See betont on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "unakzentuiert" }, { "sense_index": "2", "word": "unbetont" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Betonung" } ], "etymology_text": "Partizip Perfekt zu betonen", "forms": [ { "form": "betont", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "betonter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am betontesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonterem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonterem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontestem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontestem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "be·tont", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "figurbetont" }, { "sense_index": "1", "word": "körperbetont" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie schlendern betont lässig durch den Park." }, { "ref": "Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Betonung“. ISBN 3-494-02050-7.", "text": "„M. Adamus hebt hervor, daß im Deutschen der Silbenträger besonders betont wird…“" } ], "glosses": [ "auffallend, nachdrücklich" ], "id": "de-betont-de-adj-RwlhfoI1", "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Rhythmus entsteht durch einen Wechsel zwischen betonten und unbetonten Silben." } ], "glosses": [ "Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist." ], "id": "de-betont-de-adj-Z733V6Ay", "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtoːnt" }, { "audio": "De-betont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-betont.ogg/De-betont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betont.ogg" }, { "rhymes": "oːnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auffallend" }, { "sense_index": "1", "word": "nachdrücklich" }, { "sense_index": "2", "word": "akzentuiert" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "emphasized" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "accentué" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "appuyé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "accentuato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "narcato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "evidente" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "påfallande" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "enfatizado" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "accentuated" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "appuyé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "accentato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "betonad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "acentuado" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "vurgulanmış" } ], "word": "betont" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "be·tont", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonen" ], "id": "de-betont-de-verb-kUuqQp9p", "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonen" ], "id": "de-betont-de-verb-KQf9CCvd", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betonen" ], "id": "de-betont-de-verb-JyGcwZLS", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtoːnt" }, { "audio": "De-betont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-betont.ogg/De-betont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betont.ogg" }, { "rhymes": "oːnt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "betont" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "be·tont", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs betonen" ], "id": "de-betont-de-verb-8EG3OhGg", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtoːnt" }, { "audio": "De-betont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-betont.ogg/De-betont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betont.ogg" }, { "rhymes": "oːnt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "betont" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "unakzentuiert" }, { "sense_index": "2", "word": "unbetont" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Betonung" } ], "etymology_text": "Partizip Perfekt zu betonen", "forms": [ { "form": "betont", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "betonter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am betontesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonte", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind betont", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonterem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonterem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein betonterer", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betontere", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betonteres", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betonteren", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind betonter", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontestem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontestem", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein betontester", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine betonteste", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein betontestes", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am betontesten", "source": "Flexion:betont", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "be·tont", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "figurbetont" }, { "sense_index": "1", "word": "körperbetont" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie schlendern betont lässig durch den Park." }, { "ref": "Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Betonung“. ISBN 3-494-02050-7.", "text": "„M. Adamus hebt hervor, daß im Deutschen der Silbenträger besonders betont wird…“" } ], "glosses": [ "auffallend, nachdrücklich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Rhythmus entsteht durch einen Wechsel zwischen betonten und unbetonten Silben." } ], "glosses": [ "Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist." ], "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtoːnt" }, { "audio": "De-betont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-betont.ogg/De-betont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betont.ogg" }, { "rhymes": "oːnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auffallend" }, { "sense_index": "1", "word": "nachdrücklich" }, { "sense_index": "2", "word": "akzentuiert" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "emphasized" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "accentué" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "appuyé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "accentuato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "narcato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "evidente" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "påfallande" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "allgemein: auffallend, nachdrücklich", "sense_index": "1", "word": "enfatizado" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "accentuated" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "appuyé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "accentato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "betonad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "acentuado" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "vurgulanmış" } ], "word": "betont" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "be·tont", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonen" ], "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonen" ], "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betonen" ], "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtoːnt" }, { "audio": "De-betont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-betont.ogg/De-betont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betont.ogg" }, { "rhymes": "oːnt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "betont" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Partizip II (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "be·tont", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "betonen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs betonen" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtoːnt" }, { "audio": "De-betont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-betont.ogg/De-betont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betont.ogg" }, { "rhymes": "oːnt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "betont" }
Download raw JSONL data for betont meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.