See zurückbesinnen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entsinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "rückbesinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "rückblenden" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückschauen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb besinnen mit dem Derivatem zurück-", "forms": [ { "form": "ich besinne zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besinnst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er besinnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie besinnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es besinnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besann zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besänne zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "besinn zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besinnt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückbesonnen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückzubesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurückbesonnen zu haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurückbesinnend", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "besinn dich zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinne dich zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich zurückbesonnen!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnt euch zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch zurückbesonnen!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnen Sie sich zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich zurückbesonnen!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich besinne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besinne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich zurückbesinne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückbesinne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besinnst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besinnest dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich zurückbesinnst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückbesinnest", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besinnt sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besinne sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesinnt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesinne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besinnen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besinnen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besinnt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besinnet euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesinnt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesinnet", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besinnen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besinnen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besann mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besänne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurückbesann", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückbesänne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurückbesönne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besannst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besännest dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besännst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnest dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesannst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückbesännest", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesännst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesönnest", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesönnst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besann sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besänne sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besönne sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesann", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesänne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückbesönne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besannen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besännen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besönnen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurückbesannen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückbesännen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurückbesönnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besannt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besännet euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besännt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnet euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesannt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesännet", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesännt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesönnet", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesönnt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besannen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besännen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besönnen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurückbesannen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückbesännen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurückbesönnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·be·sin·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn du dich zurückbesinnst, wie glücklich deine Eltern damals waren, tut es dir dann leid, dass zu gegangen bist?" }, { "text": "Besinnt euch doch mal auf ganz einfache Tugenden zurück: zum Beispiel, die Wahrheit zu sagen." }, { "text": "Das ist ja gerade noch einmal gutgegangen. Ja, aber nur, weil sie sich im letzten Moment darauf zurückbesannen, an einem Strang zu ziehen." } ], "glosses": [ "sich an Vergangenes erinnern; etwas, das früher aktuell war, wieder in den Fokus nehmen" ], "id": "de-zurückbesinnen-de-verb-IBqT7SKK", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkbəˌzɪnən" }, { "audio": "De-zurückbesinnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-zurückbesinnen.ogg/De-zurückbesinnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückbesinnen.ogg" } ], "word": "zurückbesinnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entsinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "rückbesinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "rückblenden" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückschauen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb besinnen mit dem Derivatem zurück-", "forms": [ { "form": "ich besinne zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besinnst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er besinnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie besinnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es besinnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besann zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besänne zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "besinn zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besinnt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückbesonnen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückzubesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurückbesonnen zu haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurückbesinnend", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "besinn dich zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinne dich zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich zurückbesonnen!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnt euch zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch zurückbesonnen!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besinnen Sie sich zurück!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich zurückbesonnen!", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich besinne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besinne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich zurückbesinne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückbesinne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besinnst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besinnest dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich zurückbesinnst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückbesinnest", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besinnt sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besinne sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesinnt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesinne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besinnen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besinnen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besinnt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besinnet euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesinnt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesinnet", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besinnen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besinnen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besann mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besänne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich besönne mich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurückbesann", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückbesänne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurückbesönne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besannst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besännest dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besännst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnest dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besönnst dich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesannst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückbesännest", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesännst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesönnest", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückbesönnst", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besann sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besänne sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besönne sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesann", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückbesänne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückbesönne", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besannen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besännen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besönnen uns zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurückbesannen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückbesännen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurückbesönnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besannt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr besännet euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besännt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnet euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besönnt euch zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesannt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesännet", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesännt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesönnet", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückbesönnt", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besannen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besännen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besönnen sich zurück", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurückbesannen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückbesännen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurückbesönnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zurückbesonnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückbesinnen", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückbesonnen haben", "source": "Flexion:zurückbesinnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·be·sin·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn du dich zurückbesinnst, wie glücklich deine Eltern damals waren, tut es dir dann leid, dass zu gegangen bist?" }, { "text": "Besinnt euch doch mal auf ganz einfache Tugenden zurück: zum Beispiel, die Wahrheit zu sagen." }, { "text": "Das ist ja gerade noch einmal gutgegangen. Ja, aber nur, weil sie sich im letzten Moment darauf zurückbesannen, an einem Strang zu ziehen." } ], "glosses": [ "sich an Vergangenes erinnern; etwas, das früher aktuell war, wieder in den Fokus nehmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkbəˌzɪnən" }, { "audio": "De-zurückbesinnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-zurückbesinnen.ogg/De-zurückbesinnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückbesinnen.ogg" } ], "word": "zurückbesinnen" }
Download raw JSONL data for zurückbesinnen meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.