See bekennen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verdecken" }, { "sense_index": "1", "word": "vertuschen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bekenner" }, { "word": "Bekenntnis" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Farbe bekennen" } ], "forms": [ { "form": "ich bekenne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekennst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekennt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekennt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekennt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekannte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekennte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekenne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekenn!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekennt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bekannt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt zu haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt zu werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt worden zu sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt zu sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt gewesen zu sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekennend", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekennender", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekennende …", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekenn!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekenne!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekennt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekennen Sie!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekennst", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekennest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekennet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekanntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekenntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekanntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekenntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich bekannt zu haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich bekennend", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekennender", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekennende …", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekenn dich!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekenne dich!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekennt euch!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekennen Sie sich!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich bekenne mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekenne mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekennst dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekennest dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich bekennst", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich bekennest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekennt sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekenne sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekennen uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennen uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekennt euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekennet euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch bekennet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekennen sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennen sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekannte mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekennte mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekanntest dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekenntest dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich bekanntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich bekenntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekannte sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekennte sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekannten uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennten uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekanntet euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekenntet euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch bekanntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch bekenntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekannten sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennten sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·ken·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Würde Frank seinen Fehler bekennen, würde ich es ihm nicht so böse nehmen." }, { "author": "Alexander Dahl", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "204", "ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.", "text": "„Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst.“", "title": "Von Antreibern und Getriebenen" } ], "glosses": [ "etwas offen zugeben; etwas öffentlich sagen" ], "id": "de-bekennen-de-verb-dI0LT-8b", "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Erpresser wird zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt, Nachricht bei Radio Praha vom 20. November 2003.", "text": "Der Erpresser hat sich zu seiner Tat bekannt." } ], "glosses": [ "offen zugeben; öffentlich sagen" ], "id": "de-bekennen-de-verb-sGlBv9E1", "raw_tags": [ "„sich zu etwas bekennen“" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bekennst du dich zum Christentum?" } ], "glosses": [ "offen bekunden, welcher Religion man angehört" ], "id": "de-bekennen-de-verb-EzVlVbB~", "sense_index": "2a", "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn du dich nicht zu deinen Ansichten bekennst, wirst du sie nicht durchsetzen können." } ], "glosses": [ "eine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas erklären" ], "id": "de-bekennen-de-verb-yTDWyyqN", "sense_index": "2b", "tags": [ "general", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈkɛnən" }, { "audio": "De-bekennen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-bekennen.ogg/De-bekennen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekennen.ogg" }, { "rhymes": "ɛnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "2a", "word": "Zeugnis ablegen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "priznavam", "word": "признавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "confess" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "profess" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "confessare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "professare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "bekänna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "erkänna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "erkänna sig till" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "kännas vid" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "stå fast vid" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "confesar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "reconocer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "reivindicar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "declarar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "profesar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "definirse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "itiraf etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "şehâdet etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "-dan yana olmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "-dan olmak" } ], "word": "bekennen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verdecken" }, { "sense_index": "1", "word": "vertuschen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Bekenner" }, { "word": "Bekenntnis" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Farbe bekennen" } ], "forms": [ { "form": "ich bekenne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekennst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekennt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekennt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekennt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekannte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekennte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekenne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekenn!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekennt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bekannt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt zu haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt zu werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt worden zu sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt zu sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekannt gewesen zu sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekennend", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekennender", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekennende …", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekenn!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekenne!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekennt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekennen Sie!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekennst", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekennest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekennet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekanntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekenntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekanntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekenntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekannt worden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekannt gewesen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt werden", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt worden sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekannt gewesen sein", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich bekannt zu haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich bekennend", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekennender", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekennende …", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekenn dich!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekenne dich!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekennt euch!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekennen Sie sich!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich bekannt!", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich bekenne mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekenne mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekennst dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekennest dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich bekennst", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich bekennest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekennt sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekenne sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekenne", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekennen uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennen uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekennt euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekennet euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch bekennt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch bekennet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekennen sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennen sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekannte mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekennte mich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekanntest dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekenntest dich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich bekanntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich bekenntest", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekannte sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekennte sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekannte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich bekennte", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekannten uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekennten uns", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekanntet euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekenntet euch", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch bekanntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch bekenntet", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekannten sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekennten sich", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich bekannten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich bekennten", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich bekannt", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich bekennen", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich bekannt haben", "source": "Flexion:bekennen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·ken·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Würde Frank seinen Fehler bekennen, würde ich es ihm nicht so böse nehmen." }, { "author": "Alexander Dahl", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "204", "ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.", "text": "„Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst.“", "title": "Von Antreibern und Getriebenen" } ], "glosses": [ "etwas offen zugeben; etwas öffentlich sagen" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Erpresser wird zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt, Nachricht bei Radio Praha vom 20. November 2003.", "text": "Der Erpresser hat sich zu seiner Tat bekannt." } ], "glosses": [ "offen zugeben; öffentlich sagen" ], "raw_tags": [ "„sich zu etwas bekennen“" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bekennst du dich zum Christentum?" } ], "glosses": [ "offen bekunden, welcher Religion man angehört" ], "sense_index": "2a", "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn du dich nicht zu deinen Ansichten bekennst, wirst du sie nicht durchsetzen können." } ], "glosses": [ "eine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas erklären" ], "sense_index": "2b", "tags": [ "general", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈkɛnən" }, { "audio": "De-bekennen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-bekennen.ogg/De-bekennen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekennen.ogg" }, { "rhymes": "ɛnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "2a", "word": "Zeugnis ablegen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "priznavam", "word": "признавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "confess" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "profess" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "confessare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "professare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "bekänna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "erkänna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "erkänna sig till" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "kännas vid" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "stå fast vid" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "confesar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "reconocer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "reivindicar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "declarar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "profesar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "definirse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "itiraf etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "şehâdet etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "-dan yana olmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "-dan olmak" } ], "word": "bekennen" }
Download raw JSONL data for bekennen meaning in All languages combined (44.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.