See beige on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cremefarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelbbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mattgelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sandfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sandfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "drapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drappfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drappfarbig"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "beigefarben"
},
{
"word": "beigefarbig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Beige"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv wurde – je nach Quelle – im 19. Jahrhundert beziehungsweise um 1900 aus französischem beige ^(→ fr) ‚sandfarben; (bei Wolle) ungefärbt, roh‘ entlehnt, das seinerseits auf altfranzösisches bege ^(→ fro) zurückgeht. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Dem Duden zufolge bezeichnete das Wort ursprünglich wohl gemischte Stoffe und Farben und könnte daher vielleicht zu lateinischem biiugus ^(→ la) und seiner Nebenform bīgus ^(→ la) ‚zusammengespannt, doppelt‘ gehören. Ansonsten käme, so Duden und Pfeifer, vielleicht eine Herkunft von lateinischem Baetica ^(→ la) ‚Provinz in Südspänien‘ beziehungsweise Baeticus ^(→ la) ‚bätisch, aus [der wegen ihrer Wolle berühmten Provinz] Baetica […] stammend‘ in Betracht (vergleiche auch Baeticātus ^(→ la) ‚in bätische Wolle gekleidet‘). Die mehrfach vertretene Herleitung aus dem zweiten Teil -bagia des italienischen Substantivs bambagia ^(→ it) ‚Baumwolle‘ ist Pfeifer zufolge nicht überzeugend.",
"forms": [
{
"form": "beige",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beigem",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beigem",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "naturfarben"
}
],
"hyphenation": "beige",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braunbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1011"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dunkelbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "graubeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1019"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grünbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1000"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hellbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perlbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1035"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohrfarben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug ein beiges Kleid, welches nicht dunkel genug war, um es als ockerfarben zu bezeichnen."
},
{
"text": "Hast du ein beiges Näpfchen in deinem Farbkasten?"
},
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "29",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp, Frankfurt am Main 1970, Seite 29 .",
"text": "„Sie trug also ein einfaches weißes Kleid und beige Schuhe, als sie im Kreis von Freunden und Journalisten auf eine gelöste und muntere Weise Gedanken äußerte.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "305",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 305 .",
"text": "„Sie hatte nach der Schule ihre Feriengarderobe eingekauft, einen Rock aus beiger Baumwolle, Shorts aus dem gleichen Material, zwei weiße Blusen, drei Tops, zwei Sarongs und den besagten Bikini.“",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"isbn": "978-3-89029-399-8",
"pages": "268",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, ISBN 978-3-89029-399-8, Seite 268 .",
"text": "„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“",
"title": "Expedition zu den Polen",
"title_complement": "Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht"
],
"id": "de-beige-de-adj-GMjTRE2H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beːʃ",
"raw_tags": [
"prädikativ"
]
},
{
"ipa": "bɛːʃ",
"raw_tags": [
"prädikativ"
]
},
{
"ipa": "ˈbeːʒə",
"raw_tags": [
"attributiv"
]
},
{
"ipa": "ˈbɛːʒə",
"raw_tags": [
"attributiv"
]
},
{
"audio": "De-beige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-beige.ogg/De-beige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beige.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beigefarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beigefarbig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"invariabel,"
],
"roman": "bǟž",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بَاج"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"roman": "bēž, beyž",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بِيج٬ بِيْج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bežov",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бежов"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beigefarvet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beixe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "bez",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "μπεζ"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bæž, bēž",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "בֶּז׳, בֵּז׳"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "drapplitaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "べーじゅの, bēju no",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ベージュの"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beix"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bež"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beġ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besj"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burèl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burèla"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "bež",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "بِژ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bež",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "беж"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beżowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bege"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Oberengadinisch/Puter",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Unterengadinisch/Vallader",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bej"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beževyj",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бежевый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bejžowy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "béžový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bej"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "beževyj",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бежевий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bézs"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bėžavy",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бэжавы"
}
],
"word": "beige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beig",
"raw_tags": [
"Imperativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"id": "de-beige-de-verb-j3-Q9fKI",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"id": "de-beige-de-verb-2Wwua42A",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"id": "de-beige-de-verb-AWcvq0Dp",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"id": "de-beige-de-verb-120MRW7d",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ɡə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beige",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beiges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beige",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beiges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beige",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Son manteau est beige.",
"translation": "Sein Mantel ist beige."
}
],
"glosses": [
"beige"
],
"id": "de-beige-fr-adj-tPBTTmUa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛːʒ"
},
{
"audio": "Fr-beige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-beige.ogg/Fr-beige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beige.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beige",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
}
],
"word": "beige"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cremefarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelbbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mattgelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sandfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sandfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "drapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drappfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drappfarbig"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "beigefarben"
},
{
"word": "beigefarbig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Beige"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv wurde – je nach Quelle – im 19. Jahrhundert beziehungsweise um 1900 aus französischem beige ^(→ fr) ‚sandfarben; (bei Wolle) ungefärbt, roh‘ entlehnt, das seinerseits auf altfranzösisches bege ^(→ fro) zurückgeht. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Dem Duden zufolge bezeichnete das Wort ursprünglich wohl gemischte Stoffe und Farben und könnte daher vielleicht zu lateinischem biiugus ^(→ la) und seiner Nebenform bīgus ^(→ la) ‚zusammengespannt, doppelt‘ gehören. Ansonsten käme, so Duden und Pfeifer, vielleicht eine Herkunft von lateinischem Baetica ^(→ la) ‚Provinz in Südspänien‘ beziehungsweise Baeticus ^(→ la) ‚bätisch, aus [der wegen ihrer Wolle berühmten Provinz] Baetica […] stammend‘ in Betracht (vergleiche auch Baeticātus ^(→ la) ‚in bätische Wolle gekleidet‘). Die mehrfach vertretene Herleitung aus dem zweiten Teil -bagia des italienischen Substantivs bambagia ^(→ it) ‚Baumwolle‘ ist Pfeifer zufolge nicht überzeugend.",
"forms": [
{
"form": "beige",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beigem",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beigem",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein beiger",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein beiges",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) beigen",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind beige",
"source": "Flexion:beige",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "naturfarben"
}
],
"hyphenation": "beige",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braunbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1011"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dunkelbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "graubeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1019"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grünbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1000"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hellbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perlbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "RAL 1035"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefbeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohrfarben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug ein beiges Kleid, welches nicht dunkel genug war, um es als ockerfarben zu bezeichnen."
},
{
"text": "Hast du ein beiges Näpfchen in deinem Farbkasten?"
},
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "29",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp, Frankfurt am Main 1970, Seite 29 .",
"text": "„Sie trug also ein einfaches weißes Kleid und beige Schuhe, als sie im Kreis von Freunden und Journalisten auf eine gelöste und muntere Weise Gedanken äußerte.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "305",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 305 .",
"text": "„Sie hatte nach der Schule ihre Feriengarderobe eingekauft, einen Rock aus beiger Baumwolle, Shorts aus dem gleichen Material, zwei weiße Blusen, drei Tops, zwei Sarongs und den besagten Bikini.“",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"isbn": "978-3-89029-399-8",
"pages": "268",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, ISBN 978-3-89029-399-8, Seite 268 .",
"text": "„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“",
"title": "Expedition zu den Polen",
"title_complement": "Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beːʃ",
"raw_tags": [
"prädikativ"
]
},
{
"ipa": "bɛːʃ",
"raw_tags": [
"prädikativ"
]
},
{
"ipa": "ˈbeːʒə",
"raw_tags": [
"attributiv"
]
},
{
"ipa": "ˈbɛːʒə",
"raw_tags": [
"attributiv"
]
},
{
"audio": "De-beige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-beige.ogg/De-beige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beige.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beigefarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beigefarbig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"invariabel,"
],
"roman": "bǟž",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بَاج"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"roman": "bēž, beyž",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بِيج٬ بِيْج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bežov",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бежов"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beigefarvet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beixe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "bez",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "μπεζ"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bæž, bēž",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "בֶּז׳, בֵּז׳"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "drapplitaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "べーじゅの, bēju no",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ベージュの"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beix"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bež"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beġ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besj"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burèl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burèla"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "bež",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "بِژ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bež",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "беж"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beżowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bege"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Oberengadinisch/Puter",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Unterengadinisch/Vallader",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "besch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bej"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beževyj",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бежевый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bejžowy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "beis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "béžový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bej"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "beževyj",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бежевий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bézs"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bėžavy",
"sense": "eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "бэжавы"
}
],
"word": "beige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "beig",
"raw_tags": [
"Imperativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beigen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beigen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ɡə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beige"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "beige",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beiges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beige",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beiges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beige",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Son manteau est beige.",
"translation": "Sein Mantel ist beige."
}
],
"glosses": [
"beige"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛːʒ"
},
{
"audio": "Fr-beige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-beige.ogg/Fr-beige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beige.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beige",
"sense_index": "1",
"word": "beige"
}
],
"word": "beige"
}
Download raw JSONL data for beige meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.