See besinnen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "besinnlich" }, { "word": "Besinnung" }, { "word": "rückbesinnen" }, { "word": "umbesinnen" }, { "word": "zurückbesinnen" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch besinnen „worüber nachdenken, etwas ausdenken“, reflexiv „sich bewußt werden, überlegen“\n:Ableitung vom Verb sinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich besinne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besinnst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er besinnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie besinnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es besinnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besann", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besänne", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "besinn!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besinnt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "besonnen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "besonnen sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besonnen gewesen sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich besonnen zu haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besonnen zu sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besonnen gewesen zu sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich besinnend", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "besinn dich!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinne dich!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich besonnen!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnt euch!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch besonnen!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnen Sie sich!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich besonnen!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich besinne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besinne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich besinne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich besinne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besinnst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besinnest dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich besinnst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich besinnest", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besinnt sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besinne sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich besinnt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich besinne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besinnen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besinnen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besinnt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besinnet euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch besinnt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch besinnet", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besinnen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besinnen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besann mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besänne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich besann", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich besänne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich besönne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besannst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besännest dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besännst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnest dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besannst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich besännest", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besännst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besönnest", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besönnst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besann sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besänne sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besönne sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich besann", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich besänne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besönne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besannen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besännen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besönnen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns besannen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns besännen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns besönnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besannt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besännet euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besännt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnet euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besannt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch besännet", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besännt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besönnet", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besönnt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besannen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besännen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besönnen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich besannen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich besännen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich besönnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "denken" } ], "hyphenation": "be·sin·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich besann mich eines Besseren." }, { "text": "Ich musste mich erst wieder besinnen, bevor ich überhaupt nur an eine Planung für morgen denken konnte." }, { "text": "Wieso sollte es unmöglich sein, dass du dich besönnest?" } ], "glosses": [ "klar werden, nachdenken" ], "id": "de-besinnen-de-verb-GkBJYCmN", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Doch, ja, jetzt wo du das sagst, besinne ich mich dann doch auf den Namen deiner Freundin." }, { "text": "Kannst du dich eigentlich noch auf Opa besinnen?" } ], "glosses": [ "etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden" ], "id": "de-besinnen-de-verb--q2~Ibp0", "raw_tags": [ "sich auf etwas besinnen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzɪnən" }, { "audio": "De-besinnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-besinnen.ogg/De-besinnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besinnen.ogg" }, { "rhymes": "ɪnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nachdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "sammeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "bethink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "consider" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "contemplate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "recollect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "reflect" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "cerbumi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "réfléchir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "riflettere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "bezinnen" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "sich besennen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "zastanowić się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "namyślić się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "tänka efter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "komma på .... tankar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "besinna sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "reflexionar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "bethink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "consider" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "recall" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "recollect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "reflect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "remember" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "przypomnieć sobie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "erinra sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "acordarse" } ], "word": "besinnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "besinnlich" }, { "word": "Besinnung" }, { "word": "rückbesinnen" }, { "word": "umbesinnen" }, { "word": "zurückbesinnen" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch besinnen „worüber nachdenken, etwas ausdenken“, reflexiv „sich bewußt werden, überlegen“\n:Ableitung vom Verb sinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich besinne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besinnst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er besinnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie besinnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es besinnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besann", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besänne", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "besinn!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besinnt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "besonnen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "besonnen sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besonnen gewesen sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich besonnen zu haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besonnen zu sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besonnen gewesen zu sein", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich besinnend", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "besinn dich!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinne dich!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich besonnen!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnt euch!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch besonnen!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnen Sie sich!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich besonnen!", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich besinne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besinne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich besinne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich besinne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besinnst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besinnest dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich besinnst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich besinnest", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besinnt sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besinne sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich besinnt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich besinne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besinnen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besinnen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besinnt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besinnet euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch besinnt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch besinnet", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besinnen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besinnen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besann mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besänne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne mich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich besann", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich besänne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich besönne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besannst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besännest dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besännst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnest dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnst dich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besannst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich besännest", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besännst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besönnest", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich besönnst", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besann sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besänne sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besönne sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich besann", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich besänne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besönne", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besannen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besännen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besönnen uns", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns besannen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns besännen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns besönnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besannt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besännet euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besännt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnet euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnt euch", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besannt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch besännet", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besännt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besönnet", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch besönnt", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besannen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besännen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besönnen sich", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich besannen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich besännen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich besönnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich besonnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich besinnen", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich besonnen haben", "source": "Flexion:besinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "denken" } ], "hyphenation": "be·sin·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich besann mich eines Besseren." }, { "text": "Ich musste mich erst wieder besinnen, bevor ich überhaupt nur an eine Planung für morgen denken konnte." }, { "text": "Wieso sollte es unmöglich sein, dass du dich besönnest?" } ], "glosses": [ "klar werden, nachdenken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Doch, ja, jetzt wo du das sagst, besinne ich mich dann doch auf den Namen deiner Freundin." }, { "text": "Kannst du dich eigentlich noch auf Opa besinnen?" } ], "glosses": [ "etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden" ], "raw_tags": [ "sich auf etwas besinnen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzɪnən" }, { "audio": "De-besinnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-besinnen.ogg/De-besinnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besinnen.ogg" }, { "rhymes": "ɪnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nachdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "sammeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "bethink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "consider" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "contemplate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "recollect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "reflect" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "cerbumi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "réfléchir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "riflettere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "bezinnen" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "sich besennen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "zastanowić się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "namyślić się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "tänka efter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "komma på .... tankar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "besinna sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "klar werden, nachdenken", "sense_index": "1", "word": "reflexionar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "bethink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "consider" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "recall" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "recollect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "reflect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "remember" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "przypomnieć sobie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "erinra sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "komma ihåg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich erinnern", "sense_index": "2", "word": "acordarse" } ], "word": "besinnen" }
Download raw JSONL data for besinnen meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.