See biderb on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "avantgardistisch" }, { "sense_index": "1", "word": "flippig" }, { "sense_index": "1", "word": "unkonventionell" }, { "sense_index": "1", "word": "zeitgemäß" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch bider ^(→ gmh), biderbe ^(→ gmh) „bieder, brauchbar, nützlich“ zu althochdeutsch bitherbe ^(→ goh) „brauchbar, nützlich, dem Bedürfnis entsprechend“", "forms": [ { "form": "biderb", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "biderber", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am biderbsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderberem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbstem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbstem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eingestellt" }, { "sense_index": "1", "word": "veranlagt" } ], "hyphenation": "bi·derb", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Helmut Schneider: Kunst im Krieg: Die „Burgunderbeute“ in Bern. In: Zeit Online. Nummer 23/1969, 6. Juni 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2014) .", "text": "Letztere hatte die Beteiligung eines beträchtlichen Schweizer Kontingents an der Schlacht von Nancy zur Folge, in der Karl – ziemlich biderb erschlagen wurde." }, { "ref": "Thomas Mann: Buddenbrooks Verfall einer Familie. In: Project Gutenberg eBook. Zweites Kapitel (URL) .", "text": "Man war von einer zu biderben Skepsis, um ernstlich moralische Entrüstung an den Tag zu legen." }, { "ref": "Thomas Mann: Buddenbrooks Verfall einer Familie. In: Project Gutenberg eBook. Fünftes Kapitel (URL) .", "text": "Er hob die Wimpern und suchte die Augen Idas, die mit ihrer Uhrkette spielte und ihm in ihrer säuerlich-biderben Art mit dem Kopfe zunickte." }, { "text": "Da fing mit einem Mal das Turnen an,", "translation": "Und wer nicht turnte, war kein biderb Mann; …" }, { "ref": "Vom Zornbraten. sagen.at, abgerufen am 9. Oktober 2014 (Quelle: Deutsches Märchenbuch, Herausgegeben von Ludwig Bechstein, Leipzig 1845).", "text": "Du solltest doch darauf denken, besser zu sein, wie deine arge Mutter, sonst könnte es wohl kommen, daß du einen Mann bekämest, der so biderb und fromm ist, daß er dich bezwingt, und du hernach mit Scham, mit Schimpf und Schande nachgeben mußt.«" } ], "glosses": [ "bieder" ], "id": "de-biderb-de-adj-ktRU90Lc", "raw_tags": [ "altertümelnd", "spöttisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "biˈdɛʁp" }, { "audio": "De-biderb.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-biderb.ogg/De-biderb.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-biderb.ogg" }, { "rhymes": "-ɛʁp" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "biedersinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "honett" }, { "sense_index": "1", "word": "kleinbürgerlich" }, { "sense_index": "1", "word": "rechtschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "spießbürgerlich" }, { "sense_index": "1", "word": "spießig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honorable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honourable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "respectable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "bon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "brave" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "fade" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honnête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "sans caractère" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "da piccolo borghese" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "onesto" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pritvorjajuščijsja prostodušnym", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "притворяющийся простодушным" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "conservador" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "tisztes" } ], "word": "biderb" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "avantgardistisch" }, { "sense_index": "1", "word": "flippig" }, { "sense_index": "1", "word": "unkonventionell" }, { "sense_index": "1", "word": "zeitgemäß" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch bider ^(→ gmh), biderbe ^(→ gmh) „bieder, brauchbar, nützlich“ zu althochdeutsch bitherbe ^(→ goh) „brauchbar, nützlich, dem Bedürfnis entsprechend“", "forms": [ { "form": "biderb", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "biderber", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am biderbsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbe", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderben", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind biderb", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderberem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein biderberer", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbere", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderberes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderberen", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind biderber", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbstem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbstem", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein biderbster", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine biderbste", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein biderbstes", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am biderbsten", "source": "Flexion:biderb", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eingestellt" }, { "sense_index": "1", "word": "veranlagt" } ], "hyphenation": "bi·derb", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Helmut Schneider: Kunst im Krieg: Die „Burgunderbeute“ in Bern. In: Zeit Online. Nummer 23/1969, 6. Juni 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2014) .", "text": "Letztere hatte die Beteiligung eines beträchtlichen Schweizer Kontingents an der Schlacht von Nancy zur Folge, in der Karl – ziemlich biderb erschlagen wurde." }, { "ref": "Thomas Mann: Buddenbrooks Verfall einer Familie. In: Project Gutenberg eBook. Zweites Kapitel (URL) .", "text": "Man war von einer zu biderben Skepsis, um ernstlich moralische Entrüstung an den Tag zu legen." }, { "ref": "Thomas Mann: Buddenbrooks Verfall einer Familie. In: Project Gutenberg eBook. Fünftes Kapitel (URL) .", "text": "Er hob die Wimpern und suchte die Augen Idas, die mit ihrer Uhrkette spielte und ihm in ihrer säuerlich-biderben Art mit dem Kopfe zunickte." }, { "text": "Da fing mit einem Mal das Turnen an,", "translation": "Und wer nicht turnte, war kein biderb Mann; …" }, { "ref": "Vom Zornbraten. sagen.at, abgerufen am 9. Oktober 2014 (Quelle: Deutsches Märchenbuch, Herausgegeben von Ludwig Bechstein, Leipzig 1845).", "text": "Du solltest doch darauf denken, besser zu sein, wie deine arge Mutter, sonst könnte es wohl kommen, daß du einen Mann bekämest, der so biderb und fromm ist, daß er dich bezwingt, und du hernach mit Scham, mit Schimpf und Schande nachgeben mußt.«" } ], "glosses": [ "bieder" ], "raw_tags": [ "altertümelnd", "spöttisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "biˈdɛʁp" }, { "audio": "De-biderb.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-biderb.ogg/De-biderb.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-biderb.ogg" }, { "rhymes": "-ɛʁp" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "biedersinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "honett" }, { "sense_index": "1", "word": "kleinbürgerlich" }, { "sense_index": "1", "word": "rechtschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "spießbürgerlich" }, { "sense_index": "1", "word": "spießig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honorable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honourable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "respectable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "bon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "brave" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "fade" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "honnête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "sans caractère" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "da piccolo borghese" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "onesto" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pritvorjajuščijsja prostodušnym", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "притворяющийся простодушным" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "conservador" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "altertümelnd, spöttisch: bieder", "sense_index": "1", "word": "tisztes" } ], "word": "biderb" }
Download raw JSONL data for biderb meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.