See behirnen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Hirn mit dem Derivatem be-", "forms": [ { "form": "ich behirne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du behirnst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er behirnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie behirnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es behirnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich behirnte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich behirnte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "behirne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behirn!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behirnt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "behirnt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behirnt zu haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behirnend", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "behirn!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "behirne!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behirnen Sie!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich behirn", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behirne", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behirne", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du behirnst", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behirnest", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behirne", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behirnet", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du behirntest", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behirntest", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr behirntet", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behirntet", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird behirnt werden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde behirnt werden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde behirnt werden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird behirnt worden sein", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde behirnt worden sein", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde behirnt worden sein", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·hir·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fritz Neumann: Das permanente Scheitern des Fußballs in Wien. In: Der Standard digital. 16. April 2018 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Es gibt halt Menschen, die nichts behirnen oder behirnen wollen.“" }, { "ref": "Erich Kocina: Kein Wahlrecht für Rolltreppenfahrer!. In: DiePresse.com. 14. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Wie sonst ist es zu erklären, dass einige Spezialisten noch immer nicht behirnt haben, dass auf der Rolltreppe die linke Spur nicht zum Stehen gedacht ist?“" }, { "ref": "Christian Ortner: Mehr „Österreichische Schule“ für Österreichs Schulen. In: Wiener Zeitung Online. 23. Januar 2020 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Wer nicht ausreichend imstande ist, solche Zusammenhänge zu behirnen - was nicht immer ganz einfach ist -, ist letztlich aber weder ausreichend befähigt, halbwegs fundierte politische Entscheidungen zu treffen noch seine eigene Geldgebarung rational und interessengetrieben zu managen.“" }, { "ref": "Stephanie Pack-Homolka: Über 200 Jung-Hacker treten zu Wettbewerb an. In: Salzburger Nachrichten Online. 28. Juni 2012, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Ausgehend von einem Miniproblem muss man das ganze System behirnen.“" }, { "author": "Konrad Gregor", "isbn": "9783738077711", "publisher": "neobooks", "ref": "Konrad Gregor: Full Kanaan. Science Fiction Roman. neobooks, 2016, ISBN 9783738077711 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Ich schüttelte ungläubig den Kopf, bis ich behirnte, dass er die Haarreifen meinte.", "title": "Full Kanaan", "title_complement": "Science Fiction Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Stenographisches Protokoll des österreichischen Nationalrats, XXV.GP, 51. Sitzung / Seite 104", "text": "„[Abgeordnete Dr. Dagmar Belakowitsch-Jenewein:] Vielleicht können Sie zumindest das einmal behirnen!“" } ], "glosses": [ "begreifen" ], "id": "de-behirnen-de-verb-eBCaHJDU", "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈhɪʁnən" }, { "audio": "De-behirnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-behirnen.ogg/De-behirnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behirnen.ogg" }, { "rhymes": "ɪʁnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "begreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "checken" }, { "sense_index": "1", "word": "durchblicken" }, { "sense_index": "1", "word": "fressen" }, { "sense_index": "1", "word": "gneißen" }, { "sense_index": "1", "word": "kapieren" }, { "sense_index": "1", "word": "raffen" }, { "sense_index": "1", "word": "rallen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnallen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "harrapatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "ulertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "twig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "get" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kompreni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "capter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "piger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "capire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "comprendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "begrijpen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "kapować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ponimatʹ", "sense_index": "1", "word": "понимать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fatta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "begripa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förstå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "captar" } ], "word": "behirnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Hirn mit dem Derivatem be-", "forms": [ { "form": "ich behirne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du behirnst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er behirnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie behirnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es behirnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich behirnte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich behirnte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "behirne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behirn!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behirnt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "behirnt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behirnt zu haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behirnend", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "behirn!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "behirne!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behirnen Sie!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie behirnt!", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich behirn", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behirne", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behirne", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du behirnst", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behirnest", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behirne", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behirnet", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du behirntest", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behirntest", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behirnte", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr behirntet", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behirntet", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behirnten", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre behirnt worden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten behirnt", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird behirnt werden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde behirnt werden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde behirnt werden", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behirnen", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird behirnt worden sein", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde behirnt worden sein", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde behirnt worden sein", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behirnt haben", "source": "Flexion:behirnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·hir·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fritz Neumann: Das permanente Scheitern des Fußballs in Wien. In: Der Standard digital. 16. April 2018 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Es gibt halt Menschen, die nichts behirnen oder behirnen wollen.“" }, { "ref": "Erich Kocina: Kein Wahlrecht für Rolltreppenfahrer!. In: DiePresse.com. 14. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Wie sonst ist es zu erklären, dass einige Spezialisten noch immer nicht behirnt haben, dass auf der Rolltreppe die linke Spur nicht zum Stehen gedacht ist?“" }, { "ref": "Christian Ortner: Mehr „Österreichische Schule“ für Österreichs Schulen. In: Wiener Zeitung Online. 23. Januar 2020 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Wer nicht ausreichend imstande ist, solche Zusammenhänge zu behirnen - was nicht immer ganz einfach ist -, ist letztlich aber weder ausreichend befähigt, halbwegs fundierte politische Entscheidungen zu treffen noch seine eigene Geldgebarung rational und interessengetrieben zu managen.“" }, { "ref": "Stephanie Pack-Homolka: Über 200 Jung-Hacker treten zu Wettbewerb an. In: Salzburger Nachrichten Online. 28. Juni 2012, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 31. Mai 2020) .", "text": "„Ausgehend von einem Miniproblem muss man das ganze System behirnen.“" }, { "author": "Konrad Gregor", "isbn": "9783738077711", "publisher": "neobooks", "ref": "Konrad Gregor: Full Kanaan. Science Fiction Roman. neobooks, 2016, ISBN 9783738077711 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Ich schüttelte ungläubig den Kopf, bis ich behirnte, dass er die Haarreifen meinte.", "title": "Full Kanaan", "title_complement": "Science Fiction Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Stenographisches Protokoll des österreichischen Nationalrats, XXV.GP, 51. Sitzung / Seite 104", "text": "„[Abgeordnete Dr. Dagmar Belakowitsch-Jenewein:] Vielleicht können Sie zumindest das einmal behirnen!“" } ], "glosses": [ "begreifen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈhɪʁnən" }, { "audio": "De-behirnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-behirnen.ogg/De-behirnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behirnen.ogg" }, { "rhymes": "ɪʁnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "begreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "checken" }, { "sense_index": "1", "word": "durchblicken" }, { "sense_index": "1", "word": "fressen" }, { "sense_index": "1", "word": "gneißen" }, { "sense_index": "1", "word": "kapieren" }, { "sense_index": "1", "word": "raffen" }, { "sense_index": "1", "word": "rallen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnallen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "harrapatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "ulertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "twig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "get" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kompreni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "capter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "piger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "capire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "comprendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "begrijpen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "kapować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ponimatʹ", "sense_index": "1", "word": "понимать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fatta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "begripa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förstå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "captar" } ], "word": "behirnen" }
Download raw JSONL data for behirnen meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.