",
"edition": "400.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Literarische Anstalt Rütten & Loening",
"ref": "Heinrich Hoffmann: Die Geschichte vom bösen Friederich. In: Der Struwwelpeter. 400. Auflage. Literarische Anstalt Rütten & Loening, Frankfurt am Main 1917 (Wikisource, abgerufen am 31. Oktober 2012)",
"text": "„Da mit der Peitsch’ herzu sich schlich // Der bitterböse Friederich.“",
"title": "Die Geschichte vom bösen Friederich",
"url": "Wikisource",
"year": "1917"
},
{
"text": "Seine bitterböse Bemerkung tat ihr in der Seele weh."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "92",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 92 .",
"text": "„Die Gerüchte über diesen mysteriösen Flugzeugabsturz verarbeitete jüngst der pakistanische Schriftsteller Mohammed Hanif in der bitterbösen Satire über Zia-ul-Haq, Eine Kiste explodierender Mangos, die zu einem internationalen Bestseller avancierte.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"von starker, verletzender Boshaftigkeit"
],
"id": "de-bitterböse-de-adj-oBipjacZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɪtɐˈbøːzə"
},
{
"ipa": "ˈbɪtɐˌbøːzə"
},
{
"audio": "de-bitterböse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-bitterböse.ogg/De-bitterböse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-bitterböse.ogg"
},
{
"audio": "De-bitterböse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-bitterböse2.ogg/De-bitterböse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse2.ogg"
},
{
"audio": "De-bitterböse3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-bitterböse3.ogg/De-bitterböse3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse3.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garstig"
},
{
"raw_tags": [
"Aussagen, Texte"
],
"sense_index": "1",
"word": "zynisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "livid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "très méchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "très fâché"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orgisménos",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "οργισμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furibondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "molto adirato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rozwścieczony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "wściekły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "muy enojado"
}
],
"word": "bitterböse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmeichelnd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanft"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Adjektiven bitter und böse. Laut Grimm früher auch als Phrase „bitter und böse“ üblich.",
"forms": [
{
"form": "bitterbös",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bitterbösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböses",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösen",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitterböse",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböserem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböserem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterböserer",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterbösere",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterböseres",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterböseren",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitterböser",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösestem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösestem",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterbösester",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterböseste",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterbösestes",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bitterbösesten",
"source": "Flexion:bitterböse",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verletzend"
}
],
"hyphenation": "bit·ter·bö·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-10-31",
"author": "Heinrich Hoffmann",
"collection": "Der Struwwelpeter",
"edition": "400.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Literarische Anstalt Rütten & Loening",
"ref": "Heinrich Hoffmann: Die Geschichte vom bösen Friederich. In: Der Struwwelpeter. 400. Auflage. Literarische Anstalt Rütten & Loening, Frankfurt am Main 1917 (Wikisource, abgerufen am 31. Oktober 2012)",
"text": "„Da mit der Peitsch’ herzu sich schlich // Der bitterböse Friederich.“",
"title": "Die Geschichte vom bösen Friederich",
"url": "Wikisource",
"year": "1917"
},
{
"text": "Seine bitterböse Bemerkung tat ihr in der Seele weh."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "92",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 92 .",
"text": "„Die Gerüchte über diesen mysteriösen Flugzeugabsturz verarbeitete jüngst der pakistanische Schriftsteller Mohammed Hanif in der bitterbösen Satire über Zia-ul-Haq, Eine Kiste explodierender Mangos, die zu einem internationalen Bestseller avancierte.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"von starker, verletzender Boshaftigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɪtɐˈbøːzə"
},
{
"ipa": "ˈbɪtɐˌbøːzə"
},
{
"audio": "de-bitterböse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-bitterböse.ogg/De-bitterböse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-bitterböse.ogg"
},
{
"audio": "De-bitterböse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-bitterböse2.ogg/De-bitterböse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse2.ogg"
},
{
"audio": "De-bitterböse3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-bitterböse3.ogg/De-bitterböse3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse3.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "bösartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garstig"
},
{
"raw_tags": [
"Aussagen, Texte"
],
"sense_index": "1",
"word": "zynisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "livid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "très méchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "très fâché"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orgisménos",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "οργισμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furibondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "molto adirato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rozwścieczony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "wściekły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von starker, verletzender Boshaftigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "muy enojado"
}
],
"word": "bitterböse"
}
Download raw JSONL data for bitterböse meaning in All languages combined (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.