See bessergehen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechtgehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Bessergehen"
},
{
"word": "bessergehend"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Komparativ des Adjektivs gut und dem Verb gehen",
"forms": [
{
"form": "besser gehen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geht besser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie geht besser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es geht besser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er ging besser",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie ging besser",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es ging besser",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er ginge besser",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie ginge besser",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es ginge besser",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bessergegangen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "besserzugehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bessergegangen zu sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bessergehend",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es geht besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gehe besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bessergeht",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bessergehe",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ging besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ginge besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es besserging",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es besserginge",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entwickeln"
}
],
"hyphenation": "bes·ser·ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Obama setzt gegen Wirtschaftsmisere auf starken Staat. In: Zeit Online. 13. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
"text": "Vor allem der Mittelschicht und den Ärmeren müsse es wieder bessergehen."
},
{
"accessdate": "2021-07-20",
"author": "Will Schwalbe",
"isbn": "9783843703918",
"publisher": "Ullstein eBooks",
"ref": "Will Schwalbe: An diesem Tage lasen wir nicht weiter. Das letzte Jahr mit meiner Mutter. Ullstein eBooks, 2012, ISBN 9783843703918 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
"text": "Sie sagten Dinge wie »Ich bin sicher, es wird dir bald wieder bessergehen« oder »Du wirst das meistern«.",
"title": "An diesem Tage lasen wir nicht weiter",
"title_complement": "Das letzte Jahr mit meiner Mutter",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Neuseeland: Pinguin überstand erste Eingriffe. ORF.at, 25. Juni 2011, abgerufen am 20. Juli 2021.",
"text": "Sein Ausflug nach Neuseeland ist ihm schlecht bekommen, nach einer Behandlung scheint es dem Pinguin aus der Antarktis aber wieder besserzugehen."
},
{
"ref": "Wolfgang Hinz: Brücken bauen von Mensch zu Mensch. www.xing.com, 2017, abgerufen am 20. Juli 2021.",
"text": "Dahinter steckt die Hybris, dass der eigene Lebensentwurf dem der Mitmenschen überlegen sei und es der Welt besserginge, wenn alle Menschen so wären wie unsere Kandidatin."
},
{
"ref": "Henrik Kristoffersen gewinnt Slalom in Val d’Isère. skiweltcup.tv, 11. Dezember 2016, abgerufen am 20. Juli 2021.",
"text": "Nach dem zweiten Lauf meinte der jüngere Bruder von Mario Matt: „Ich habe den ersten Lauf analysiert. Ich bin einen anderen Ski gefahren, habe das ganze beim Schuh etwas entschärft – und es ist gleich viel bessergegangen.“"
}
],
"glosses": [
"sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln"
],
"id": "de-bessergehen-de-verb-K4bayyBg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛsɐˌɡeːən"
},
{
"audio": "De-bessergehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-bessergehen.ogg/De-bessergehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bessergehen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "doing better"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mieux"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"meglio"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"meglio"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "andare"
}
],
"word": "bessergehen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlechtgehen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Bessergehen"
},
{
"word": "bessergehend"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Komparativ des Adjektivs gut und dem Verb gehen",
"forms": [
{
"form": "besser gehen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geht besser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie geht besser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es geht besser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er ging besser",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie ging besser",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es ging besser",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er ginge besser",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie ginge besser",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es ginge besser",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bessergegangen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "besserzugehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bessergegangen zu sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bessergehend",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es geht besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es gehe besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bessergeht",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bessergehe",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ging besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es ginge besser",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es besserging",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es besserginge",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre bessergegangen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bessergehen",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bessergegangen sein",
"source": "Flexion:bessergehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entwickeln"
}
],
"hyphenation": "bes·ser·ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Obama setzt gegen Wirtschaftsmisere auf starken Staat. In: Zeit Online. 13. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
"text": "Vor allem der Mittelschicht und den Ärmeren müsse es wieder bessergehen."
},
{
"accessdate": "2021-07-20",
"author": "Will Schwalbe",
"isbn": "9783843703918",
"publisher": "Ullstein eBooks",
"ref": "Will Schwalbe: An diesem Tage lasen wir nicht weiter. Das letzte Jahr mit meiner Mutter. Ullstein eBooks, 2012, ISBN 9783843703918 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
"text": "Sie sagten Dinge wie »Ich bin sicher, es wird dir bald wieder bessergehen« oder »Du wirst das meistern«.",
"title": "An diesem Tage lasen wir nicht weiter",
"title_complement": "Das letzte Jahr mit meiner Mutter",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Neuseeland: Pinguin überstand erste Eingriffe. ORF.at, 25. Juni 2011, abgerufen am 20. Juli 2021.",
"text": "Sein Ausflug nach Neuseeland ist ihm schlecht bekommen, nach einer Behandlung scheint es dem Pinguin aus der Antarktis aber wieder besserzugehen."
},
{
"ref": "Wolfgang Hinz: Brücken bauen von Mensch zu Mensch. www.xing.com, 2017, abgerufen am 20. Juli 2021.",
"text": "Dahinter steckt die Hybris, dass der eigene Lebensentwurf dem der Mitmenschen überlegen sei und es der Welt besserginge, wenn alle Menschen so wären wie unsere Kandidatin."
},
{
"ref": "Henrik Kristoffersen gewinnt Slalom in Val d’Isère. skiweltcup.tv, 11. Dezember 2016, abgerufen am 20. Juli 2021.",
"text": "Nach dem zweiten Lauf meinte der jüngere Bruder von Mario Matt: „Ich habe den ersten Lauf analysiert. Ich bin einen anderen Ski gefahren, habe das ganze beim Schuh etwas entschärft – und es ist gleich viel bessergegangen.“"
}
],
"glosses": [
"sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛsɐˌɡeːən"
},
{
"audio": "De-bessergehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-bessergehen.ogg/De-bessergehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bessergehen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "doing better"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mieux"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"meglio"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"meglio"
],
"sense": "sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln",
"sense_index": "1",
"word": "andare"
}
],
"word": "bessergehen"
}
Download raw JSONL data for bessergehen meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.